"بصداع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dolor de cabeza
• jaqueca
• resaca
• dolores de cabeza
• duele la cabeza
• migraña

Bueno, sufrió una contusión leve algo de pérdida de memoria de corto plazo desorientación, dolor de cabeza, y por supuesto, tiene una ceguera temporal.
حسناً , أنتَ مصاب بارتجاج معتدل و يسبب هذا فقدان ذاكرة مؤقت صعوبة في تحديد الزمان والمكان و الإصابة بصداع

- Sabía que no tenía antes? Me dijo que tenía un dolor de cabeza, me dejan el infierno solo.
ألم تسمعني من المرة الأولي لقد أخبرتك أنني مصابة بصداع لذا من فضلك أذهب واتركني بمفردي

Los gritos del chico me dieron jaqueca. Tomaré una aspirina.
صراخ الفتى أصابني بصداع يجب أن آخذ مسكناً

- Dura como una mujer con jaqueca.
مثل السيدة محارة عند اصابتها بصداع.

Hoy nos quedaremos sentados calladitos a oscuras porque la maestra tiene resaca.
حسناً أيها الطلاب، سنجلس اليوم في هدوء في الظلام لأن مدرستكم مصابة بصداع من الثمالة

Ansiaba por esta comida más y más cuando la comía y me daban dolores de cabeza muy fuertes cuando no lo hacía.
كنت أشتهي هذا الأكل كلما أتركه وأشعر بصداع عندما أتركه

lré a casa de Michele a pasar la tarde, y la madre de Michele dirá que le duele la cabeza y que me acompañará a casa.
حيثما ذهب إلى ميشيل أمها تقول أنها مصابه بصداع هل امانع اذا صاحبتني للبيت

Si ese otro lugar donde se hincha está dentro del nervio más grande del cuerpo, el cerebro, uno tiene una migraña vascular.
وإذا كان ذلك المكان المنتفخ في مكان تتواجد به أكبر الأعصاب ، الدماغ ، تصاب بصداع الأوعية الدموية.

No puedes sentir el dolor de cabeza de una persona tocándole la cabeza.
لا يمكنكِ أن تشعري بصداع أحدهم عن طريق لمسكِ لرأسه ..

En el momento de ser puesto en libertad, sufría fuerte dolor de cabeza y náuseas.
وبعد إخلاء سبيله مباشرة، شعر بصداع شديد وغثيان.

Me gustaría, pero tengo un ligero dolor de cabeza. El sol, creo.
في الواقع أتمنى ، لكني أشعر بصداع خفيف بسبب الشمس ، على ما أعتقد

A ella le empezó un terrible y repentino dolor de cabeza, y se marcho a su dormitorio.
ثم أدّعت اصابتها بصداع فظيع ثم ذهبت الى أعلى الى غرفتها

dolor de cabeza. Tomé unas cuantas aspirinas, pero nada ayuda.
أحس بصداع شديد وتناولت كمية من الأسبرين و لم تؤثر

Es que estábamos ahí y nos estábamos tocando y entonces vi tus tetas y empecé a tocarte el culo y empecé a respirar rápido, casi me dio una jaqueca.
،عندما كنا نتداعب ،رأيت صدرك ،لمست مؤخرتك ،بدأت ألهث ،كدت أصاب بصداع

No sé qué te pasa pero allí hay un piloto que tendrá una furiosa jaqueca cuando despierte que desea que al menos te hubieras puesto la capa.
لا أعرف ماذا دهاك، فلدينا ربّان سيصاب بصداع بعد استيقاظه الذي سيتمنى لو كنت ترتدي عباءتك

Me va a dar una jaqueca.
أنا هنا من مده طويله. أشعر بصداع.

Me recuerdo emborrachándome y teniendo una terrible resaca al día siguiente.
أتذكر كوني ثملة للغاية وإني أصبت بصداع رهيب في اليوم التالي

Y nos deslizamos por este glaciar y tengo una resaca que me sube por la nuca y adivina qué estoy mirando.
وكنا نتزحلق على الجليد وكنت مصاباً بصداع شديد نتيجة الشراب واحزر إلام كنت أنظر

Tengo dolores de cabeza en mitad de la noche pero no me evalúan por la apnea hace 9 años.
وأُصاب بصداع فظيع في منتصف الليل لكنّي لم أُقيّم لضيق التنفس أثناء النوم ل9 سنوات

Algunas veces leer muy tarde en la noche... me da terribles dolores de cabeza.
حتى ساعة متأخرة من الليل أحياناً مما تسبب لي بصداع مؤلم

2 semanas después del accidente le duele la cabeza Durante un partido de volleyball.
بعد أسبوعين من الحادثة أصيبت بصداع ثم سقطت أرضاً أثناء لعب الكرة الطائرة

Si no te da migraña, entonces hacemos el tatuaje del video.
إذا لم تصب بصداع نصفى وتقبله جسدك نقوم بعمل وشم الفيديو