| Dile a la Agente Marcos que voy por ella en cinco minutos. | Open Subtitles | أخبري الشرطية ماركوس أنني سوف أوافيها هناك بعد خمس دقائق |
| Si no te vas de esta habitación en cinco minutos, llamo a la policía. | Open Subtitles | إن لم تخرج من هذه الغرفة بعد خمس دقائق فسوف أستدعي الشرطة |
| Esa enfermera loca me ha inyectado un sedante. Me dormiré en cinco minutos. | Open Subtitles | حقنتني تلك الممرضة المجنونة بمسكن، تقريبًا سأفقد وعيي بعد خمس دقائق. |
| Así pues, procederé a suspender la sesión e invitarles a una sesión plenaria oficiosa que comenzará dentro de cinco minutos. | UN | وفي هذه الحالة، فإنني سأرفع الجلسة، وأدعوكم لجلسة عامة غير رسمية، تعقد بعد خمس دقائق من الآن. |
| Su mujer se caso con un médico rico unos cinco minutos después de divorciarse. | Open Subtitles | تزوّجت زوجته السابقة من طبيب غني بعد خمس دقائق من الطلاق النهائي |
| Cinco minutos más tarde, el funcionario entrega el informe a su jefe. | UN | وتقدم الموظفة التقرير للمسؤول الرفيع بعد خمس دقائق. |
| Hace tiempo cuando llamabas a Emergencias... la policía se presentaba en cinco minutos. | Open Subtitles | كان هنالك فترة عندما تتصل بال911 الشرطة تأتي بعد خمس دقائق |
| El telón se levanta en cinco minutos. Estoy retrasado. ¡Debo correr! | Open Subtitles | باقي خمس دقائق على رفع الستار، رفع الستار بعد خمس دقائق |
| Sir, puede llamar de nuevo en cinco minutos, por favor | Open Subtitles | سيدي ، هل تعاود الاتصال علينا بعد خمس دقائق رجائاً ؟ |
| En algún lugar de esta villa hay una bomba de tiempo que estallará en cinco minutos. | Open Subtitles | في مكان ما في هذه القرية هناك قنبلة زمنية ستنفجر بعد خمس دقائق |
| Te llamaré en cinco minutos. No pueden intervenirlo tan rápido. | Open Subtitles | سأتصل بك هناك بعد خمس دقائق لن يستطيعوا المراقبة بهذة السرعة |
| Así es, capullo. Te tendremos en cinco minutos. | Open Subtitles | هذا صحيح ايها الأحمق سنكون معا بعد خمس دقائق |
| Para distraer a tu mente del hecho de que en cinco minutos saldrás y te barrerán completamente. | Open Subtitles | لابعد عن بالك فكرة انك ستكون بعد خمس دقائق مشطبا بالكامل |
| Así es, pendejo. Te tendremos en cinco minutos. | Open Subtitles | هذا صحيح ايها الأحمق سنكون معا بعد خمس دقائق |
| Vine por unas cosas. Me voy en cinco minutos. | Open Subtitles | لقد جئت للحصول على بعض المواد سأ عود بعد خمس دقائق |
| - Adiós, Donna. - Te llamo en cinco minutos. | Open Subtitles | وداعاً دونا سأعاود الاتصال بك بعد خمس دقائق |
| Si le metes en un jurado con Herrera lo doma en cinco minutos. | Open Subtitles | إذا وضعناه بين المحلفين مع الرقيب هيريرا وسوف يبدأ بالتلاعب بعد خمس دقائق |
| Nos reuniremos dentro de cinco minutos en esta sala para celebrar consultas oficiosas abiertas. | UN | وسنعقد المشاورات غير الرسمية المفتوحة بعد خمس دقائق في هذه القاعة. |
| Reanudaremos nuestros trabajos dentro de cinco minutos. | UN | سوف نستأنف العمل بعد خمس دقائق. |
| El helicóptero se observó cinco minutos después al este de Tomislavgrad. | UN | ورصدت هذه الطائرة الهليكوبتر بعد خمس دقائق من ذلك شرقي توميسلافغراد. |
| Cinco minutos más tarde, sale del estacionamiento con otro auto, una camioneta... | Open Subtitles | بعد خمس دقائق, خرج من مرآب السيارات في سياره أرى, شاحنه |
| Sí, señor. Salimos del área de escenificación. Estamos a cinco minutos. | Open Subtitles | نعم، سيدي، إننا في طريقنا من منطقة الإنطلاق على بعد خمس دقائق |
| También indicó que perdía la visión por completo después de cinco minutos de sacudidas repetidas y golpes en la espalda. | UN | وبيﱠن أيضا أنه لم يكن قادرا على رؤية أي شيء بعد خمس دقائق من تكرر تعرضه للهز والضرب على ظهره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 