"بصحتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Salud
• Saludos

Rechazando una vacuna antigripal por razones éticas, viniendo a trabajar y arriesgando tu Salud a pesar de tus vacaciones.
,ترفضين حقنة الإنفلونزا لأسباب أخلاقية . وتأتين للعمل وتخاطرين بصحتك . على الرغم من إجازتك الخاصة

Aún así, deberías cuidar tu Salud, no importa cuánto te guste tu trabajo.
يجب أن تعتني بصحتك ، لا يهم مقدار العمل الذي تعمله

Tal vez como propietarios de un arma, también deberían preguntarse si han estado cuidando su Salud mental.
ربما كمالك سلاح، عليك أيضا التساؤل عما إذا كنت تهتم بصحتك العقليّة؟

También hay cosas importantes fuera de la carrera que no tienen plazos, como ver a la familia o hacer ejercicio y cuidar de la propia Salud, trabajar las relaciones o terminar con una relación que no está funcionando.
هناك أيضًا الكثير من الأعمال المهمة خارج نطاق عملك و لا تتضمن مواعيد نهائية .. مثل زيارة أهلك أو الرياضة و الاهتمام بصحتك ، العمل لتطوير علاقاتك ، أو قطع علاقات سيئة ..

De forma similar, incluso si fumar es malo para la Salud, aun así veríamos la historia de un fumador que vivió hasta los 100 años.
تماماً مثل، حتى لو كان التدخين مضراً بصحتك سوف ترى مدخن واحد عاش الى عمر المئة

Entonces, si lideras, mostrar abiertamente cómo cuidas tu Salud mental y tu bienestar general es un gran catalizador. No es ningún secreto que soy fanático del fútbol,
لذلك إن كنت قائداً، تظهر بكل صراحة اهتمامك بصحتك العقلية وبرفاهيتك بشكلٍ عام فذلك محفّز كبير.

Salud. ¿Pero deberías dejar que pase fuera toda la noche?
بصحتك. و لكن هل من الطبيعي بأن تبقى في الخارج طوال الليل ؟

Deja de fumar, chorizo. Es perjudicial para la Salud.
امتنع عن التدخين ايها اللص فهو ضار بصحتك

Creí que sacrificabas tu Salud, pero es más que eso, ¿cierto?
إعتقدت أنك ضحيت بصحتك لإحضاري للمنزل لكن الأمر أكبر أليس كذلك

Un colchón viejo que ha perdido la rigidez puede ser malo para la Salud.
السرير القديم الذي أصبح باليا سيكون مضراً بصحتك في الاسفل علامات على فراش قديم

Claro que oí un rumor... sobre que esas cosas hacen mal a la Salud.
لقد سمعت إشاعات بأن هذه الأشياء تضر بصحتك

Las damas jóvenes son plantas delicadas, ...debería cuidar mejor su Salud.
السيدات الشابات كالنباتات الحساسه يجب ان تعتني بصحتك جيدا

Lo más importante, hay niños aquí, y debería cuidar su propia Salud.
والأهم من ذلك يوجد أطفال هنا ويجب عليك أن تهتم بصحتك أيضاً

¿Cómo pudiste abandonar tu trabajo en Omaha por Millie y no puedes cuidar tu Salud por ella?
كيف أمكنك ترك عملك في أوماها من أجل ميلي، ولست قادرا على الإعتناء بصحتك من أجلها؟

Bueno, ahora que lo mencionas, este nivel de consumo es increíblemente perjudicial para su Salud.
بما أنك ذكرت ذلك هذا المستوى من الاستهلاك ضار للغاية بصحتك

"No, no hay vínculos entre el fumar y los daños a la Salud."
كلا، لا علاقة بين التدخين وبين الاضرار بصحتك أو أعراض الإعتلال الصحي

. Bueno, no para todos. Salud.
ليس للجميع بصحتك أتمنى لو أن لدينا من أمثالك في المخيم

Padre, cuida de tu Salud. Te visitaré de nuevo.
،أبي، تأكد من الإعتناء بصحتك .سأعود قريبًا

Sé que tu exnovio era un maniático de la Salud y que dependía de ti cuidarte mejor.
أعلم أن صديقك السابق كان مههوس بالصحة وكان يلح عليك لتهتم أكثر بصحتك

Bueno, ahora que lo menciona, tal nivel de consumo... es increíblemente perjudicial para su Salud.
بما أنك ذكرت ذلك هذا المستوى من الاستهلاك ضار للغاية بصحتك

Estamos todos bien. La cuarta temporada, Saludos.
نحن نبلي حسناً الفصول الأربعة، بصحتك