"بشيئًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo

En algún momento en medio de la entrada, dirá algo revelador.
في لحظةٍ ما في خضم أكل الوجبة الرئيسية، سيبوحون بشيئًا.

Creo que todos nos aferramos a algo que nos da esperanza.
أعتقد بأننا نتمسك بشيئًا ما يمُدُنا بالأمل

Lo de anoche no fue fingido. Sé que tú también sentiste algo.
ليلة الأمس لم أكن أتظاهر أنا أعلم بأنك شعرتي بشيئًا ما أيضًا

Estabas a punto de decirme algo en el parque.
كُنت على وشك إخباري بشيئًا ما في المنتزة

Pero para eso, necesito que hagas algo por mí.
ولكن من أجل ذلك أريد منك أن تقومين بشيئًا من أجلي

Esta es mi última oportunidad para hacer algo bien, por una vez.
هذه هي فرصتي الأخيرة للقيام بشيئًا صائبًا، ولو لمرة

¿Vino a inyectarme algo o a rezar por mí?
هل أنت هنا لنكزي بشيئًا أم لتصلين من أجلي؟

¿Sabes? , tú guardando algo para recordar a todas esas enfermeras que mataste.
تحتفظ بشيئًا صغيرًا لكي تتذكر كل أولئك الممرضات اللاتي قتلتهن

Debe estar conectada con algo más.
لا بُد وأنها مُعلقة بشيئًا أخر.

No, pero puedes recomendar algo. - ¿Estás apurado?
كلا، لكن يمكنك أن توصيني بشيئًا.

Solo desearía poder pensar en algo más.
أتمنى لو كان بإمكانى أن أفكر بشيئًا أخر

Porque no puedes comprometerte a algo.
لأنه لا يمكن التعلق بشيئًا

He dicho que creen que está conectado a algo más grande.
يعتقدون أن الحادث متصل بشيئًا أكبر

No puedo decirles algo que no sé.
لا أستطيع أن أخبرهم بشيئًا لا أعرفه

¿Han conseguido tus sesiones de recuerdos algo nuevo?
هل حظيت ذاكرتَك بشيئًا جديد ؟

¿Te ha dicho algo más?
هل أخبرك بشيئًا آخرًا؟

Noa siempre ha querido algo en qué creer, así que es fácil lavarle el cerebro.
كلّا لطالما أرادت (نوا) أن تؤمن بشيئًا لذا من السهل أن يحدث لها غسيل دماغ

DÉJEME DECIRLE algo, COMPAÑERO.
(دعني أخبرك بشيئًا (بال