| Si uno parte de dos cosas igualmente buenas, y mejora una de ellas, ahora debe ser mejor que la otra. | TED | إن بدأت بشيئين جيدين بنفس الدرجة، وقمت بتحسين أحدهما، فإنه الآن ينبغي أن يكون أفضل من الآخر. |
| ¿Por qué nunca capturaron a un ģenocidaire? Pienso que son incapaces de hacer dos cosas al mismo tiempo. | UN | ولماذا لم يقبضوا على أي من مرتكبي القتل الجماعي؟ أعتقد أنهم غير قادرين على القيام بشيئين في مرة واحدة. |
| El ejército sostenía que eran dos cosas distintas. | UN | وذكر الجيش أن الأمر يتعلق هنا بشيئين مختلفين. |
| La tecnología del futuro siempre viene con dos cosas: una promesa y consecuencias no deseadas. | TED | التكنولوجيا المستقبلية دائماً ما تأتي بشيئين: وعد وعواقب غير مقصودة. |
| Dos cosas: hay que liberarlas de la vergüenza y terminar con el silencio. | TED | عليكم بشيئين: تخلصوا من الإحراج وضعوا حدا لصمتكم |
| no. Si he logrado convencerlos de eso, en el resto de la charla quiero hacer dos cosas. | TED | إذا أقنعتكم بذلك، أريد أن أقوم بشيئين في بقية المحادثة. |
| Cuando pensamos en enviar un cohete al espacio, queremos hacer dos cosas principales. | TED | عندما نفكر بخصوص إرسال صاروخ إلى الفضاء، نرغب في القيام بشيئين رئيسيين. |
| Te estaré observando, Newton. Vine aquí por dos cosas nada más: partir cabezas y tomar cervezas. | Open Subtitles | : أنا آتي هنا للقيام بشيئين ركل بعض المؤخرات وشرب الجعة |
| Cuando te enfrentas a una fuerza superior, puedes hacer dos cosas. | Open Subtitles | عندما تقوم بمواجهة قوات خاصة فيمكنك القيام بشيئين |
| Practica hacer dos cosas a la vez. | Open Subtitles | هاك ، تدرّب على القيام بشيئين في وقتٍ واحد |
| Ser capaz de hacer dos cosas a la vez es gran parte del éxito. | Open Subtitles | ان تتمكن من القيام بشيئين في وقت واحد هو جزء كبير من النجاح |
| Todas estas colisiones ocasionaron dos cosas. | Open Subtitles | قامت جميع هذه التصادمات بشيئين |
| Está bien, prométeme dos cosas, uno) empieza a creer nuevamente, y dos) no llores durante el brindis, Schmosby. | Open Subtitles | حسن، عـِدني بشيئين أولهما ان تؤمن بنفسك مرة أخرى ثانيا، لا تبكي خلال القاء النخب يا شموزبي |
| De hecho, vine a decirte dos cosas. | Open Subtitles | ـ بالواقع، جئتُ لأخبركَ بشيئين حسناً، تفضل |
| El extra de tricloseno hace dos cosas bien: | Open Subtitles | التريكلوسان المضاف اليه يقوم بشيئين بشكل جيد |
| El feminismo nos promete dos cosas... | Open Subtitles | كلامك ذو مغزى حركة حقوق المرأة وعدتنا بشيئين |
| Hay dos cosas que uno no puede echar para atrás. | Open Subtitles | يجب عليك الاهتمام بشيئين في هذه المهنة , بني |
| No obstante, antes de dar la palabra al primer orador de la lista, quisiera hacer dos cosas. En primer lugar ceder la palabra al Secretario General de la Conferencia de Desarme y a continuación decir en el nombre de ustedes unas palabras de adiós a una colega que nos deja. | UN | ولكن، قبل إعطاء الكلمة إلى المتكلم الأول، أود القيام بشيئين اثنين، أولهما إعطاء الكلمة إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح، والثاني إلقاء كلمة أودّع فيها باسمكم زميلة لنا ستغادرنا. |
| Pero en primer lugar, deben saber dos cosas acerca de mí. | TED | ولكن أولاَ سأخبركم بشيئين عني. |
| Las autoridades locales decidieron llevar a todos lados Comestible Increíble y para apoyarlo han decidido hacer dos cosas. | TED | قررت حكومتنا المحلية أن تجعل من كل مكان "شيئا مدهشا يمكن أكله"، وتأييداً لذلك قررت السلطة المحلية بالقيام بشيئين. |
| He venido aquí por una cosa, pero he decidido que me marcharé con dos. | Open Subtitles | أتيت إلى هُنا من أجل شيء واحد لكنني قررت أنني سأغادر بشيئين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 