"بشكل كافي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo suficiente
• lo suficientemente
• bastante
• adecuadamente
• suficientes
• suficiente como
• suficiente para

Verás, yo una vez amé a alguien solo que no se lo dije lo suficiente
اتروا , لقد احببت احدا ذات مرة ولكني لم أقل ذلك بشكل كافي

Creo que a veces das la nota porque no estaba escuchándote lo suficiente.
أعتقد بانكِ عالية أحياناً لأنني لم أكن أستمع إليك بشكل كافي

Sólo porque sea inteligente y exitosa no significa que no esté lo suficientemente dañada como para salir contigo.
فقط لأنها ذكية و ناجحة هذا لا يعني إنها ليست متضررة بشكل كافي حتى تواعدك

Tú eres la única que puede estar lo suficientemente cerca de Kabir.
أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنه الإقتراب بشكل كافي من كبير

Rudolph nunca podrá llevar un arma lo bastante cerca del führer para matarlo.
رودولف لن يستطيع أبداً احضار سلاح قريب بشكل كافي لقتل الفوهرر

Las operaciones de mantenimiento de la paz son una de las funciones clave de la Organización y deberían ser financiadas adecuadamente y gestionadas de forma eficiente.
وبوصف عمليات حفظ السلام مهمة أساسية من مهمات المنظمة، فإنه ينبغي تمويلها بشكل كافي وإدارتها بكفاءة.

Tengo que estar seguro de que son suficientes. Eso es todo.
لقد كنت أريد أن أتأكد من ذلك بشكل كافي, هذا ما في الأمر

Y es muy, muy común para los diseñadores y la gente de las artes visuales sentir que nosotros no contribuimos lo suficiente. O peor, que todo lo que hacemos es contribuir al vertedero.
ومن الشائع جدا للمصممين والاشخاص العاملين في مجال الفن التصويري ان نشعر اننا لا نساهم بشكل كافي او بشكل اسوأ ان كل مانفعله اننا نساهم في طمر النفايات

No amas lo suficiente. Si alguien se te acerca mucho, lo apartas.
مشكلتك أنك لا تحب بشكل كافي اللحظة التي يقترب فيها أحد منك تبعده عنك

¿Cuánta gente conoce el sistema lo suficiente para anularlo?
كم عدد الاشخاص الذين يعرفون النظام بشكل كافي ليخترقوه ؟

No, sólo digo que no hemos estudiado lo suficiente a los humanos.
لا , انا فقط اقول اننا لم ندرس البشر بشكل كافي

Yo estoy segura que la muerte de su abuela ya lo ha transtornado lo suficiente.
أنا متأكدة أن موت جدته لم يحزنه بشكل كافي

Pero, tomó una llamada en la escena... y estábamos lo suficientemente cerca para directamente interceptar... gran parte de esta.
لكنها قامت باتصال في موقع الحادثة ولقد كنا قريبين بشكل كافي لتعترض الاتصال مباشرة أغلب الاتصال

Así que no es lo suficientemente vergonzoso tener que implorar... para convertirme en un ciudadano del país que, en parte, fundé.
إذا ليس من المشين بشكل كافي بأنه يجب عليّ ان أتوسل لأصبح مواطناً للدولة التي قمت جزئياً بتأسيسها

No se tiene que ser completamente ciego, sólo estar lo suficientemente discapacitado.
و ليس من الضرورة أن تكون اعمى تماماً، فقط ضعيف البصر بشكل كافي.

Pero nos quedaremos lo suficientemente cerca.
ولكننا سنقترب بشكل كافي لنراقب

Sé que Peel no es tan encantador como Melbourne pero es lo bastante sensato.
أعلم ان بيل ليس جذاباً مثل ميلبورن لكنه يبدو مؤهل بشكل كافي

Si excitan y estimulan bastante a la gente se reirán con muy, muy poco.
إذا قمت بإثارة الناس بشكل كافي وحفزتهم بشكل كافي، سيضحكون بشكل قليل جدا.

Depende de si has aprendido lo bastante para vencerlas a ellas antes.
يعتمد على ما إذا كنت قد تعلّمت بشكل كافي من هزيمتهم سابقاً

La mayoría de nosotros, incluso yo, apenas escribimos adecuadamente.
عندماأغلبناوحتىأنا .. بالكاد نكتب بشكل كافي

suficientes preguntas al Generalísimo por una noche.
لقد أستجوبتم الجنرال بشكل كافي لليلة واحدة

Lo que me preocupa es que tu padre... no me respeta lo suficiente como para decirme qué está pasando.
و الذي يحرق أعصابي بأن والدكِ لا يحترمني بشكل كافي حتى يخبرني ما الذي يحدث

Mi abuela estuvo el tiempo suficiente para verme en mi ... período salvaje.
جدتي كانت في الجوار بشكل كافي لتراني أكبر خلال فترة جموحي