اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بعد أسبوع من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • una semana después de
        
    • tras una semana de
        
    • una semana después del
        
    • después de una semana de
        
    • dentro de una semana
        
    • A la semana de
        
    • semana después de que
        
    • despues de una semana
        
    - La trabajadora reanuda el trabajo una semana después de la muerte de su hijo. UN تستأنف المرأة الموظفة العمل بعد أسبوع من وفاة الطفل.
    Lo que dijo de hecho en la entrevista fue que su negocio había sido cerrado una semana después de su discusión con el imán/mulá. UN وما أكده في المقابلة هو أن متجره أُغلق بعد أسبوع من جداله مع الإمام.
    13. La fuente informó asimismo que, desafortunadamente, el Sr. Alim Mongoche falleció en el hospital una semana después de su excarcelación. UN 13- كما ذكر المصدر أن السيد أليم مونغوشي قد توفي للأسف في المستشفى، بعد أسبوع من مغادرته السجن.
    ¿Me estás invitando a salir tras una semana de un separatista? Open Subtitles هل تطلب مني الخروج معك بعد أسبوع من انفصالي؟
    No pasó un tiempo significativo en el hospital hasta casi una semana después del incidente, lo que denota que el tratamiento que necesitaba no era urgente. UN ولم تدخل المستشفى لفترة طويلة إلا بعد أسبوع من ذلك تقريباً، مما يوحي بأنها لم تكن في حاجة إلى علاج طبي عاجل.
    De hecho, las conversaciones indirectas tuvieron que ser aplazadas después de una semana de esfuerzos. UN ولهذا، فقد تم تأجيل المناقشات غير المباشرة بعد أسبوع من الجهود.
    dentro de una semana, en este Salón, los Miembros debatirán medidas para eliminar el terrorismo internacional. UN بعد أسبوع من الآن سيناقش الأعضاء في هذه القاعة تدابير القضاء على الإرهاب الدولي.
    Lo que dijo de hecho en la entrevista fue que su negocio había sido cerrado una semana después de su discusión con el imán/mulá. UN وما أكده في المقابلة هو أن متجره أُغلق بعد أسبوع من جداله مع الإمام.
    una semana después de haberse adoptado ese sistema ya se habían registrado 572 empresas. UN وقد سُجلت 572 شركة بعد أسبوع من إقرار النظام.
    No se le mostró ninguna orden de detención, y no se le informó de los cargos que se le imputaban hasta una semana después de su detención. UN ولم تطلع السيدة يويمانا على أي أمر اعتقال، وإنما أُبلغت فقط بالتهم الموجهة إليها بعد أسبوع من اعتقالها.
    La Sra. Mukakibibi fue informada de los cargos que se le imputaban tan solo una semana después de su detención y no tuvo acceso a un abogado durante dos días. UN ولم تُبلغ السيدة موكاكيبيبي بالتهم الموجهة إليها إلا بعد أسبوع من اعتقالها، ولم تتمكن من الاتصال بمحامٍ لمدة يومين.
    El Estado parte subraya que el autor solicitó asilo una semana después de su llegada a Suiza. UN وتؤكد الدولة الطرف أن صاحب الشكوى قدم طلب اللجوء بعد أسبوع من وصوله إلى سويسرا.
    El Estado parte subraya que el autor solicitó asilo una semana después de su llegada a Suiza. UN وتؤكد الدولة الطرف أن صاحب الشكوى قدم طلب اللجوء بعد أسبوع من وصوله إلى سويسرا.
    una semana después de lo del ferrocarril de Bergen, llamamos a la compañía Hurtigruten y empezamos a planear nuestro próximo show. TED لذا بعد أسبوع من سكة حديد بيرغن، قمنا بالاتصال بشركة هرتغرتين وبدأنا التخطيط لبرنامجنا القادم.
    una semana después de graduarme, me dispararon al hombro. Open Subtitles بعد أسبوع من تخرجي من الثانوية تعرضت لإطلاق النار في كتفي
    Me desperté tras una semana de matrimonio y me di cuenta que realmente me gustan las chicas y no es algo pasajero. Open Subtitles استيقظت بعد أسبوع من الزواج وأيقنت أنني أحب البنات وليس بشكل جزئي
    El Presidente señaló que el 12º período de sesiones tenía un carácter especial por cuanto se celebraba tras una semana de reuniones oficiosas y de talleres en los que se habían debatido a fondo diversas cuestiones. UN ولاحظ أن هذه الدورة الثانية عشرة هي دورة غير عادية إذ إنها تنعقد بعد أسبوع من الاجتماعات غير الرسمية وحلقات العمل التي أجريت خلالها مناقشات متعمقة بشأن عدة قضايا.
    No pasó un tiempo significativo en el hospital hasta casi una semana después del incidente, lo que denota que el tratamiento que necesitaba no era urgente. UN ولم تدخل المستشفى لفترة طويلة إلا بعد أسبوع من ذلك تقريباً، مما يوحي بأنها لم تكن في حاجة إلى علاج طبي عاجل.
    Que su muerte fuera una semana después del crimen de tu novio? Open Subtitles أن يموت إثر جرعة مفرطة بعد أسبوع من جريمة صديقك؟
    De hecho, las conversaciones indirectas tuvieron que ser aplazadas después de una semana de esfuerzos. UN ولهذا، فقد تم تأجيل المناقشات غير المباشرة بعد أسبوع من الجهود.
    Toy a volarme los sesos en este programa dentro de una semana. Open Subtitles سأطلق الرصاص في رأسي في هذا البرنامج بعد أسبوع من اليوم
    "Murió el 7 de septiembre de 1885." ¡A la semana de escribir la carta! Open Subtitles توفى في السابع من سبتمبر, عام 1885 هذا بعد أسبوع من كتابتك للخطاب!
    Fue una semana después de que entrevistara a mi padre sobre las clínicas que había construido en África. Open Subtitles بعد أسبوع من مقابلتها لوالدي بشأن العيادة الطبية التي أنشأها بأفريقيا.
    Pero sabes, despues de una semana, probablemente ni me acuerde de el. Open Subtitles هل تعرف أنه بعد أسبوع من الآن ربما لن أذكره أبداً

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد