"بضعة أيّام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• unos días
• un par de días
• otro día
• unos pocos días
• algunos días

¿Unos días en un lindo hotel y sin nadie que nos dispare?
تعال بضعة أيّام في الفندق اللّطيف لن يضربنا أحد ؟

El doctor dice que mi mano dejará de brillar en unos días.
يقول الطبيب أنّ يدي ستتوقف عن التوهّج خلال بضعة أيّام.

Pero primero vamos a meterle en la cárcel del condado y en unos días le trasladaremos a una cárcel federal.
لكننا سنقوم بحجزه أوّلاً في سجن المُقاطعة. ثمّ بعد بضعة أيّام سيتمّ نقله إلى مركز حجزٍ فيدرالي.

No me importa quedarme un par de días sola.
قضاء بضعة أيّام لوحدي هنا لا يشكّل مشكلة بالنسبه لي

De hecho, dos Policías Militares fueron a su casa el otro día.
في الواقع، ذهب شرطيّان عسكريّان لمنزلك قبل بضعة أيّام

¿es necesario revelar todos los documentos de la operación de Bagdad, en particular ciertos memos entre tú y yo unos pocos días antes del bombardeo?
خُصوصاً مُذكّرة مُحدّدة بيني وبينك قبل بضعة أيّام من التفجير؟

Le aseguro que pasará unos días maravillosos aquí.
آنسي, أؤكد لكِ أنك ستمضين بضعة أيّام رائعة هنا

Estoy tomando una ronda de antibióticos. Estaré lista en unos días.
أتعاطى قدراً كبيراً من المضادّات الحيويّة وسأفرغ بعد بضعة أيّام

- Mejor. Sigue medicada, pero podrá irse en unos días.
أفضل , لازالت مترنّحة لكن يبدو بأنها ستخرج خلال بضعة أيّام

Hace unos días, estaba mirando televisión y apareció uno de tus comerciales.
كنتُ أشاهد التلفاز قبل بضعة أيّام فعُرض أحد إعلاناتكَ

Hace unos días, me preguntaste por qué regresé a la isla.
سألتني قبل بضعة أيّام عن سبب عودتي إلى الجزيرة

Ve con ella unos días, hasta después de los exámenes.
اذهبي إلى هناك بضعة أيّام حتّى تنتهي امتحاناتكِ.

Empezamos a hablar. Tuvimos nuestra primera cita unos días más tarde.
وتحدّثنا، وخرجنا بأوّل موعد بعد بضعة أيّام فيما بعد

Es viejo por unos días, y con el tiempo cálido que hemos tenido, muy picante,
-عُمرها بضعة أيّام ، ومع الطقس الدافئ الذي مررنا به، ستكون مُتحللة بشدّة.

Bien, cuando tú y papá se fueron en el yate me prometiste que nos veríamos en unos días.
لدى رحيلكَ وأبي على اليخت وعدتني بعودتكَ خلال بضعة أيّام

Aún no hemos resuelto todos los detalles. Necesitaremos unos días para planear la ceremonia.
لم نخطّط لكلّ التفاصيل طبعاً نحتاج بضعة أيّام للتخطيط للاحتفال

Sí, esa joven estuvo aquí hace unos días.
أجل، لقد مرّت تلك السيّدة الشابة للزيارة قبل بضعة أيّام.

Ella está fuera del castillo y no se cree que vaya a regresar en unos días.
إنّها بعيدة عن القلعة و لا يُتوقّع أنْ تعود قبل بضعة أيّام

Sólo necesito unos días personales. ¿Qué está pasando?
أجل، أحتاج بضعة أيّام لأجل مسألة شخصيّة.

Sí. Fui a su oficina hace un par de días. Buen tipo.
أجل، قصدتُ مكتبه قبل بضعة أيّام رجل لطيف، لماذا؟

Bueno, ya la viste el otro día, ahora está mucho peor.
رأيتها قبل بضعة أيّام بدأت تفقد صوابها الآن

unos pocos días más... y todo se terminará.
بضعة أيّام أخرى وينتهي كلّ شيء

Mire, detective, como ya le dije por teléfono, hablé con mi hermano hace algunos días y me pidió que cuidara de sus cosas mientras no estaba.
اسمع أيّها المحقّق، كما أخبرتكَ على الهاتف لقد تحدّثتُ إلى أخي قبل بضعة أيّام