"بضربة واحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un solo golpe
• de una vez
• hoyo en uno
• una sola vez
• un tiro
• de un golpe
• De un sólo golpe
• de un solo

Significa que si podemos mapear todos estos lugares a través de las aldeas, podríamos en realidad eliminar estas poblaciones de un solo golpe.
يعني أنه إذا استطعنا تحديد هذه المواقع عبر القرى، فسيمكننا وقتها سحق هذه الأعداد بضربة واحدة فقط.

Si es posible, corta la cabeza de un solo golpe.
إذا كان ذلك ممكنا قم بقطع الرأس بضربة واحدة

Está en la parte de atrás, pero podrías tirar este sitio al suelo con un solo golpe.
إنه بالخلف، لكن قد نهدم هذا المكان بضربة واحدة

Y coge a ese bastardo de una vez por todas.
واقضي على هذا الوغد بضربة واحدة والى الابد

Es la primera vez que hago hoyo en uno.
لقد حققت تسديدة بضربة واحدة هذه أول مرة في حياتي

Si quería paralizar el sistema de una sola vez, estos serían los 15 con los que me gustaría empezar.
إن أردت أن أعيق النظام بضربة واحدة هذه ستكون ال15 التي سأبدأ منها

Está intentando limpiar su pasado y deshacerse de mí de un tiro
هو يحاول أن ينظف ماضيه و يتخلص مني بضربة واحدة.

Creo que te has debilitado, y no creo que puedas matarme de un golpe.
أعتقد أنك أصبحت ضعيفاً ولا أعتقد أنك قادر على قتلي بضربة واحدة.

¿Qué es lo que sugiere? Matar a todos De un sólo golpe.
سنقتلهم كل واحد منهم بضربة واحدة

Arrestamos a alguien más por estos asesinatos, alguien patético y arruinando su mitología de un solo golpe.
لذا سنعتقل شخصاً آخر بتهمة جرائم القتل، شخص مثير للشفقة وغير جدير، وبالتالي فإنّها ستدمّر أساطيره بضربة واحدة مُميتة.

Quiero que derribes este árbol de un solo golpe.
أريدك أن تسقط هذه الشجرة أرضاً بضربة واحدة.

No le dispararon, lo mataron con un solo golpe en la parte de atrás de la cabeza con un instrumento contundente que luego desapareció mágicamente junto con el asesino.
لم يطلق عليه لقد قتل بضربة واحدة بالجزء الخلفي من أداة حادة والتي اختفت بطريقة سحرية مع القاتل

Centra el aura en su espada para acabar con sus enemigos y quiere reclutarlos para el Ryodan. de un solo golpe.
يركّز طاقته في سيفه ليقضي على عدوّه بضربة واحدة.

Sergei mató a Bataar con un solo golpe en una fracción de segundo. ¿Así quieres morir, eh?
بضربة واحدة فى جزء من الثانية ها بذلك تريد ان تموت ؟

Ha descubierto un modo de matarnos a todos de un solo golpe.
إنّه تبيّن طريقة لقتلنا جميعًا بضربة واحدة.

Ya sabes, eliminarlas a todas de una vez...
لنتخلّص منها بضربة واحدة حتى نستطيع إزالتها...

La verdad es que arriesgué la vida todos los días durante diez años pasando los mismos secretos que les dio Alexander de una vez.
الحقيقة اننى خاطرت بحياتى كل يوم ل 10 سنوات فى محاولة تهريب نفس الاسرار التى يسلمها اليكساندر الى الامريكيين بضربة واحدة

¡La cerveza corre por mi cuenta! ¡Acabo de hacer hoyo en uno!
الشراب على حسابي، لقد أدخلت الكرة بضربة واحدة

Nos dimos cuenta que los hoyo en uno no ocurren tan seguido.
اتضح بأن انزال الكرة بضربة واحدة لا تحصل دائما

Sue va a eliminar al coro y a las animadoras de una sola vez.
سو سوف تتخلص من نادي الغناء .ونادي المشجعات , بضربة واحدة

para la conservación del poder. Por ejemplo, se aconseja a los príncipes considerar todas las atrocidades necesarias para obtener el poder y ejecutarlas de una sola vez para asegurar así la estabilidad futura.
على سبيل المثال، يطلب من الأمراء اعتبار جميع الأعمال الوحشية ضرورية للاستيلاء على السلطة، وإلزامهم بضربة واحدة لضمان الاستقرار في المستقبل.

Apuesto que puedo meter las cinco bolas en un tiro.
سأراهن بأنه بإمكاني إدخال خمس كرات بضربة واحدة

Superman es tan fuerte que puede hacer un agujero en una placa de hierro de un golpe.
بإمكانه ان يحدث ثقبا في الفولاذ بضربة واحدة

Pero, Cheol Min, déjame decirte... ahora no es el Tae Min Sik que noqueaste De un sólo golpe.
ولكن (تشول مين) دعني أخبرك بشئ (أنه الآن لم يعد (مين تاي سيك .الذي هزمته بضربة واحدة