"بعجلات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ruedas

Así que me hizo... un autito de madera con ruedas negras de madera... y lo pintó de azul.
لذا هو قد صنع لي سيارة خشبية صغيرة بعجلات خشبية سوداء و قام بطلائها بالأزرق

Por las salpicaduras, llevaba una maleta de ruedas con la mano derecha.
كانت تسحب حقيبة بعجلات خلفها بيدها اليمنى من نمط اللطخ

Debe ser una experiencia única, andar en ruedas por toda la tienda.
يالها من تجربة وحيدة من نوعها التحرك في المتجر بعجلات

Vehículo de reconocimiento con ruedas de más de 50 mm
مركبـات استطلاع مزودة بعجلات تزيد عن ٥٠ مم

Dichos vehículos están equipados con ruedas de gran resistencia y carros de madera para transportar personas, productos y pacientes y no requieren ningún tipo de combustible.
وهذه المركبات مزودة بعجلات قوية الاحتمال وعربات خشبية، لحمل الأشخاص والمنتجات والمرضى، وهي لا تتطلب أي وقود.

Un auto no es un dormitorio en ruedas.
إنَّ السيارة ليست غرفة نوم متنقّلة بعجلات

Pues, no puedo creer que estés forzando a nuestra hija a vivir en una casa con ruedas.
لا أصدق أنكِ تجبرين أبنتنا على العيش في منزل بعجلات

Es correcto, eres un idiota con ruedas, o quizás una escultura decorativa colgando sobre la idiota cuna de un bebe.
لأنك عبارة عن حماقة تمشي على الأرض هذا صحيح، أنت حماقة بعجلات أو ربما منحوتة للزينة

Cuando tu padre era pequeño, tenía un trenecito azul con grandes ruedas.
هل تعلم، عندما كان أبوك طفلاً صغيراً كان لديه قطار أزرق من القصدير بعجلات دائرية كبيرة

Y que te lleven tus padres es como tener una mochila con ruedas o besar a tu abuelo en la boca.
و إيصاك من قبل والديك هو كإمتلاكك لحقيبة بعجلات أو تقبيلك لجدك على الفم

Aun estas tratando de arrancar los viejos cables de las ruedas del silenciador de tu cerebro.
ما زلت تحاول أن تصل كابلات الكهرباء القديمة بعجلات ماسورة عادم مخك؟

También tienen cañones sobre ruedas.
ليس فقط مدافع البوراج وانما ايضا مدافع بعجلات

Seguimos buscando por la matrícula, pero no hay nada con ruedas registrado a su nombre.
مازلت أبحث عن أرقام السياره ولكن لا شئ بعجلات مسجل باسمه

No usaron herramientas de metal o vehículos con ruedas.
من دون أدواتٍ معدنية و من دون مركباتٍ بعجلات

Es un milagro que no estés en silla de ruedas, manejándola con la lengua.
إنها معجزة أنكِ لاتقود كرسي بعجلات بواسطة لسانّكِ

Pero sigo sin poder usar un andador, así que ¿sigo siendo una novia sobre ruedas?
لكن مازلت لا يمكن أن أستعمل عجاز لذا سأبقى عروس بعجلات ؟

Es como el loco de la silla de ruedas que encerraron hace 15 años.
هذا يشبه ذاك المجنون الذي كان يجلس في كرسي بعجلات وحبسوه منذ خمسة عشرَ عامًا

¿Sabes que ahora las hay con ruedas?
حسناً هل تعلمين أنهم يصنعونها بعجلات الآن ؟

El empleo de vehículos blindados sobre ruedas en el Perímetro de Seguridad, en las Carreteras Laterales y sus zonas adyacentes, o en la proximidad de los asentamientos será aprobado por conducto de la OCD competente.
ويكون استخدام المركبات المدرعة المزودة بعجلات في المحيط اﻷمني، وعلى الطرق الجانبية وعلى الجوانب الملاصقة لها، أو قـــرب المستوطنات بموافقــة مكتب التنسيق اللوائي المعني.

Vehículo de reconocimiento, con ruedas de hasta 25 mm
مركبات الاستطلاع - المزودة بعجلات تزيد عن ٢٥ مم