| Medidas adoptadas por la Comisión constituida en comité preparatorio | UN | اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية |
| Continuación del período de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | الدورة المستأنفة للجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité | UN | لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية |
| Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio | UN | والاجتماعي لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية |
| La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, constituida en comité preparatorio, patrocinó tres de las reuniones de grupos. | UN | وتولت لجنة وضع المرأة، وهي تعمل بصفتها اللجنة التحضيرية، رعاية ثلاثة من أفرقة المناقشة. |
| COMISIÓN DE DESARROLLO SOCIAL constituida en comité PREPARATORIO DE LA SEGUNDA ASAMBLEA MUNDIAL SOBRE EL ENVEJECIMIENTO | UN | لجنة التنمية الاجتماعية بصفتها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| 5. Informe de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | ٥ - تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة. |
| Informe de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la continuación del período de sesiones | UN | الحادية والعشرين تقرير لجنــة السكــان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية لــدورة الجمعية العامة الاستثنائيــة الحاديــة والعشريــن عن دورتها المستأنفة |
| IV. Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio sobre la continuación de su período de sesiones | UN | رابعا - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها المستأنفة |
| V. Decisiones adoptadas por la comisión constituida en comité preparatorio | UN | خامسا - المقرران اللذان اتخذتهما اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية |
| En la continuación de su período de sesiones, la Comisión constituida en comité preparatorio tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | ١٣ - كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة في دورتها المستأنفة، بصفتها اللجنة التحضيرية: |
| IV. Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | رابعا - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيريــة للدورة الاستثنائيــة للجمعيــة العامة |
| 4. Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | ٤ - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة. هاء - الوثائق |
| La Comisión constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | ١٣ - كان معروضا على اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة الوثائق التالية: |
| Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | رابعا - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة |
| 5. Informe de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | ٥ - تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة. |
| 5. Informe de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | ٥ - تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة. |
| De conformidad con lo establecido en el párrafo 8 de la resolución 42/188, la Comisión constituida en comité preparatorio fue de composición abierta para que pudieran participar plenamente todos los Estados. | UN | ٤ - وفقا للفقرة ٨ من قرار الجمعية العامة ٤٢/١٨٨، كانت اللجنة، بصفتها اللجنة التحضيرية مفتوحة باب العضوية ﻹفساح مجال المشاركة الكاملة لجميع الدول. |
| 6. Decide también que, en el futuro, cuando se pida una prórroga de los mandatos de los magistrados ad lítem con consecuencias para el presupuesto, los asuntos relacionados con las condiciones de servicio se señalen a la atención de la Quinta Comisión, que es la Comisión Principal apropiada con autoridad para determinar las condiciones de servicio; | UN | 6 - تقرر أيضا أنه عندما يطلب تمديد لولايات قضاة مخصصين مستقبلا تكون له آثار في الميزانية، تحاط علما بذلك اللجنة الخامسة، بصفتها اللجنة الرئيسية التابعة للجمعية العامة المخوّلة بتحديد شروط الخدمة؛ |
| Comisión de Población y Desarrollo actuando como comité preparatorio | UN | لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية لـدورة |
| Esas conferencias sirvieron para hacer aportaciones a la labor de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 39º período de sesiones en calidad de Comité Preparatorio de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. | UN | وكانت بمثابة مُدخل في أعمال لجنة مركز المرأة التي عملت في دورتها التاسعة والثلاثين بصفتها اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
| La Comisión de Población y Desarrollo constituida en el comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General adoptó las siguientes decisiones en la continuación de su período de sesiones: | UN | ٢٠ - اتخذت لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين المقررين التاليين في دورتها المستأنفة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 