"بعد اليوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Después de hoy
• después del día
• día después
• partir de hoy
• Desde hoy
• día siguiente
• seguir siendo
• después de las horas
• someterse a controles
• ya no se
• nunca más

Nuestro nieto prefiere relacionarse con un pirata que con nosotros, pero no Después de hoy.
حفيدنا يفضّل تمضية الوقت مع قرصان على تمضيته معنا لكنْ ليس بعد اليوم

Después de hoy, tú podrás hacerme un favor a mí. - Ayudarme a encontrar un despacho.
بعد اليوم يا صديقى ، يمكنك أن تصنع لى معروفاً بأن تساعدنى فى البحث عن مكتب

Esas rutas y procedimientos serán determinados a más tardar 14 días después del día K, con sujeción a la determinación que en cualquier momento pudiera realizar el Comandante de la KFOR.
وتحدد تلك الطرقات واﻹجراءات بحلول ١٤ يوما بعد اليوم كاف، ويجوز لقائد قوة كوسوفو أن يعيد تحديدها في أي وقت.

El otro día después de clase lo vi en el estacionamiento, le machaqué su estúpida cara insegura en el asfalto.
ذلك اليوم بعد اليوم الدراسي , قفزت عليه في الموقف وضربت مؤخرته الغبية الغير آمنة نحو الرصيف تماماً

Sabes, hijo, a partir de hoy ya no tendréis nada de qué pelearos.
حسناً يا بني بعد اليوم لن يكون هناك شيء لتتعاركا عليه

Es por eso que lo veo en tu casa. Las cosas se calmarán Después de hoy..
حسناً، لهذاالسببأنا أُراقببيتِك، سَتهدأُ تلك الأشياء بعد اليوم

Bueno, Después de hoy... cuando yo te muestre... seré yo quien deba esconderse.
بعد اليوم سأبرهن لك سأكون الشخص الذي يجب عليه الاختباء

Es decir, probablemente no lo sea Después de hoy.
أنا أعني , انه على الأرجح لن يكون بعد اليوم

Después de hoy, no lo volverán a decir.
إذاً ؟ بعد اليوم ، لن تقولا هذا بعد الآن

Pero no tienes que perdonarlo. No tienes que volver a hablarle Después de hoy.
ولست بحاجة لأن تحادثيه مرة أخرى بعد اليوم

Los alquileres en este lugar van a bajar Después de hoy.
الإيجارات في هذا المكان يجب أن تنخفض بعد اليوم.

Bien, Después de hoy, vas a tener un papá que trabaja de 9:00 a 5:00 en una oficina y una mamá que se queda en casa esnifando productos de limpieza.
حسناً , بعد اليوم , ستحصلين على اب يعمل من التاسعه حتى الخامسه في المكتب و ام تجلس في المنزل تستنشق منتجات التنظيف

Quiero decir, Después de hoy, el show puede usarlo.
أعني , انّه بعد اليوم , العرض سيستخدم ذلك

No nos llames compañeros. No Después de hoy.
إياك أن تدعونا بالمساعدين، ليس بعد اليوم.

Ninguna de las crías sobrevivió después del día 4.
ولم يبق أي من هذه الفئران الوليدة على قيد الحياة بعد اليوم الرابع من ولادتها.

cuatro a seis días después del día oficial de votación.
أربعة أيام وستة أيام بعد اليوم الرسمي للتصويت.

No debería haberte traído aquí después del día que has tenido.
ما وجب أن أحضرك إلى هنا بعد اليوم الذي شهدته

¡No hay un día después de este, ni de ningún otro!
لا يوجد يوماً قادم، ولا يوجد يوماً قادم بعد اليوم القادم.

No puedo continuar más con la práctica a partir de hoy.
أنا لا أستطيع الإستمرار إلى زاول أكثر بعد اليوم.

Desde la semana pasada y Desde hoy, las aves fénix están renaciendo.
‫من بعد الأسبوع الماضي و من بعد اليوم أرى العنقاوات تنهض

Echó a su asistente al día siguiente de la sesión en la escuela.
المصور خرج، لكن مساعده طرد بعد اليوم الذي فيه النبتة.

Dicho sistema no debe seguir siendo el dominio exclusivo de unos pocos privilegiados.
ولا ينبغي لها بعد اليوم أن تكون حكرا على قلة محظوظة.

La prestación de servicios ocasionales de guardería, servicios de guardería después de las horas escolares y servicios de ayuda mutua puede ayudar a aliviar la carga de la mujer por el cuidado de los hijos.
ويمكن أن يؤدي تقديم خدمات رعاية الطفل العارضة وخدمات الرعاية بعد اليوم المدرسي وخدمات العون المتبادل إلى تخفيف عبء رعاية الطفل الواقع على عاتق المرأة.

Sin embargo, de conformidad con el Programa de enajenación del excedente de plutonio de los Estados Unidos y la Federación de Rusia, el material fisionable debe transferirse del sector público al privado y someterse a controles comerciales, por lo cual deja de ser objeto de efectiva verificación internacional.
غير أنه بموجب البرنامج الأمريكي الروسي للتخلص من الفائض من البلوتونيوم سوف يتم نقل إدارة الموارد الانشطارية من القطاع العام إلى القطاع الخاص، ومن ثم لن يتوفر بعد اليوم تحقق دولي فعال بشأنها.

ya no se puede rechazar la crítica de los abusos de los derechos humanos como una injerencia en los asuntos internos.
والانتقادات الموجهة إلى انتهاك حقوق اﻹنسان لا يمكن رفضها بعد اليوم على أنها تدخل في الشؤون الداخلية.

Existencias paralelas, ahora con la individualidad nunca más restringida por el tiempo y el espacio.
حالات الوجود المتوازية للفرد الآن أصبحت ليست محصورة بالزمان و المكان بعد اليوم