"بصمات أصابعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis huellas

Si esperaba que dejara mis huellas por todos lados, no lo hice.
إذا كنت تتوقع مني أن اترك بصمات أصابعي في كل مكان لم افعل

Por si mis huellas me delataban.
لكيلا تتم مشاهدة بصمات أصابعي.

Si mis huellas digitales estan sobre este escritorio, ¿eso significa que sea mio?
إذا كانت بصمات أصابعي على هذه المنضدةِ هل ذلك يعني أن هذه المنضدة ملكى

- Una pala, mi pelo, mis huellas, sangre.
المجرفة و الشعر و بصمات أصابعي و قليل من الدم

Si yo fuera tú, estaría borrando mis huellas digitales y ensayando mi llamado a Emergencias.
لو كنت مكانك لمسحت بصمات أصابعي وخططت لمكالمتي إلى الشرطة

Luego, teniendo cuidado de no dejar mis huellas, grabé encima de las cintas con el mensaje para Kira.
،بعد ذلك، بدون أن تأتي بصمات أصابعي عليها .قمت بتسجيل رسالة كيرا في الأشرطة

Encontrarás mis huellas en la puerta del lado derecho.
ستجد بصمات أصابعي على جانب الباب الأيمن.

Me pregunto cómo podría pasar que dejara mis huellas sólo en un lugar.
أتساءل كيف حدث ذالك ان اترك بصمات أصابعي في مكان واحد فقط

Puede comprobarlo si quiere; mis huellas están en todas partes.
يُمكنك التحقق لو أردت، بصمات أصابعي في كلّ مكان.

Yo sé que usted tiene mis huellas digitales en el expediente pero si necesitara una muestra de sangre,
أعرف بأنّ لديّكم بصمات أصابعي على الملف،

Ellos tomaron mis huellas digitales para eliminarme.
أخذوا بصمات أصابعي الرقمية للقضاء على لي,

Si comprueban mis huellas o me pasan un reconocimiento facial, dispararé todas las alarmas que tengan.
إذا قاموا بالتحقق من بصمات أصابعي أو قاموا بعمل تعرُف من خلال الوجه سوف أُفجر كل أجراس الانذار لديهم

mis huellas deben estar en todas ellas.
بصمات أصابعي ربما تكون على جميعها

Vaya, ahora mis huellas están aquí.
ماكرة. اللعنة، بصمات أصابعي أصبحت تملؤها الآن.

Lije la mitad de mis huellas digitales.
لقد أزلت نصف بصمات أصابعي بالرمل.

¿Alguna vez se han parado a pensar en medio de una cena romántica: "He dejado mis huellas dactilares por toda la copa de vino"?
أسبق لك أن توقفت وفكرت خلال عشاء رومانسي، "لقد تركت للتو بصمات أصابعي في أجزاء متفرقة علي كأس النبيذ"

Hallaron mis huellas en una pistola.
بصمات أصابعي كانت موجودة على مسدس

- ¿Huellas? mis huellas están en muchas de esas pesas.
بصمات أصابعي على الكثير من أثقال الرفع.

No puedo dejar que te arresten con mis huellas por todas partes.
أنا لا يمكن أن يكون لك الحصول على ضبطت مع بصمات أصابعي جميع أنحاء لك .

Sparks lo descubrió cuando usaste mis huellas - en el ascensor.
"سباركس" فهم الأمر حين إستخدمت بصمات أصابعي في المصعد.