"بطردي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• despedirme
• despidan
• despidió
• despidieron
• echaron
• echarme
• despedir
• echó
• despidieran
• despedido
• echa
• quemó
• echado
• echaste
• despediría

El presidente va a despedirme si continúan los artículos sobre Hollis Doyle...
سوف يقوم الرئيس بطردي إن استمرت المقالات عن هوليس دويل...

Puedes fingir ser María Santísima, aún así casi haces que me despidan.
تصرفي كما الأم المقدسة كما تشائين ، كنتِ تتسببين بطردي

La gente que me despidió no rescata gatitos de los árboles.
الناس الذين تسببوا بطردي ليسوا بملائكة الرحمة

La Universidad me culpó y me despidieron.
اتهمتني الجامعه بذلك ، و من ثم قاموا بطردي

Trabajé para el mismo lugar durante cinco años hasta que un día me echaron.
وكما تعرف، اشتغلت بنفس المكان لخمس سنوات ثم قاموا بطردي ذات يوم

Si vas a amenazarme con echarme cada vez que cruzo la línea, deberías hacerlo ya.
إذا كنتِ ستهدديني بطردي في كل مرة لا أستمع لأوامركِ فعليكِ طردي الآن

Luego me desmayo en la casa de sus padres asusto a sus hijos, y me hago despedir, porque adivinen qué...
ثم أصطدم بمنزل والديها وأفزع أولادها، وأتسبب بطردي وخمنوا لماذا..

Fui arrestada con algo de cocaína, avergonzando a mi madre, que fue el autentico crimen, así que me echó y deshizo de mi completamente.
لقد وجدوا معي بعض الكوكايين لقد احرجت عائلتي التي كانت هي الجريمة الحقيقية لذا قامت بطردي و تخلت عني تماما

Dijo que si no lo anunciaba, harías que me despidieran.
قال إن لم أقم بإبلاغك عنه فستقومين بطردي

Aclaremos algo. Amenazas con despedirme, ¿verdad?
فقط ليكون الأمر واضحاً أنت تهدد بطردي, أليس كذلك؟

Y me rehúso a hacer pasar a alguno de ustedes por el dolor de tener que despedirme.
وإنني أرفض وضع كلاكما بألم لإضطراركما بطردي.

Vas a despedirme cuando podía presentar una demanda por abuso sexual?
ستقومين بطردي بينما يمكنني رفع دعوى بالتحرش الجنسي ؟

Aquí no puedo hablar. Harás que me despidan.
لا أستطيع التكلم بهذا هنا ستتسببين بطردي

No te alcanzó con ahuyentar a mi novia. ahora quieres que me despidan.
أتركه في السيارة ؟ أسأت إلي بما يكفي بإخافة حبيبتي وتريد الآن التسبب بطردي ؟

Así que, ¿crees que puse ese tiburón en esa piscina por un tipo que me despidió?
إذا أنت تظن أني أنا من وضع ذاك القرش داخل ذاك الحوض من أجل رجل قام بطردي?

Fuí a quejarme y ella me despidió.
لقد كنت لقد ذهب إلى هناك لأشتكي وقامت بطردي

- Debí devolverlo... - ...porque me despidieron.
وجهاز النداء كان علي إغلاقه لأنهم قاموا بطردي.

Al final, me echaron fuera a patadas. Y no me pagaron.
وفي النهاية، قاموا بطردي حتى أنهم لم يدفعوا لي

Ni siquiera tienes el valor de echarme tú mismo. ¡Quieto!
لم تكن لديك الجرأة الكافية لتقوم بطردي بوجهي ؟

Mientras trabaje en la Universidad, cuando descubran que no lo hago me van a despedir.
طالما بقيت موظفا في الجامعة و عندما يعرفون أني أجلس دون عمل فسوف يقومون بطردي

Al no traerle las gallinas, me echó de la casa.
فلم استطع احضار الدجاج له لذا قام بطردي خارج المنزل

Pensé que una buena compensación sería destruir a los dos idiotas que hicieron que me despidieran.
ظننت إنها قد تكون مقايضة عادلة لو أعتقلوا هذين الغبيين الذين تسببوا بطردي

Hacía menos de tres horas que había salido de la cárcel y ya me habían despedido.
لم يخرج إلا منذ أقل من 3 ساعات ، وتسبب بطردي

Si Minchin me echa, no tengo donde ir.
أذا قامت منشين بطردي , ليس عندي أي مكان لأذهب أليه.

Barrett tenía una lista NOC , pero él no pudo descodificar las identidades encubiertas de toda la gente que me quemó.
(باريت) كان يمتلك قائمة لم يستطع فك تشفيرها تحتوي على هويات سرية لكل الذين تسببوا بطردي

Y cuando le he preguntado si alguna vez habían interrogado a Ian sobre Molly, prácticamente me he echado por la puerta, como si estuviera escondiendo algo.
وعندما سألتها هل أن ايان تم استجوابه بخصوص مولي قامت بطردي من المنزل وكأنها تُخفي شيء ما

Me comporté de forma inapropiada, me echaste viví en la calle, y regresé a casa.
تجاوزت حدودي , وقمت بطردي وعشت بالشارع , وعدت للمنزل بعدها

- Cuando salí ayer pensé que me despediría.
ـ حسناً ـ وذلك لأنني خرجت من العمل البارحة لقد فكرت في الواقع انه سيقوم بطردي من العمل