| Por si te sirve de algo, iba a dejar de verla Después de esta noche. | Open Subtitles | لا أعلم إن كان ذلك مهماً لكنني كنت سأتوقف عن مواعدتها بعد الليلة |
| Dije, "se acabo." Después de esta noche, no quiero verte otra vez. | Open Subtitles | قلت أنه انتهى، بعد الليلة لا أريد رؤيتك مرة آخر |
| Seguro que Después de esta noche no haremos ninguno de los dos. | Open Subtitles | حسناً, بعد الليلة, أعتقد أننا سنكف عن الإثنين |
| Después de esta noche, se acabó. ¡Despierta! | Open Subtitles | لقد انتهى الأمر بعد الليلة جايك استيقظ يا لعين |
| Y lo peor es que iba a dejar de verla Después de esta noche. | Open Subtitles | لا أعلم إن كان ذلك مهماً لكنني كنت سأتوقف عن مواعدتها بعد الليلة |
| Después de esta noche nadie volverá a cuestionar mis poderes. | Open Subtitles | بعد الليلة لن يسأل أحد مره أخرى عن قوتي. |
| Tengo esperanzas de que eso ya no sea un problama Después de esta noche. | Open Subtitles | أرجو ألا يكون هذا مطروحاً للنقاش بعد الليلة |
| Bueno, Después de esta noche, creo que podemos asegurar que él vio una camioneta. | Open Subtitles | حسناً , بعد الليلة بالتأكيد سنكون متأكدين أنه رأى شاحنة |
| Bien, quizás Después de esta noche la gente me mirará como un campeón denuevo, no como *** | Open Subtitles | ربما بعد الليلة, سينظر الناس إلي كبطل مرة أخرى وليس كمتلاعب بالنقاط |
| Había pensado en borrar todas nuestras deudas con ellas Después de esta noche. | Open Subtitles | لقد فكرت أن أمحو كل ديوني من خلالها بعد الليلة |
| Presiento que Después de esta noche, una de ustedes se volverá mi "mejor amiga por siempre" | Open Subtitles | لديّ شعور أنه بعد الليلة واحدة منكم ستكون أعز صديقة لي للأبد |
| Después de esta noche será demasiado tarde. | Open Subtitles | بعد الليلة سيكون الوقت متأخراً جداً |
| Porque no quedaba pollo, y nadie querría comer su salsa Después de esta noche. | Open Subtitles | لأنه لم يبقى أي دجاج و لا أحد يريد أن يتناول مرقتك بعد الليلة |
| Después de esta noche, no más coca. Nada. | Open Subtitles | من بعد الليلة لا مزيد من الكوكايين نهائياً ، لامزيد من الكوكايين |
| Después de esta noche, todos hablarán de cómo he vuelto y que tus días están contados. | Open Subtitles | بعد الليلة ,سيتحدث الجميع عن رجوعي وايامك المعدوده هنا |
| Después de esta noche, unos pocos cabos sueltos no tendrán importancia. | Open Subtitles | بعد الليلة لو خسرت الاطراف لن تكون متصلة |
| Bien, Gallo es el mejor restaurante de la ciudad y Después de esta noche sabrás por qué. | Open Subtitles | اذن مطعم غالو هو الافضل بالمدينة و بعد الليلة ستعرفين السبب |
| Después de esta noche, no tengo idea de como será mi vida. | Open Subtitles | بعد الليلة , ليس لديّ فكرة كيف ستكون حياتي |
| Búscame si quieres hablar... pero no garantizo un pasaje seguro Después de hoy. | Open Subtitles | تعرفين طريقي لو أردتِ إخباري لكني لا أضمن خروجاً آمناً بعد الليلة |
| Verás que tras esta noche tendré tanto tiempo en pantalla en tu show como el que tengo en mis cintas. | Open Subtitles | بعد الليلة انا ساحظي بوقت على شاشتك اكثر مما احظي به في الفيلم |
| Lo sabrá Luego de esta noche. | Open Subtitles | ستعرف بعد الليلة |
| En realidad, preferiría verte después de la noche que he tenido. | Open Subtitles | فى الحقيقة ، كنت أفضل رؤيتك بعد الليلة التى حظيتُ بــها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 