"بعدَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• después
• tras
• Luego de
• dentro de

Ud. Me dijo que después de que McManus cayó al piso, la cito:
أنتِ أخبرتيني أنهُ بعدَ وُقوعِ ماكمانوس على الأرض أنكِ، و أقتبِس:

después de todo eso, el verdugo sostenía el corazón del muerto y gritaba...
بعدَ كُل ذلكَ التَشويه. يقومُ الشانِق بِرَفعِ قلبِ الميت و يَصيح

De hecho, las tuvimos después del comedor.
في الحقيقة، مارَسنا الجِنس بعدَ المَطعَم

Pero no puedo estar en solitario el resto de mi vida porque seré un maldito zombi, especialmente tras haber estado afuera, sabe.
ترى، أنا لا يُمكنني البقاء في الانفرادي لبقية حياتي لأني سأكون كالميت الحَي خاصةً بعدَ خروجي إلى الخارِج، تعلَم

Primero su pulmón se desinfla como yo Luego de una ducha fría.
في البداية انكمشت رئتها كما يحدث لي بعدَ حمّامٍ بارد

después de 20 meses de pruebas nos acercábamos a una solución, y ¡boom!
بعدَ 20 شهر من التجارب كنا وأخيراً قد عثرنا على حل

Solo unos meses después de que vinieras a verme a la firma del libro.
كانَ ذلكَ بعدَ بضعة أشهر مِن عندما أتيتَ ورأيتني يوم توقيع الكتب

Ahora sí lo hacen. Se metieron bajo tierra después de que les perdieras.
يقُومون بِذلك الان لقذ ذهبوا غبر انفاق بعدَ أن فقدتَ أثَرَهم

después de 2023, la Development Corporation tiene la opción de vender o refinanciar la propiedad.
أما بعدَ عام 2023، فتعتزم الشركة إما بيع العقار أو إعادة تمويله.

Bienvenidos a Oz, 10 meses después de que el Mundo llegó a su fin.
أهلاً بكُم في سجنِ أوز عَشرَة شهور بعدَ انتهاء العالَم

Simón, después del motín, sufriste una severa supresión de heroína.
سيمون، بعدَ أعمال الشغَب مَررتَ بأعراض شديدَة لتراجُع الهروين

después de dos décadas en Máxima Seguridad,
بعدَ عَقدين في سِجن حِراسَة قُصوى

después de esta audiencia, presentaré una recomendación escrita al Comisionado.
بعدَ جلسةِ الاستماع هذه سأُحررُ توصيةً مكتوبَة لمُفوَّض الإطلاق المَشروط

Pues, es una liberación inmediata, así que se irá justo después de la graduación.
حسناً، إنهُ إطلاقٌ فوري لِذا يعني مُباشرةً بعدَ التخرُّج

¿Recuerdas algo más de lo que pasó después?
هل تتذَكَر أي شيء حدثَ بعدَ ذلك؟ حاولتَ ذلك، لكني لم أقدِر

después de la muerte de Beecher, tenemos una cuenta que arreglar.
دعني أقولُ لَك بعدَ موتِ بيتشَر أنتَ و أنا لدينا حِساب و سنُصفيه في أيِّ وقتٍ أرَدت ليلاً أو نهاراً يا عزيزي

"Oz", donde tras meses de tensión, explotó un motín. Al confirmarse que Ciudad Esmeralda estaba tomada por sus prisioneros, el Gobernador ordenó a su equipo recuperarla usando cualquier medida necesaria,
أوز، حيثُ بعدَ أشهرٍ من التوتر، اندلعَ الشَغَب الوَحدة المعروفَة بمدينة الزُمُرُد تمَت السيطرة عليها من قِبَل السُجناء

Adebisi sigue en el loquero tras calmar su espiritu.
أديبيسي، ما يزال في عَنبَر المجانين بعدَ تغيير القُبعات

tras toda la mierda, el juicio, las apelaciones, el aborto, estoy lista para irme.
بعدَ كُلِ هذا الهُراء، المُحاكمَة، الاستئناف، الإجهاض

dentro de tres horas daré una fiesta en la mansión para casi 400 personas.
بعدَ ثلاث ساعات سأُقيمُ حفلةً في القَصر لقُرابَة 400 شَخص