"بعد كل تلك السنوات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• después de todos estos años
• después de tantos años
• después de todos esos años
• tras todos estos años

¿hice mal, Gail? ¿Aparecer así de pronto después de todos estos años?
أنا خارج الأسوار الان أحاول البدء بعد كل تلك السنوات

después de todos estos años ¿puedo decirte algo bastante directo?
بعد كل تلك السنوات التى نعرف فيها بعضنا البعض هل تمانع إذا قلت جملة متبجحة؟

después de todos estos años, ya estoy en Diyarbakir.
بعد كل تلك السنوات . . هناك شوق لديار بكر

Y se sintió muy bien decir la verdad después de tantos años.
وكان شعوراً عظيماً أن أقول الحقيقة بعد كل تلك السنوات.

Supongo que debe haber querido hacer lo correcto después de tantos años.
اظن أنه أراد فعل الشيء الصحيح بعد كل تلك السنوات

Y a ese fin ¿cómo te atreves a implicarte en mi vida después de todos esos años?
كيف تجروء , وتدخل نفسك في حياتي بعد كل تلك السنوات ؟

"después de todos estos años ya estoy en Diyarbakir.
بعد كل تلك السنوات ..هناك شوق لديار بكر ..لأطفالي المساكين ، لزوجتي

después de todos estos años, sólo un milagro podría traerlo de vuelta con vida.
بعد كل تلك السنوات فقط معجزة بامكانها أن تعيدك للحياة

¿Me estás amenazando? ¿A esto llegamos después de todos estos años?
هل تهددنى ، هل هذا ما يحدث بعد كل تلك السنوات

Entonces quizás encontré mi misión de nuevo después de todos estos años.
لربما وجدت مهمتي ثانيةً بعد كل تلك السنوات

¿Eso es lo que piensas después de todos estos años?
هل هذا ما تعتقديه حقا بعد كل تلك السنوات ?

¿¡Después de todos estos años hablando de tu belleza natural! ?
بعد كل تلك السنوات من التفاخر بجمالكِ الطبيعي؟

Dos crímenes en el mismo lugar en el que creció ... finalmente tendrán justicia después de todos estos años.
جريمتي القتل من المشروعات حيث كبرت.. سيحصلون على العدالة التي يستحقوها بعد كل تلك السنوات

Sabes, después de todos estos años, ¿quien sabe qué pensar?
؟ أتعلمين , بعد كل تلك السنوات كيف لكِ ان تعرفين ما يفكر به الشخص ؟

Un oso volvió a Balancing Rock después de todos estos años.
هناك دُب في متنزه الصخرة المعلقة بعد كل تلك السنوات

Debe haber sido muy duro perder a tu esposo después de tantos años.
يجب أن يكون صعبا عليك فقدان زوجك بعد كل تلك السنوات

Es raro estar aquí abajo después de tantos años.
غريب أن أكون هنا ثانية بعد كل تلك السنوات

Sé que es difícil asimilarlo después de tantos años.
انا اعرف كم هو صعب ان تجتمعا بعد كل تلك السنوات

después de tantos años aún no entiendes las costumbres tibetanas.
بعد كل تلك السنوات مازلت لا تفهم الطرق التبتية

Ha sido difícil andar derecho después de todos esos años en el Purgatorio no teniendo que lidiar con el hambre.
كان من الصعب الإلتزام بالصف هنا بعد كل تلك السنوات في المطهر

Ha sido difícil mantener el equilibrio aquí después de todos esos años en el Purgatorio sin tener que lidiar con el hambre.
كان من الصعب الإلتزام بالصف هنا بعد كل تلك السنوات في المطهر ولا أضطر للتعامل مع الجوع

¿Y tras todos estos años, no tiene nada màs que decir?
بعد كل تلك السنوات لي هنا أليس لديك شئ آخر تقوله؟