"بطاقات بريدية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• postales
• una postal

Se fotografía a las palenqueras sin su consentimiento a fin de preparar tarjetas postales y de que su imagen sirva de decoración en las manifestaciones oficiales.
وتلتقط لهن صور بدون إذنهن لانتاج بطاقات بريدية ويستخدمن لتزيين اﻷماكن اﻷمامية في الحفلات الرسمية.

Impresión de postales en conmemoración del 60º aniversario de Nakba
طباعة بطاقات بريدية في الذكرى الستين للنكبة

Las actividades continuarán con otras dos exposiciones en Trinidad y Tabago y la impresión de tarjetas postales para su distribución en las bibliotecas escolares;
وستتواصل الأنشطة بعرضين آخرين في ترينيداد وتوباغو، وطباعة بطاقات بريدية لتوزيعها على المكتبات المدرسية؛

El mensaje se publica también en Internet y se promueve a través de ocho carteles y seis postales, a los que se ha dado amplia difusión.
وظهرت الرسالة أيضا على الإنترنت، وفي لعبة تتكون من ثمانية ملصقات وست بطاقات بريدية جرى نشرها على نطاق واسع.

Sabes, cuando la encuentre vamos a hacer un largo viaje y no vamos a enviar ni una postal.
حينما أجدها فسوف نذهب في رحلة طويلة ولن نرسل أي بطاقات بريدية

La gente comenzó a comprar y a hacer sus propias tarjetas postales.
بدأ الناس يشترون بطاقات بريدية خاصة بهم ويجعلونها بطاقات بريدية لهم.

Al principio era sólo algunas postales inocentes.
في البداية كانت فقط بضعة بطاقات بريدية بريئة

Me da vergüenza decirlo. ... postales francesas.
وأنا أخجل أن أقول هذه بطاقات بريدية فرنسية

He comprado 3 postales y me he apuntado al bingo.
حصلت على ثلاث بطاقات بريدية ولقد سجلت لبنغو.

Era aún la moda de enviar postales de paisajes.
كانت الموضة ما تزال أن ترسلي بطاقات بريدية عليها صورة لمنظر طبيعي

¿No dijiste que enviaste postales? Dime la dirección.
ألم تخبرني بأنك قد أرسلت لي بطاقات بريدية قل لي ما عنواننا إذن

Te hago una pregunta ¿aún recibes las postales de tu hermano?
سأسألك شيئاً، أمازلت تتلقى بطاقات بريدية من شقيقك؟

Y vende imágenes de las pinturas y vende postales de las imágenes de pinturas
و هو يبيع صور للوحات و بطاقات بريدية لصور اللوحات

No quiero tu teléfono, ni cartas, ni postales.
أنا لا أريد رقم هاتفُكِ، أو خطابات ، أو بطاقات بريدية.

Solo unas pocas fotos, postales, recortes de diarios-- no mucho para revisar.
مجرد صور قليلة بطاقات بريدية ، قصاصات أخبار ، ليس كثيرا للإستمرار

Podrías enviarme postales. Me encanta recibir correo.
يمكنك إرسال بطاقات بريدية لي أحب الحصول على بريد

Hay algo que quiero ver. Oh... Más tarjetas postales de tu papá.
هناك شيئاً أُريد رُؤيته بطاقات بريدية أكثر مِنْ أباك

Una bolsa de patatas, un paquete de chicles y seis postales.
كيس من رقائق البطاطا,علبة من اللبان و 6 بطاقات بريدية

No sabía que tuvieran postales en Putalandia.
ألا يعرفون أنّ لديهم بطاقات بريدية في البلــدة الداعـــرة.

Cuando fui al acantilado, tenía las postales conmigo.
عندما ذهبت على حافة الهاوية ، كان لي بطاقات بريدية معي.

Ni una postal de la cárcel.
لا توجد بطاقات بريدية من السجن ؟