| ii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: charlas, reuniones de información, seminarios y proyecciones de vídeos sobre cuestiones y temas de interés para las Naciones Unidas destinados a funcionarios de gobiernos, representantes de los medios de comunicación, ONG, instituciones de enseñanza y otros sectores del público; sin olvidar las exposiciones nacionales; | UN | ' 2` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: محاضرات وإحاطات وحلقات دراسية وعروض فيديو بشأن المسائل والمواضيع ذات العلاقة بالأمم المتحدة للمسؤولين الحكوميين وممثلي وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التربوية وغيرهم من فئات الجمهور، بما في ذلك المعارض المقامة على الصعيد الوطني؛ |
| iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: conferencias y seminarios sobre cuestiones relacionadas con la política macroeconómica y la política de desarrollo (30); | UN | ' 3` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: محاضرات وعروض عن قضايا الاقتصاد الكلي والسياسات الإنمائية (30)؛ |
| iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: conferencias y seminarios sobre cuestiones relacionadas con la política macroeconómica y la política de desarrollo (30); | UN | ' 3` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: محاضرات وعروض عن قضايا سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الإنمائية (30)؛ |
| iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: conferencias sobre cuestiones relacionadas con la labor del subprograma (10); | UN | ' 3` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: محاضرات عن المسائل المتعلقة بعمل البرنامج الفرعي (10)؛ |
| ii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: charlas, reuniones de información, seminarios y proyecciones de vídeos sobre cuestiones y temas de interés para las Naciones Unidas destinados a funcionarios de gobiernos, representantes de los medios de comunicación, organizaciones no gubernamentales, instituciones de enseñanza y otros sectores del público, sin olvidar las exposiciones nacionales; | UN | ' 2` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: محاضرات وإحاطات وحلقات دراسية وعروض فيديو بشأن المسائل والمواضيع ذات العلاقة بالأمم المتحدة للمسؤولين الحكوميين وممثلي وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية وغيرهم من فئات الجمهور، بما في ذلك المعارض المقامة على المستوى الوطني؛ |
| iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: conferencias sobre cuestiones vinculadas a los productos básicos (3); | UN | ' 3` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: محاضرات بشأن مسائل متعلقة بالسلع الأساسية (3)؛ |
| iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: exposición con motivo de la Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia y el Pacífico, 2005 (1); exposiciones con motivo del Día Mundial del Agua y el Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales (4); | UN | ' 3` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: معرض لأغراض المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ معارض ليوم المياه العالمي ولليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية (4)؛ |
| Visitas guiadas y conferencias para delegaciones de gobierno, donantes, grupos de la sociedad civil, estudiantes, asociaciones industriales y demás grupos activos en la esfera del medio ambiente (seis conferencias y otras actividades), (GC.22/21) ** | UN | (ط) جولات بصحبة مرشدين ومحاضرات للوفود الحكومية، الجهات المانحة، مجموعات المجتمع المدني، الطلبة، رابطات الصناعة والمجموعات الأخرى النشطة في مجال البيئة (ست محاضرات وأنشطة أخرى)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)** |
| ii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: exposiciones (2); programas para visitantes, reuniones informativas y conferencias sobre la labor de las Naciones Unidas y la CESPAP (2); | UN | ' 2` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: المعارض (2)؛ البرامج الموجهة للزوار؛ الإحاطات/المحاضرات عن عمل الأمم المتحدة واللجنة الاجتماعية والاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ (2)؛ |
| ii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: conferencias, reuniones de información, seminarios y proyecciones de vídeos sobre cuestiones y temas de que se ocupan las Naciones Unidas dirigidos a funcionarios de gobiernos, representantes de medios de comunicación, organizaciones no gubernamentales, instituciones de enseñanza y otros destinatarios, sin olvidar las exposiciones nacionales (1); | UN | ' 2` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: محاضرات وإحاطات وحلقات دراسية وعروض فيديو بشأن المسائل والمواضيع ذات العلاقة بالأمم المتحدة للمسؤولين الحكوميين وممثلي وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التربوية وغيرهم من فئات الجمهور، بما في ذلك المعارض المقامة على الصعيد الوطني (1)؛ |
| iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: conferencias sobre temas relacionados con la ciencia, la tecnología y la innovación, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones; conferencias sobre cuestiones relacionadas con la labor del subprograma (4); | UN | ' 3` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: محاضرات عن موضوعات في مجال العلوم والتكنولوجيا والابتكار، تشمل تكنولوجيات المعلومات والاتصالات؛ محاضرات عن المسائل ذات الصلة بعمل البرنامج الفرعي (4)؛ |
| Visitas guiadas y conferencias para delegaciones de gobierno, donantes, grupos de la sociedad civil, estudiantes, asociaciones industriales y demás grupos activos en la esfera del medio ambiente (ocho actividades), (GC.22/21,GC.22/18) ** | UN | (ز) جولات بصحبة مرشدين ومحاضرات للوفود الحكومية، الجهات المانحة، مجموعات المجتمع المدني، الطلبة، رابطات الصناعة والمجموعات الأخرى النشطة في المجال البيئي (ثماني فعاليات)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21، و22/18)** |
| ii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: reuniones de información y presentación de publicaciones de la CEPAL a los medios de comunicación y otras actividades relacionadas con actos y celebraciones especiales de las Naciones Unidas y la CEPAL (1 al año) (2); exposiciones y producción de material visual de otra índole sobre actividades de las Naciones Unidas (2); visitas guiadas de la sede de la CEPAL en Santiago (2); | UN | ' 2` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: إحاطات وتقديمات لمنشورات اللجنة إلى وسائط الإعلام وأنشطة أخرى متصلة بالمناسبات والاحتفالات الخاصة للأمم المتحدة واللجنة (1 في السنة) (2)؛ معارض وإنتاج مواد مرئية أخرى عن أنشطة الأمم المتحدة (2)؛ جولات بصحبة مرشدين في مقر اللجنة بسانتياغو (2)؛ |
| iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: conferencias y presentaciones sobre cuestiones relativas a la deuda externa y la financiación para el desarrollo (20); conferencias y presentaciones sobre cuestiones relativas a las políticas macroeconómicas y el desarrollo (50); 16ª conferencia Raúl Prebisch (1); | UN | ' 3` المعارض والجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: محاضرات وعروض عن الديون الخارجية وقضايا تمويل التنمية (20)؛ محاضرات وعروض حول القضايا المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي والتنمية (50)؛ محاضرة راؤول بريبسك السادسة عشرة (1)؛ |
| Visitas guiadas y conferencias para delegaciones de gobierno, donantes, grupos de la sociedad civil, estudiantes, asociaciones industriales y otros grupos activos en la esfera del medio ambiente, incluidas exposiciones durante las reuniones de la AMCEN, del Consejo de Administración del PNUMA y de otros foros pertinentes (nueve actividades de esa índole), (GC.22/21) ** | UN | (ح) جولات بصحبة مرشدين ومحاضرات للوفود الحكومية، الجهات المانحة، مجموعات المجتمع المدني، الطلبة، رابطات الصناعة والمجموعات الأخرى النشطة في مجال البيئة، بما في ذلك تنظيم معارض أثناء دورات المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة، ومجلس إدارة اليونيب والمنتديات الأخرى ذات الصلة (تسعة من هذه الفعاليات)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)** |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 