"بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la UNOMIL hasta el

2. Decide prorrogar el mandato de la UNOMIL hasta el 13 de enero de 1995;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥؛

2. Decide prorrogar el mandato de la UNOMIL hasta el 13 de abril de 1995;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٥؛

1. Decide prorrogar el mandato de la UNOMIL hasta el 30 de junio de 1995;
١ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥؛

3. Decide prorrogar el mandato de la UNOMIL hasta el 15 de septiembre de 1995;
٣ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥،

Decide prorrogar el mandato de la UNOMIL hasta el 31 de mayo de 1996;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦؛

Decide prorrogar el mandato de la UNOMIL hasta el 30 de noviembre de 1996;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦؛

1. Decide prorrogar el mandato de la UNOMIL hasta el 30 de septiembre de 1997, con el objetivo de que concluya en esa fecha;
١ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، مع توقع انتهائها في ذلك التاريخ؛

1. Decide prorrogar el mandato de la UNOMIL hasta el 30 de septiembre de 1997, con el objetivo de que concluya en esa fecha;
١ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ٣٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧، مع توقع إتمامها في ذلك التاريخ؛

Entretanto, recomiendo que el Consejo de Seguridad considere la posibilidad de prorrogar el mandato de la UNOMIL hasta el 31 de enero de 1996.
وفي غضون ذلك، فإنني أوصي أن ينظر مجلس اﻷمن في تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

10. El Consejo de Seguridad, en su resolución 911 (1994) de 21 de abril de 1994, entre otras cosas, decidió prorrogar el mandato de la UNOMIL hasta el 22 de octubre de 1994.
١٠ - وقرر مجلس اﻷمن، في قراره ٩١١ )١٩٩٤( المؤرخ ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٤، جملة أمور من بينها تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

3. En su resolución 911 (1994), de 29 de abril de 1994, el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, decidió prorrogar el mandato de la UNOMIL hasta el 22 de octubre de 1994.
٣ - وقد قرر مجلس اﻷمن في قراره ٩١١ )١٩٩٤( المؤرخ ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ ، في جملة أمور، تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

El 13 de abril de 1995, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 985 (1995), por la que prorrogó el mandato de la UNOMIL hasta el 30 de junio de 1995.
٧٢٨ - وفي ١٣ نيسان/ابريل ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن القرار ٩٨٥ )١٩٩٥( الذي مدد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

Posteriormente, el Consejo de Seguridad, en su resolución 1001 (1995), de 30 de junio de 1995, decidió prorrogar el mandato de la UNOMIL hasta el 15 de septiembre de 1995, a condición de que las partes liberianas pusieran en práctica las siguientes medidas:
٧ - وبعد ذلك، قرر مجلس اﻷمن بمقتضى قراره ١٠٠١ )١٩٩٥( المؤرخ ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ شريطة أن تتوصل اﻷطراف الليبرية إلى تحقيق الخطوات التالية:

En virtud de su resolución 1059 (1996), de 31 de mayo de 1996, el Consejo de Seguridad prorrogó el mandato de la UNOMIL hasta el 31 de agosto de 1996.
وقرر مجلس اﻷمن بموجب قراره ٩٥٠١ )٦٩٩١( المؤرخ ١٣ أيار/مايو ٦٩٩١ تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ١٣ آب/أغسطس ٦٩٩١.