"بشيء غبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo estúpido
• nada estúpido
• una estupidez
• algo tan estúpido

No, me enfurecí tanto cuando me fui de ahí que hice algo estúpido y ahora tengo que arreglarlo.
لا، لقد أغضبتني لدرجة أنني ذهبت خارجا وقمت بشيء غبي. و الآن علي أن أصلحه

¿Podrías hacerme un favor y llevar las cosas despacio? Date tiempo antes de que hagas algo estúpido de lo que puedas arrepentirte.
فقط أسدني معروف وخذ الأمور بروية ، وخذ بعض الوقت قبل أن تقوم بشيء غبي لا يمكنك الرجوع فيه

En realidad, te estamos halagando porque haremos algo estúpido.
حقيقة نحن نتفه الأمر تماما لأننا سنقوم بشيء غبي للغاية

No hagan nada estúpido, Oficiales.
لا تقوموا بشيء غبي أيها النواب

Tengo que averiguar quién es antes de hacer una estupidez delante de ella sin siquiera saberlo.
يجب أن نكتشف من هي، لكـي لا أقوم بشيء غبي أمامها بدون معرفته.

Pero prométeme que no harás algo tan estúpido otra vez, ¿vale?
فقط أوعدني أنك لن تقوم بشيء غبي مرة أخرى,أوكي؟ ؟

Por favor, dime que no piensas hacer algo estúpido.
أرجوك أخبرني أن لا تفكر بالقيام بشيء غبي

Cada vez que digas algo estúpido, vamos a meter 5 centavos en ese tarro
كلّ مرة تتفوّه بشيء غبي ستضع عملة نيكل في تلك الجرّة

Y no creo que seas alguien que intente hacer algo estúpido ahora, ¿no?
ولا أعتقد بأنك شخص يمكن ان يقوم بشيء غبي الآن, أليس كذلك؟

Es muy confuso ser tu amigo, así que en vez de hacer algo estúpido, hice esto.
كنتُ مشتت للغايه كوني صديقكِ, لذا بدلاً من القيام بشيء غبي,فعلتُ هذا.

Le he traído algo estúpido, carece de valor real, pero lo vi y pensé en usted.
جئتك بشيء غبي ليس لديه قيمة حقيقيّة ولكن عندما رأيته، فكّرت فيك

Antes de que haga algo estúpido.
قبل ان تقوم بشيء غبي.

- ¡Porque no quería que hiciera algo estúpido como esto!
- لقد كذبت علي - لأنني لم أردكِ ان تقومي بشيء غبي كهذا

¿Para que se enfrenten y hagan algo estúpido?
حتى يواجهوه ويقوموا بشيء غبي ؟

Vas a hacer algo estúpido.
ستقوم بشيء غبي..

Yo.. yo hice algo estúpido anoche.
قمت بشيء غبي البارحة

Después de hacer algo estúpido.
بعد القيام بشيء غبي,

No hagas nada estúpido.
لا تقم بشيء غبي

Cada vez que consigo algo bueno, hago una estupidez y lo fastidio.
كلما وصلت لنتيجة جيدة أقوم بشيء غبي وأفسده

¿Por qué harías algo tan estúpido como provocar una pelea?
لماذا تذهب وتقوم بشيء غبي لهذه الدرجة ؟ مثل بدأ بالعراك ؟