| De hecho, lo que hizo fue criticar el arresto injustificado de activistas en relación con el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo. | UN | والحقيقة أن كل ما فعلته هو انتقاد عملية اعتقال الناشطين الذين احتجزوا على خلفية بطولة العالم للهوكي على الجليد. |
| Algunos de los mejores jugadores de póker del mundo sobrevivieron a la batalla para el Campeonato Mundial de Póker. | Open Subtitles | بعضٌ من أفضلّ لاعبي القمار بالعالم ، أستمروا بالمنافسة إلى حلقة بطولة العالم للقمار لعام 2009. |
| El sorteo para el Campeonato Mundial de 2014 tuvo lugar el sábado en el Brasil, y los equipos de Rusia y Georgia terminaron en el mismo grupo. | UN | فالقرعة بشأن بطولة العالم لعام 2014، التي أجريت في البرازيل يوم السبت، أوقعت الفريقين الروسي والجورجي في نفس المجموعة. |
| Es lo que te vuelcan en la cabeza cuando ganas la Serie Mundial. | Open Subtitles | هذا ما يصبونه على رأسك عندما تربح في بطولة العالم للبيسبول |
| El campeonato del mundo se reduce a estas 10 últimas vueltas. | Open Subtitles | بطولة العالم قَرُبَت على النهاية بهذه العشر دورات الأخيرة |
| También me inscribí en el Campeonato Mundial y gané en 2004. | TED | ودخلت أيضا في بطولة العالم وفازت هناك في 2004. |
| ¡Estamos en camino! ¡El Campeonato Mundial en seis meses! | Open Subtitles | نحن في طريقنا نحو بطولة العالم في ستة أشهر |
| A los 14, estaba por competir en el Campeonato Mundial de Solistas Júnior. | Open Subtitles | حينما بلغت 14 ,كنت مشتركا في بطولة العالم للعزف المنفرد |
| ...Campeonato Mundial de hace dos años. Al equipo le faltaba una rotación para ganar la medalla de oro. | Open Subtitles | بطولة العالم منذ سنتين كان فريق الولايات المتحدة على وشك الفوز |
| Los dos hombres que pelean para ganar el campeonato hoy por el premio de $5 millones el Campeonato Mundial de peso mediano son hermanos. | Open Subtitles | الرجلان اللذان سيتصارعان على لقب البطولة الليلة, للحصول على مبلغ الخمسة ملايين دولار, للحصول على لقب بطولة العالم للوزن المتوسط, |
| En 60 años, sólo 24 pilotos han ganado la categoría máxima del Campeonato Mundial. | Open Subtitles | خلال 60 عام، فقط 24 راكب حصلوا على المركز الأول في بطولة العالم |
| Estaba en Pasadena, California y mi trabajo, mi misión, era conseguir que Bobby fuera a Islandia, para jugar el Campeonato Mundial. | Open Subtitles | مهمتي الشخصية، كانت لأتمكن من جعل بوبي يذهب الى أيسلندا ويلعب مباراة بطولة العالم |
| Un peón me costó el Campeonato Mundial. Tengo respeto por los peones. | Open Subtitles | كلفني الجندي بطولة العالم, أنا أحترم الجنود |
| ¿Por qué siempre los mismos 5 juegan la final de la Serie Mundial de Póker? | Open Subtitles | لماذا يصل نفس الخمس أشخاص الى المباراة النهائية في بطولة العالم للبوكر كل عام؟ |
| Tengo pelotas como para no perseguir sueños de ganar la Serie Mundial de Póker. | Open Subtitles | ان لدي الجرأة ليس لمطاردة المباريات أو الأحلام التافهة باللعب في بطولة العالم في فيجاس |
| Un año y medio después disputaba el campeonato del mundo. | Open Subtitles | و بعد عام و نصف لعبتْ فى مباريات بطولة العالم |
| Es posible que sepan que hoy se juega el Mundial. | Open Subtitles | اليوم,كما تعلمين او لا تعلمين لا يهم هو افتتاح بطولة العالم |
| He estado en un mundo donde los Cachorros ganaron tres Series Mundiales seguidas. | Open Subtitles | احدى المرات ذهبت الى عالم فية الاشبال ربحوا ثلاث مرات بطولة العالم للبيسبول المستقيمة. |
| -autografiado por el en un World Series. | Open Subtitles | الذي وقع انه استخدم في لعبة بطولة العالم. |
| - Torneo Mundial de Ciclismo para Discapacitados en Peer (Bélgica) (30 de mayo al 5 de junio) | UN | - بطولة العالم لسباق الدرجات للمعوقين في بير )بلجيكا( من ٣٠ الى ٥ حزيران/يونيه |
| Con un poco de suerte, puede tener esto para los Mundiales y no | Open Subtitles | على أمل أن تتمكن من إنهاء هذا بحلول بطولة العالم |
| Desde 1975 hasta 1980 Frank W. Dux tuvo un total de 329 combates, se retiró, invicto campeón mundial de pesos pesados de full-contact. | Open Subtitles | من عام 1975 حتى عام 1980 لعب فرانك ديوكس 329 مباراة وقد اعتزل اللعب دون هزيمة فى بطولة العالم للوزن الثقيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 