"بعد لفظة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• después de la palabra
• después de las palabras
• antes de la palabra
• y productos ” por
• productos ” por las

después de la palabra " formas " , agréguese " y manifestaciones "
تضاف بعد لفظة " أشكاله " ، عبارة " ومظاهره "

81. Varias delegaciones sugirieron que en el nuevo párrafo 30.105 se agregaran las palabras " y financiero " después de la palabra " técnico " .
١٨ - واقترح عدد من الوفود أن تضاف في الفقرة الجديدة ٠٣-٥٠١ لفظة " والمالي " بعد لفظة " التقني " .

Se insertaron las palabras " y la Comunidad Europea " después de la palabra " Cumbre " y se cambió la palabra " podrá " por " podían " .
أدرجت بعد لفظة " المؤتمر " عبارة " وللجماعة اﻷوروبية " ؛

ii) En la segunda oración, después de las palabras " de la región " añádase lo siguiente: " , a petición de los gobiernos interesados, " ;
' ٢ ' في الجملة الثانية ، بعد لفظة " المنطقة " تدرج عبارة " بناء على طلب الحكومات المعنية " ؛

vii) En la misma oración, después de las palabras " protección de " , se añadiría la palabra " todos " ;
' ٧ ' وفي الجملة نفسها أيضا، تدرج بعد لفظة " حماية " لفظة " جميع " ؛

a) en el décimo párrafo del preámbulo, se insertó la palabra " fundamentalmente " después de la palabra " dependen " ;
)أ( في الفقرة العاشرة من الديباجة، أدرجت بعد لفظة " تتوقفان " ، عبارة " بصفة أساسية " ؛

c) El párrafo 14.2 c) iii), insertar la frase " en todas sus formas y manifestaciones " después de la palabra " terrorismo " ;
)ج( في الفقرة ٤١-٢ )ج( ' ٣ ' تضاف بعد لفظة " اﻹرهاب " عبارة " بجميع أشكاله ومظاهره " ؛

ii) después de la palabra " Organización " , suprímanse las palabras " modificando su contenido y, de ser necesario, revisando sus objetivos " ;
`2 ' تحذف بقية الجملة بعد لفظة " للمنظمة " ؛

después de la palabra " mejorar " , añádanse las palabras " la asistencia prestada a los órganos intergubernamentales para determinar " ;
تضاف بعد لفظة " تعزيز " عبارة " مساعدة الهيئات الحكومية الدولية على تحديد " ؛

En la segunda oración, después de la palabra " consecución " , añádanse las palabras " los objetivos y " ;
تضاف في الجملة الثانية عبارة " الأهداف و " بعد لفظة " بلوغ " ؛

Eliminar lo que aparece después de la palabra " Estado " en la primera frase.
يحذف ما بعد لفظة " الدولة " في الجملة الأولى.

b) En el sexto párrafo del preámbulo se agregó la palabra " especializado " después de la palabra " organismo " ;
)ب( في الفقرة السادسة من الديباجة، تضاف لفظة " المتخصصة " بعد لفظة " والوكالات " ؛

Por consiguiente, propone que la frase " y a los efectos de políticas de inmigración restrictivas contra ellos " , que figuraba originalmente en el párrafo 17 del proyecto de resolución, se añada en el párrafo 6, después de la palabra " familiares " .
وبناء على ذلك، فإنه يقترح اضافة عبارة " وتأثير سياسات الهجرة التقييدية المتبعة ضدهم " بعد لفظة " أسرهم " الواردة في الفقرة ٦، وهي العبارة التي ظهرت أصلا في الفقرة ١٧ من مشروع القرار.

Al final del párrafo 7, después de la palabra " mercenarios " hay que añadir la frase " que contenga recomendaciones concretas " .
وفي الفقرة ٧، تدرج في السطر اﻷول بعد لفظة " تقريرا " عبارة " يتضمن توصيات محددة " .

a) después de la palabra violaciones debe agregarse el párrafo 32 de la Declaración de Viena que lee:
)أ( تضاف بعد لفظة " الانتهاكات. " الفقرة ٣٢ من إعلان فيينا، التي تنص على ما يلي:

j) Párrafo 17.10: después de la palabra " modificar " añádanse las palabras " o fortalecer, según proceda, " ;
)ي( الفقرة ١٧-١٠: بعد لفظة " تغير " ، تضاف عبارة " أو، حسب الاقتضاء، تعزيز، " ؛

En la última oración, después de las palabras " desarrollo sostenible " añádanse las palabras " incluso la energía solar " .
تضاف عبارة " بما في ذلك الطاقة الشمسية " ، بعد لفظة " التنمية " في الجملة الأخيرة.

Dos delegaciones señalaron que el párrafo 4 del proyecto de decisión debía incluir las palabras " y aplique " después de las palabras " las constataciones " , y sugirieron que se modificara el texto para reflejar las deliberaciones entre las delegaciones.
54 - ولاحظ وفدان، أن الفقرة 4 من مشروع المقرر ينبغي أن تتضمن عبارة " وتنفيذ " بعد لفظة " مراعاة " ، وتعديل النص وفقا لذلك بحيث يعكس بدقة النقاشات التي دارت بين الوفود.

31. Su delegación acoge con satisfacción el texto inglés del proyecto de artículo 7 revisado en el que figura el término " environmental " y preferiría agregar la palabra " impact " antes de la palabra " assessment " , para que así quede más claro el carácter de la evaluación ambiental a que se hace referencia.
31 - وواصل كلامه قائلا إن وفد بلده يرحب بكون أن المشروع المنقح للمادة 7 يتضمن لفظة " البيئي " ، وهو يفضل إضافة لفظة " الأثر " بعد لفظة " تقييم " لزيادة إيضاح طبيعة التقييم البيئي المشار إليه.

m) Párrafo 5.9. Regla 105.9 a). Sustitúyanse las palabras “subprogramas y productos” por las palabras “subprogramas, productos y actividades”;
)م( البند ٥-٩ - في القاعدة ١٠٥-٩ )أ( - تضاف لفظة " واﻷنشطة " بعد لفظة " النواتج " ؛