"بشيءٍ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cosa
• algo que
• con algo
• de algo
• algo de
• en algo
• en nada
• por algo
• incluso algo

Y me hizo prometer una cosa, que contaría mi historia a cualquiera que quisiera escucharla.
وجعلني أعده بشيءٍ واحد، أنني سأحكي قصتي إلى كل من يريد أن يستمع.

No eres tan estúpida como para hacer una cosa como esa porque sabes cómo me cabrearía. Si descubriera que fuiste tú.
أنتِ لستِ غبيّة بما يكفي للقيام بشيءٍ مثل ذلك لأنّكِ .تعرفين كمْ سأصبح غاضباً لو اكتشفتُ أنّكِ الفاعلة

Cariño, ya que esta es mi primera clase y no he enseñado en cinco años, solo quiero recordarte una cosa.
عزيزتي، كان هذا أول صفٍ لي وأنا لم أدرّس منذ خمسِ سنوات أريد أن أذكركِ بشيءٍ واحد

Les diré algo que probablemente no debería decir.
سأخبركم بشيءٍ ليس من المفترض أن أخبركم به.

Trabajamos hacia atrás desde su último acuerdo, antes de que saltara de barco... así que sería mejor si pudiéramos clavarla con algo reciente.
لقد تتبعناها بشكلٍ رجعي منذ آخر صفقة قبل أن تخرج من الشركة. ولكن سيكون من الأفضل لو ظفرنا بشيءٍ حديث.

Pero al mismo tiempo, también creímos, con igual fervor, en esta otra cosa que era completamente incompatible, que es que nos encantan nuestros empresarios tecnológicos.
ولكن في الوقت ذاته، اعتقدنا وبحماسٍ مماثل بشيءٍ آخر يختلف بالمطلق مع المبدأ السابق، والذي هو أننا نحب رواد الأعمال التقنيين.

Me despierto en una habitación de hotel en Boston y solo puedo pensar en una cosa: dolor de dientes.
أستيقظ في غرفة فندق في بوسطن ولا أفكر سوى بشيءٍ واحد ألم أسناني.

Hey, escucha, voy a ir a, uh... hacer una cosa en un lugar.
اسمع .. يجب أن أذهب لأقوم بشيءٍ في مكان ما

¿Realmente creíste que podría hacer una cosa así?
لقد ظَننتَ فِعلاً بقَلبِك أني يُمكنني أن أقومَ بشيءٍ كهذا؟

Preferiría morir en prisión antes de pedirle una simple cosa.
أفضّل الموت في السجن على أن أدين لذلك البخيل بشيءٍ واحد

Prométeme una cosa. Sé mi amiga, no mi madre.
عديني بشيءٍ واحد، لتكوني صديقتي وليس أمّي

Creo que la evolución individual ha sido reemplazada por otra cosa.
أعتقد أن تطور الفرد قد استُعيض به بشيءٍ آخر

Quiero que me digas una cosa, pero antes quiero un trago.
أريدكِ أن تُخبريني بشيءٍ ما، لكن أودّ إحتساء الشراب أولاً

Y si lo lograba, le diría sólo una cosa:
وإذا فعلتُ، سوف أخبرها بشيءٍ واحدٍ فحسب:

Pero hay algo que puedes hacer para no empeorar las cosas.
لكنّ بإمكانك القيامَ بشيءٍ واحدٍ كي لا يزيد سوءاً

Está enloqueciéndo, gente. Simplemente decidle algo que yo pueda arreglar.
إنّها مرعوبةٌ يا قوم، أخبروها بشيءٍ يمكنني إصلاحه

Cuanto más salida hacia fuera, más variedad se obtiene y mejor serán sus posibilidades de tropezar con algo realmente original.
كلما زاد إنتاجك، كلما حصلت على تنوّع أكثر وتزداد بذلك فرصك في الإتيان بشيءٍ مبدع حقاً.

Quizá necesito que te ocupes de algo por mí. - Es todo.
لرُبما سأحتاجُكَ لتَقومَ بشيءٍ ما مِن أجلي، هذا كُل شيء

Puede que haya hecho algo de traición laboral, pero nunca he hecho nada que te indique que haría algo ilegal.
،ربما قد قمتُ ببعض الغدرات لكن لمْ أقم بشيءٍ لكي أظهرَ لك .أنني سأقومُ بشيءٍ غير قانون

Por qué no. Siempre hay que creer en algo.
يجدر بك ذلك, يجدر بك أن تؤمن بشيءٍ ما في هذا العالم

Pero es no cambia el hecho de que vamos allí para confrontarlo eso no ayuda en nada.
ولكن هذا لن يغيّر حقيقة أنّه بذهابكَ إلى هناك ومواجهته لن يساعدَ بشيءٍ.

Por tanto, todo el miedo que experimentaste tiene que ser reemplazado por algo distinto,
لِذا فإنَ كُلَ الخوف الذي مَرَرتَ بِهِ يجبُ أن يُستبدَل بشيءٍ آخَر

Luego hicimos incluso algo más radical.
ثم قمنا بشيءٍ أكثر تطرفًا.