"بطفلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi bebé
• mi hijo

lba a poder mantener a mi bebé. Ahora sólo espero que pueda nacer.
كنت أفعل هذا لأستطيع الإعتناء بطفلي الآن أنا آمل فقط أن يُولد

Soy una muñeca responsable. Miren, estoy amamantando a mi bebé.
انا أمراءة طائشة باستجاباتي و انا الان أعتني بطفلي

Es una ignorante basura blanca a la que le pagué para que porte a mi bebé.
هي امرأة رخيصة بيضاء غير معروفة انا ادفع لها لكي تحمل بطفلي

Escucha, tu tienes la custodia temporal de mi hijo, pero no olvides que Danielle es mi esposa.
إسمع. إنك تحتفظ مؤقتاً بطفلي لكن لا تنس أن دانييل هي زوجتي

Porque hace unas semanas regresé junto a la mujer que me mintió sobre estar embarazada de mi hijo.
لأني قبل بضعة اسابيع عدت للمرأة التي كذبت بشأن حملها بطفلي

No si se trata de por qué nunca conocí a mi hijo hasta hoy.
لا يمكنكَ إذا كنت ستخبرني لم أتقابل بطفلي حتى الأن.

En fin, yo tendré primero a mi bebé. No es una competencia.
على كل حال سوف ليس بشان أنني رزقت بطفلي أولا فهذه ليست منافسة

Estoy haciendo lo responsable intentando encontrar dos padrea adultos que puedan darle a mi bebé un hogar estable y una familia cariñosa.
أنا أقوم بمسؤوليتي في محاولة إيجاد شخصين بالغين يمكنهما التكفل بطفلي في منزل محترم و عائلة محبة

Dejarla tener mi bebé El sólo pensarlo...
لايمكنني تركها تحتفظ بطفلي فقط التفكير بهذا

Pero si muero y el niño sobrevive, cuida de mi bebé como si fuera tuyo.
ولكن إذا متُ وعاش الطفل أعتني بطفلي وكأنه طفلكِ.

Sostuve a mi bebé, y le vi morir la última vez.
أنا أمسكتُ بطفلي و شاهدتُه يموت آخر مرّة

Puedo sentir a mi bebé. No me importa lo que esos ultrasonidos muestren.
يمكنني أن أشعر بطفلي لايهمني مالذي يظهره هذا الفحص الصوتي

Necesito que me acerquen a un centro de planificación familiar, o algún consejo espiritual sobre lo que debo hacer para quedarme mi bebé o no.
أريد من يقلّني "إلى "الأبوّة الموجّهة أو إرشاداً روحيّاً حول الاحتفاظ بطفلي أم لا

Necesito saber qué le pasó a mi hijo después de que esos héroes se libraran de él.
أريد أنْ أعرف ما حلّ بطفلي بعد أنْ تخلّص منه هذان البطلان

Y una vez que sepa lo que realmente le hicieron a mi hijo, esos héroes van a pagar.
وما أنْ أعرف حقيقة ما فعلاه بطفلي سيدفع أولئك الأبطال الثمن

Su hermana malvada embarazada de mi hijo. Me duele.
كيف أنّ أختها الشرّيرة حبلى بطفلي وهذا مؤلم لي

Su hermana malvada llevando a mi hijo. Es doloroso para mí.
كيف أنّ أختها الشرّيرة حبلى بطفلي وهذا مؤلم لي

Un día después del 11 de septiembre del 2001, Escuché el gruñido de un camión de recolección de residuos en la calle, agarré a mi hijo pequeño y bajé las escaleras corriendo, y había un hombre haciendo su trayecto de reciclado de papel como lo hacía todos los miércoles.
في اليوم ما بعد 11 من سبتمبر 2001، سمعت هدير شاحنة نفايات في الشّارع، و أمسكت بطفلي الصغير و ركضت إلى الطابق السفلي و كان هناك رجل يقوم بجمع نفايات الأوراق كما كان يفعل كلّ يوم أربعاء.

¡hubiéramos ganado! ¿Qué carajo has hecho con mi hijo?
ماذا فعلتم بطفلي اللعين يا بيرت ؟

Y si me llega a pasar algo, quiero que los matones como ustedes cuiden a mi hijo.
وإذا حدث شيء لي أريدكم أن تهتموا بطفلي