"بطلاً خارقاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un superhéroe
• un súper héroe
• un super

Yo quiero esmerarme y tú eres lo que más se parece a un superhéroe.
أريد أن أن أصبح بطلاً خارقاً وأنت أقرب شيء لبطل خارق حقيقي

De niño siempre quise ser un superhéroe.
عندما كنت طفلاً .. كنت اريد ان اصبح بطلاً خارقاً

Tú tienes talento para salvarme la vida. Creo que me persigue un superhéroe.
وأنت بارع في إنقاذ حياتي يبدو أن بطلاً خارقاً يتعقبني

La mayoría de la gente nunca se detiene a pensar en los problemas asociados con ser un superhéroe.
معظم الناس لا يتوقفون للتفكير في المشاكل المرتبطة بكونك بطلاً خارقاً

No puedes ser un súper héroe.
لا يمكنك أن تكون بطلاً خارقاً

Después de todo este tiempo aún creo que eres un superhéroe que me ayudará con cualquier problema que tenga.
أعتقد أنه بعد كل هذا الوقت مازلت أراك بطلاً خارقاً... سيساعدني في أي موقف أتعرض له...

De acuerdo, si eres un superhéroe, ¿cuál es tu nombre?
..حسناً ، إن كنتَ بطلاً خارقاً ماهو اسمك؟

Creo que soy la última persona en que pensarían para ser un superhéroe.
أعتقد أنّي آخر شخص تتوقعونه أن يكون بطلاً خارقاً.

Mira, soy un vendedor. No un superhéroe.
اسمع ، انا مجرد رجل مبيعات لست بطلاً خارقاً

Para mí, eres más que un simple héroe. Eres un superhéroe.
انتَ بالنسبة إليّ أكثر من بطل، أنتَ بطلاً خارقاً.

Mira, odio fastidiarte, Rollo, pero no soy un superhéroe, ¿vale?
أسمع أنا اكره أن اخبرك بذلك يا رولوو لكن أن لست بطلاً خارقاً يا رولوو , أتفهم؟

Entre el instituto, las tareas y ser un superhéroe, es duro ser yo.
بين المدرسة والواجبات المدرسية وأن أكون بطلاً خارقاً , من الصعوبة أن أكون أنا

¿Por qué nadie había intentado ser un superhéroe antes que yo?
لطالما تساءلت لم لم يردّ أحد أن يصبح بطلاً خارقاً قبليّ

Yo dejé de ser un superhéroe porque era muy peligroso.
وأنا ؟ توقفت عن كونيّ بطلاً خارقاً لأنه أمر خطير للغاية

La realidad de ser un superhéroe son muchas patrullas.
حقيقة كونك بطلاً خارقاً يعني الكثير من الجولات الإستكشافية

Sé que duele pero quizá quizá sea el significado de ser un superhéroe.
هذا هو المعنى الحقيقي لكونك بطلاً خارقاً

Realmente es una historia de un joven dispuesto a convertirse en un superhéroe.
انها حقاً قصة صبي صغير وهب نفسه ليصبح بطلاً خارقاً

Espera un segundo, estamos dándote la oportunidad de ser un superhéroe,
انتظر لحظة، نعطيك الفرصة لتكون بطلاً خارقاً

Y tú no eres un súper héroe.
و أنتَ لستَ بطلاً خارقاً

Pensé que ibas a ser un súper héroe. Lo soy. Soy superniño.
ظننت أنك ستكون بطلاً خارقاً

Vas a ser como un super héroe aquí.
ستصبح بطلاً خارقاً هنا