| Y para darles un ejemplo de lo rápido que viaja la luz, comparémosla con la velocidad de un superhéroe de historietas capaz de correr tres veces más rápido que la velocidad del sonido. | TED | ولأقدم لكم مثالاً عن مدى سرعة انتقال الضوء، دعونا نقارنها بسرعة بطل خارق في مجلات القصص المصورة الذي يمكنه أن يتحرك بسرعة تصل إلى ثلاثة أضعاف سرعة الصوت. |
| Es un superhéroe a quien no se puede matar porque ya está muerto. | Open Subtitles | انه شخصية رائعة و بطل خارق لا يقتل ابداً لانه ميتاً بالاساس |
| Soy un superhéroe inglés, y muy fino. | Open Subtitles | بطل خارق أخرق بريطاني، توخيا للدقة |
| Así que, yo creo que "súper héroe" es la definición correcta. | Open Subtitles | , هذه هي الطريقة التي أراها بطل خارق يبدو جيداً |
| Pensarias que ellos nunca han visto a un Superheroe en un disfraz antes. | Open Subtitles | تعتقد أنهم لم يشاهدوا أسود في ملابس بطل خارق من قبل؟ |
| No me veo haciendo de superhéroe... hablando debajo del agua, volando. | Open Subtitles | إنّما لا أرى نفسي على هيئة بطل خارق التحدث تحت الماء، الطيران |
| Eres un superhéroe peludo de cuatro patas. | Open Subtitles | انت بطل خارق انت بطل خارق مشعر , باربع ارجل |
| Me sentí como un superhéroe ese día. | Open Subtitles | أحسستُ وكأنّني بطل خارق ذلك اليوم |
| El resto se reparte entre una pequeña cuenta de ahorros este engañoso bote de maní dulce y el trasero vacío de la figura de acción de un superhéroe quien seguirá siendo anónimo para la propia protección de él. | Open Subtitles | الباقي يقسم بين حسابات ادخار صغيرة هذا وعاء خادع من الفول السوداني والمفرغ من جوفه بحركة من بطل خارق |
| Un hombre embarazado o el presidente destituido. O mejor aun, una cita con un superhéroe. | Open Subtitles | رجل حامل، أو رئيس مُدان، أو من الأحسن، موعد مع بطل خارق. |
| Una niña quiere que llegue un superhéroe a su fiesta. | Open Subtitles | الاطفال يريدون ان يروا بطل خارق يطير في حفل عيد ميلادهم |
| Excepto que descubra que eres un superhéroe. Les tiene mucha manía. | Open Subtitles | عدا إن اكتشف أنك بطل خارق فأبي يكره الأبطال الخارقين |
| Mas temprano hoy, tú estabas alabando a los "vigilantes" ¿Te has fijado si alguien en el pueblo va vestido como un superhéroe? | Open Subtitles | باكرًا اليوم كنت تمدح الحارس، هل تدرك أن هناك شخص في المدينة يتقمص دور بطل خارق.. |
| Relájate. Este es el proceso. Aún no eres un superhéroe. | Open Subtitles | استرخ، هذه عملية، أنت لست بطل خارق بعد يجب أن تفكر بنفسك على أنك بطل خارق يتدرب |
| Ese cabrón se movía tan rápido, Fue como un superhéroe o algo así. | Open Subtitles | ذلك الفتى تحرك بسرعة رهيبة كان يبدو وكأنه بطل خارق أو شئ ما |
| En un superhéroe típico, eso dispararía una crisis de fe. | Open Subtitles | لدى بطل خارق نموذجي، ذلك من شأنه أن يؤدّي لأزمة في الإيمان. |
| Ser un superhéroe y tener una novia, no pegan. | Open Subtitles | كونه بطل خارق وامتلاكه لصديقة حميمة، شيئان لا يجتمعان. |
| Se trata de un bebé, o un Gayby, que es un bebé durante el día, y un superhéroe de noche. | Open Subtitles | إنها عن طفل أو طفل مثلي هو طفل يالنهار و بطل خارق بالليل |
| - Black, el ángel guardián del niño, un súper héroe de gran talento. | Open Subtitles | بلاكي , بطل خارق وحارس الأبطال أصحاب المواهب الخارقة |
| Tu sabes, tipicas cosas del primer dia de un Superheroe | Open Subtitles | كما تعلمين , كأول يوم يمر به أي بطل خارق |
| Es lindo tener superhéroes cuidándome. | Open Subtitles | من اللطيف نوعاً ما وجود بطل خارق يعتني بي |
| Una cosa es tener la versión oficial y otra cosa es apuntar con el dedo y decir que soy una especie de super héroe. | Open Subtitles | وشيئين أولهما بأن تمتلك النسخة الرسميّة والشئ الآخر بأن تشير باصبعك وتقول بأنك بطل خارق |
| Una superheroína novata podría ser una desventaja en el campo. | Open Subtitles | بطل خارق مبتدئ قد يكون عائقاً في الميدان. |
| ¿Qué es más fácil de creer que hubo algún problema con el teléfono o que el campesino es un héroe con súper poderes? | Open Subtitles | ما الأسهل لتصديقه ؟ أن مشكلة قد حدثت أثناء الاتصال أم أن فتى المزرعة الذي يجلس أمامي هو بطل خارق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 