"بضع مرات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un par de veces
• varias veces
• unas cuantas veces
• unas pocas veces
• unas pocas ocasiones
• unas veces
• Algunas veces

La maté un par de veces en batalla, pero eso no es nada.
لقد قتلتها بضع مرات في المعارك ولكن هذا لا يعتبر شيئا

Dijo que fue a verla un par de veces por amabilidad y Rebecca ni siquiera la invitó a pasar.
قالت الجارة انها أتت بضع مرات لتكون ودودة معها و ريبيكا لم تدعوها لدخول المنزل حتى

El dueño de tu edificio, resulta que también lo demandaron un par de veces.
مالك هذا المبنى تبين أنه تم رفع دعاوي ضده بضع مرات أيضاً

Para muchos países del Caribe, este ciclo de destrucción se repite todos los años, en ocasiones varias veces en el mismo año.
وبالنسبة للعديد من البلدان الكاريبية فإن دورة الدمار تلك تتكرر عاما بعد عام، بل أحيانا تتكرر بضع مرات في العام.

Las audiencias ante el magistrado podían ser aplazadas varias veces.
وجلسات الاستماع أمام القاضي كان من الممكن أن تؤجل بضع مرات.

¿Porque dirigió tus ejercicios prácticos unas cuantas veces?
لانه ذهب الى الأكاديمية بضع مرات و أشرف على تدريبك الميدانى؟

Sólo la he visto unas pocas veces pero parecía una mujer encantadora.
لقد التقيتها بضع مرات فحسب لكنها كانت تبدو إمرأة طيبة

Le dije hola un par de veces en el pasillo.
أقصد, أننى قلت لها مرحبا بضع مرات فى الرواق

-Vamos Wendy. -Debemos decir verdad un par de veces antes de decir reto.
علينا أن نقول "حقيقة" بضع مرات قبل أن نقول "تحدّ"، اتفقنا؟

Samantha se montó en el palo un par de veces esa noche.
سامانثا ركب القطب بضع مرات في تلك الليلة.

Sólo iba a acostarme con él un par de veces más antes de abandonarlo.
كَنت انوى النوم مَعه بضع مرات أخرى وبعد ذلك اتخلّصُ منه،

Lo que me gustaría hacer es enviarte un par de veces a ver qué tipo de reacciones conseguimos.
ما أود فعله أن أرسلك للخارج بضع مرات لنرى مانوع ردة الفعل لدينا

"Maureen, me gustas, vamos por la cuadra un par de veces despues casemonos y esperemos eljuicio final"
مورين , أحبك هيا نقود السيارة حول الحي بضع مرات ونتزوج وننتظر الحكم النهائي

Fue y vino de Wraith a humano un par de veces más hasta que al final quedó en algún lugar entremedio.
غدا ذهاباً وإياباً بين الشكل الشبحي والبشري بضع مرات حتى إستقرّ أخيراً في مكان ما بالوسط

La ley se ha enmendado varias veces desde su promulgación, habiéndose introducido la última enmienda en 2006.
وعُدل هذا القانون بضع مرات منذ سَنّه، وكانت آخر مرة في 2006.

Voy a probar otra vez. Si yo fuera una mosca que se mueve ahí, estaría tocando la hoja varias veces.
والآن إذا عدت داخلها وكنت ذبابة تتحرك بالداخل، فسألمس الورقة بضع مرات.

Después de mirar varias veces, me di cuenta que pensaron que todos habíamos muerto en el ataque.
اختلست النظر بضع مرات أخرى أدركت أنّهم اعتقدوا على الأرجح أن الجميع قتل في الدبابة

Durante muchos años, trabajando a ambos lados de la barda, me ha atornillado varias veces.
على مر السنوات، بالعمل على كلا الجانبين، لقد قامت بإخفاقي بضع مرات.

Vale, vino unas cuantas veces, pero fue para ayudarme con lo deberes.
حسنا,أتى هنا بضع مرات ولكن كان ليساعدني بحل واجباتي

Nos acercamos unas cuantas veces, pero no estás hablando de baloncesto, ¿verdad?
لقد كنا قريبان بضع مرات لكنكِ لا تتحدثين عن كرة السلة ، أليس كذلك ؟

De ser un órgano que antes se reunía sólo unas pocas veces al mes, el Consejo se ha convertido en un órgano que celebra centenares de reuniones al año.
وقد تحول المجلس من هيئة كانت سابقا تجتمع بضع مرات في الشهر إلى هيئة تعقد المئات من الاجتماعات سنويا.

- Fueron sólo unas veces.
كانت فقط بضع مرات وبعدها تأتي بذلك الهراء

A muchos de nosotros nos gusta ir por cerveza después del trabajo lo invitamos Algunas veces, nunca fue.
بعضنا كان يذهب لاحتساء الشراب بعد العمل وقد دعوناه بضع مرات لكنه لم يأت قط