"بطريقتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu manera
• forma
• su manera
• camino
• tu modo
• como tú
• a la

Ya no soy un niño, papá. Sé que haces las cosas a tu manera.
لم أعد طفلا بعد الآن يا أبي أعلم بأنك تقوم بأشياء بطريقتك

Incluso si no firmo por ti, vas a llevarlo a tu manera.
حتى إذا لم أقوم بالتوقيع سوف تتعامل مع الأمر بطريقتك

Estamos mejor ahora de lo que estábamos hace dos minutos, todavía estás enojado al respecto porque no sucedió a tu manera.
كِلانا الآن أفضل حالاً مما كنا عليه منذ دقيقتين مضت، أتت غاضب عن هذا لأنها لم تتم بطريقتك.

pero no puede hacer que alguien que piensa de cierta forma toda su vida, y convencerlo de que piense diferente.
لكن لا يمكن أن تفرض على شخص كان يفكر بطريقة معينة طوال حياته وتقنعه بالتفكير بطريقتك أنت

Pero a su manera, me gustaría que nos dijera que ocurrío esa noche.
لكن بطريقتك اريدك أن تخبرينا بما حدث في تلك الليلة

Creo que puedes hablar de tu camino por el desastre.
اعتقد انه بأمكانك ان تناقش الامر بطريقتك

Pero hazlo a tu modo. Nada más honesto que un bebé muerto.
لكن افعلها بطريقتك لا يوجد من هو أكثر صدقاً من رضيع ميت

¿Crees poder hacerme daño con esa lanza-judías? De acuerdo. como tú quieras.
تظنين انك ستأذينني بذلك المسدس الصغير ؟ احصل عليه بطريقتك

Lo puedes hacer a tu manera.
حسنا تريد أن تفعل الأشياء بطريقتك الخاصة؟ لا بأس

Aunque si lo hiciera a tu manera, lo afrontaría de un modo más fuerte.
مع أن، لو فعلتها بطريقتك سيكون موقفي نابعًا من قوة

Pero tú quieres hacerlo a tu manera.
ولكنك تريد ان تفعل ذلك بطريقتك

No vengas aquí y esperes que hagas las cosas a tu manera.
لا تات هنا و تتوقعى ان افعل الاشياء بطريقتك

- Nos encargaremos todos juntos. - No. No a tu manera.
سنتخطي هذا مع بعضنا البعض لا نريد , ليس بطريقتك

No lo necesitas. Ganarás en tu manera.
لست بحاجة لوسائلي، ستربح بطريقتك الخاصة

Si lo haces a tu manera si alguien toma fotos, tendrá toda la venta.
بطريقتك هذه إن كان أحدهم يصوّر فقد كشف العمليّة بأكملها

Lo haré a tu manera, seis meses. Pero si dentro de seis meses, si no hemos encontrado una salida, le llamaré.
, ساقوم بذلك بطريقتك أمامك 6 أشهر , لكن بعد 6 أشهر لو لم تجد طريقاً فسوف أتصل به

Y aunque no es la manera en que yo lo habría hecho sé que necesitas descubrir cómo usar tus habilidades a tu manera.
وبالرغم من أني لم أكن لأفعلها بهذه الطريقة أعرف أنك تحتاجين لتجدي كيفية إستعمال قدراتك بطريقتك الخاصة

Pero no olvido la forma en que contó su historia.
ولكنى لااستطيع التغلب على اعجابى بطريقتك فى اعطاء الدليل

Muy bien, Alfonso. Le haremos a su manera.
حسنا يا، ألفونسو نحن سوف نفعل ذلك بطريقتك.

Ella estaba orgullosa de que tú hacías tu propio camino.
في الحقيقة أنها كانت فخورة أنك تقوم بالأمور بطريقتك الخاصه

Se hizo a tu modo, te dejamos explorar... y cada cosa mala que dije que pasaría, pasó.
لأننا فعلنا الأمر بطريقتك.. وسمحنا لك بالتجريب.. وكل شيء سيئ قلت أنه سيحدث، حدث بالفعل..

No, oye y habla. Sólo que no como tú.
لا, هو يمْكن أنْ يسْمع ويتكلّم فقط ليس بالضبط بطريقتك

¡No me hagas reír! toma su lugar a la fuerza.
لا تجعليني أضحك ؟ إذا لم تقبلي بذلك إذا خذيها منها بطريقتك الخاصة