"بشيك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con un cheque
• cheques
• con cheque
• mediante cheque a favor
• cheque de
• cheque está
• por cheque

Para asegurar el pago, devuelva el presente recibo en su totalidad junto con un cheque librado a nombre del Departamento de Finanzas de la Ciudad de Nueva York.
لضمان صحة قيد المدفوعات يرجى إعادة جميع أجزاء هذه الفاتورة مرفقة بشيك باسم الإدارة المالية لمدينة نيويورك.

El sábado llegó al club con un cheque de $7.000, me hizo dejar mi partida de golf, para ir al banco y hacérselo efectivo.
تعرفين ماذا فعل معي السبت الماضي؟ جاء إلى النادي بشيك بقيمة 7,000 دولار وأصر علي أنني أترك لعبة الغولف، وأفتح المصرف

¿ Y por qué entrega cheques gigantes de 10 millones...
لمَ يلوح دائماً بشيك قيمتة 10 ملايين

Robaron un auto en Iowa y compraron dos gomas con cheques sin fondos.
سرقوا سيارة فى (أيوا), واشتروا إطارات بشيك من دون رصيد.

A lo que me refiero es a que le digas a Flo que a partir de ahora, tiene que pagar con cheque, como todo el mundo.
وجهة نظري هي، قولي لفلو من الآن فصاعداً, يجب أنْ تُدفع بشيك مثل أي شخص آخر.

Las contribuciones también pueden abonarse mediante cheque a favor de las " United Nations " , que debe enviarse a The Treasure, United Nations Office at Geneva, Palais des Nations, CH-1211, Geneva 10, Switzerland. En todo caso, los donantes deben indicar " For the Fund for Indigenous People Decade, account IV " . Naciones Unidas A/57/395
Switzerland, Swift address UBSWCHZH12A، ويمكن دفع المساهمات أيضا بشيك لأمر " الأمم المتحدة " ، يُرسل إلى أمين الصندوق بمكتب الأمم المتحــدة فـــي جنيـــف علـــى العنوان التالي: United Nations Office at Geneva, Palais des Nations, CH-1211 Geneva، ويرجى، في جميع الأحوال، أن تضمِّن الجهات المانحة في أمر الدفع العبارة التالية: " For the Fund for Indigenous People Decade, account IV " .

Bueno, el comprador pagó con un cheque bancario. Doce mil.
لقد دفع المُشتري بشيك صادر عن البنك بمبلغ 12 ألف دولار.

Fue comprada con un cheque de caja por 12.780 dólares.
لقد تمّ شراؤه بشيك صادر عن البنك بمبلغ 12.780 دولار.

Solamente sentí que estabas intentando deshacerte de mí con un cheque.
إنّما شعرتُ بأنّكَ كنتَ تحاول التخلّص منّي بشيك

Pagó con un cheque de caja cuando yo estaba ofreciendo una membresía de por vida.
لقد دفع بشيك صادر عن البنك في السابق، عندما كنتُ أعرض عضويّة أبديّة. لقد أرسلها إليّ.

Tengo que pagar el alquiler con un cheque real y la educación de los chicos, y he estado ahorrando para eso.
وعليّ دفع الإيجار بشيك حقيقي وتكاليف تعليم الأولاد وقد كنت أدخر المال لذلك

Siento haber tardado tanto, pero la mujer que tenía delante ha pagado sus jujubas con un cheque de terceros.
آسف لأنني أستغرقت الكثير من الوقت لكن السيدة التي كانت أمامي دفعت ثمن حبات دواء الكحة بشيك ذو ثلاثة أطراف

Niles, solo falsifico cheques.
نايلز، لقد احتال بشيك مزور

A menos que acepten cheques.
إلا إذا كانوا يقبلون بشيك

Supongo que no aceptas cheques.
و(أليكسيس) لديها بطاقة الصرّاف الآلي الخاصّة بي، لا أفترض أنّك ستقبل بشيك.

Compró una espada samurái en Pawnshop, y algo más... pagó con cheque.
حسناً، لقد إشترى سيف ساموراي في محل مرهونات اليوم، واسمعي هذا... لقد دفع بشيك.

Las contribuciones también pueden abonarse mediante cheque a favor de " United Nations " , que debe enviarse a The Treasurer, United Nations Office at Geneva, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland. En todo caso los donantes deben indicar " For the Fund for Indigenous People Decade, account IV " .
ويمكن دفع المساهمات أيضا بشيك لأمر " الأمم المتحدة " ، يُرسل إلى أمين الصندوق بمكتب الأمم المتحــدة فـــي جنيـــف علـــى العنوان التالي: The Treasurer, United Nations Office at Geneva, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland، ويرجى، في جميع الأحوال، أن تضمِّن الجهات المانحة في أمر الدفع العبارة التالية: " For the Fund for Indigenous People Decade, account IV " .

Y mi familia sobrevivió, pero nos tambaleamos, bajo un cheque de pago, confiando en el salario de maestra de escuela de mi madre.
ونجت عائلتي، ولكن كنا متعلقين، بشيك واحد، معتمدين على راتب والدتي المعلمة.

Efectivo o cheque está muy bien.
نقدا أو بشيك لا بأس

Contribuciones: Se pueden hacer en cualquier momento por cheque o por giro a la siguiente dirección:
التبرعات: يمكن أن تقدم في أي وقت، بشيك أو تحويل مالي، الى: