"بطاقتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi tarjeta
• tarjeta de
• mía
• mi carta
• la tarjeta
• dos tarjetas
• sus tarjetas
• son necesarios
• mis tarjetas
• mi identificación
• mi carnet
• tarjetas de
• dos documentos
• sus documentos

Recuedo estar en el año 77 emocionado viendo el lanzamiento y pensando sobre eso, mi tarjeta ha acertado, se ha vuelto realidad
وأتذكر في '77كان الحماس ومشاهدة الإطلاق وهذا هو التفكير ، بطاقتي قد حان لتمرير ، وتأتي لها أن تكون.

Usaste mi tarjeta de crédito para una orden al Club de la Carne.
حسنا, نعرف كيف تستخدم بطاقتي الإتمانية لتطلب من النادي لحمك الشهري

No, tienen cámaras por todos lados, y tienen mi tarjeta de crédito.
لا , لديهم كاميرات في كل مكان ولديهم بطاقتي للبنزين

Sí, totalmente. Yo les di mi tarjeta.
نعم، تماما لقد أعطيتهم بطاقتي الإئتمانية

Estoy aquí porque uno de los detectives encontrado mi tarjeta en su escritorio.
أنا هنا لأن أحد المُحققين قد عثر على بطاقتي على مكتبها

toma mi tarjeta y deberíamos vernos porque tengo muchas cosas en mente para el año que viene y quiero asegurarme que tengo gente buena abordo.
حسنًا، خُذ بطاقتي و علينا أن نتَعاون سويًا لأنه لدي الكثير من الأمور ستجري بالسنة المقبلة و أريد التأكد من أنه

[¿Cuál es el problema?] Es un cuadro que fue pintado por un famoso falsificador, no soy muy bueno con las presentaciones, y ahora no puedo recordar el nombre que escribí en mi tarjeta.
رسمها مزورٌ مشهور وبما أني لست بارعا في التقديمات، فقد نسيت الاسم الذي كتبته على بطاقتي.

Tenía muchas ganas de ayudar, así que saqué mi tarjeta de crédito.
لقد أردت المساعدة حقاً لذلك سحبت بطاقتي الإئتمانية

mi tarjeta de crédito está ahí, mi dinero para la renta, no tengo mis llaves.
بطاقتي الإئتمانية ونقود إيجاري هناك, ليس لدي مفتاح

¡Robaste mi tarjeta, alquilaste un coche, y luego lo prendes fuego!
لقد سرقت بطاقتي وإستأجرت بها سيارة ثم أحرقتها

Sabes que estás fuera de estado. Aquí. Toma mi tarjeta.
تعلم انك بلا هيئه جسمانيه هنا, خذ بطاقتي

Mi manga, está atrapada en la máquina. Se tragó mi tarjeta.
أكمام قميصي, إنها عالقة في الجهاز لقد أكلَت بطاقتي

- mi tarjeta. - Yo le enseño.
إذا تم توجيهه جيداً بالطبع، بطاقتي

Y yo sólo quería darle mi tarjeta, Y decirle que está en libertad de llamarme en cualquier momento.
وأردت أن أعطيك بطاقتي في حال رغبت بالإتصال بي في أي وقت

Ponlo todo en mi tarjeta, buen hombre.
اسحب كل شيء من بطاقتي الائتمانية أيها الرجل الطيب.

¿Está seguro que es suya? No está procesando. - Es mi tarjeta.
متأكد أنها بطاقتك لأنها غير فعالة أنها بطاقتي علي إجراء اتصال

Cambia estos nombres. Usa mi tarjeta de crédito.
غيري هذه الاسماء بهذه استخدمي بطاقتي الائتمانية

Tampoco la mía. Ambos debemos de tener admiradores secretos.
ولا بطاقتي كذلك، يبدو أن لدينا معجبين سريين.

La cinta es mi carta de "salida libre de la prision".
هذا الشريط هو بطاقتي للخروج من السجن حره

Y por eso quería que me ayudara con la tarjeta de crédito.
ولذلك أريدك أن تساعدني في مشكلة بطاقتي الائتمانية

Se les descubrieron e incautaron dos tarjetas de identificación, una libreta y 44.500 dinares iraquíes.
وتمت مصادرة بطاقتي هوية ودفتر ومبلغ 500 44 دينار عراقي، وُجدت بحوزتهما.

Tras verificar sus tarjetas de identificación, les ordenaron que subieran a su jeep y bajaran la cabeza para que no pudieran ver adonde los llevaban.
وبعد أن فحصوا بطاقتي هويتهما، أمروهما بدخول السيارة العسكرية وبخفض رأسيهما لمنعهما من رؤية المكان المأخوذين إليه.

También son necesarios dos documentos de identificación con fotografía (por ejemplo, pasaporte, credencial nacional de prensa, pase de prensa de la policía, permiso de conducción o documento nacional de identidad).
وكذلك يتعين إبراز بطاقتي هوية تحملان صورة (مثل جواز السفر الوطني، أو بطاقة الاعتماد الصحفي الوطنية، أو تصريح المرور الصحفي الصادر عن الشرطة أو رخصة القيادة أو بطاقة الهوية الصادرة عن الدولة).

pagué mis tarjetas de crédito y no tengo en el banco.
لقد دفعت بطاقتي الائتمانيه لا املك شيئاً بالبنك

mi identificación estudiantil. La perdí esa noche.
بطاقتي المدرسيه, لقد فقدتها تلك الليله

Pero en serio, tiré mi carnet de la biblioteca, e hice espacio en mi billetera.
لكن بجدية لقد رميت بطاقتي الخاصة بلمكتبة وأفسحت مجالاً صغيراً هنا بمحفظتي

Según se informa, en marzo de 1997 el Ministerio del Interior confiscó de dos a tres tarjetas de identidad por día.
وقد زعم أنه بحلول آذار/ مارس ١٩٩٧، أخذت وزارة الداخلية في مصادرة بطاقتي هوية أو ثلاث كل يوم.

También será necesario presentar dos documentos de identificación con fotografía (tales como pasaporte, credencial de prensa nacional, pase de prensa de la policía, permiso de conducir o documento estatal de identidad).
كما يطلب منهم إبراز بطاقتي هوية تحملان صورة (كجواز السفر أو بطاقة الاعتماد الصحفي الوطنية أو تصريح المرور الصحفي الصادر عن الشرطة أو رخصة القيادة).

El autor solicitó tiempo adicional para presentar otros documentos con los que acreditar su identidad o demostrar que sus documentos nacionales de identidad eran válidos, solicitud que fue denegada.
وقد طلب صاحب البلاغ مزيداً من الوقت ليقدّم وثائق أخرى لإثبات الهوية أو تبيان صلاحية بطاقتي الهوية الوطنيتين، ولكن طلبه قوبل بالرفض.