"بعشاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cena
• cenar
• cenando
• cenamos
• comer

Hace mucho que no tengo una cena familiar, así que espero que no les importe.
لقد مضت فترة منذ أن حضيت بعشاء عائلي, لذا أتمنى أنك لا تمانع.

No puedo creer que hayamos aceptado hacer una cena de Acción de Gracias mañana.
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأنّنا إتّفقنَا على القيام بعشاء عيد الشكر غداً

La pasamos muy bien en la cena de anoche; Estaba pensando que podría planear otra.
لقد حظينا بعشاء رائع في المرّة الماضية، كنتُ أفكّر في الترتيب لعشاء آخر.

No, esta noche nosotros tres vamos a... cenar como lo hacen las familias normales.
لا ، اليوم ثلاثتنا سنقوم بعشاء كعائلة عادية مثل أي عائلة أخرى

Pero fui a decírselo y estaba cenando con su exmujer.
حتى ذهبت إليه لإخباره و وجدته يحضى بعشاء مع زوجته السابقة

Para vender la obra mi marido y yo cenamos con ellos.
لنضمن البـيـعة انا وزوجـي حظينـا بعشاء معهم.

Yo acabo de tener una cena que parecía interminable con tu madre.
لقد حظيت بعشاء مع أمك بدا أنه لن ينتهي أبداً

Avisa desde Londres de que te es imposible volver y tendremos una pequeña y encantadora cena en mi piso.
واتصلى من لندن لتخبريهم انك لن تستطيعى العودة ثم بعدها سنحظى بعشاء بسيط ساحر فى شقتى

Se suponía que tenían una cena en la residencia, pero ya sabes como son.
من المفترض أن يحظوا بعشاء في البيت، لكن تعلم كم يكونون هم.

Ahora mismo todo el mundo en América está reunido y teniendo una incómoda cena familiar.
في الحال جميع من في أمريكا معا و يحضون بعشاء عائلي غير مريح

La cena es fría para podernos servir nosotros. Es más divertido.
لقد أمرت بعشاء بارد حتى نتمكن من خدمة أنفسنا, هذا أكثر متعة ألا توافقينى الرأى؟

Cuando una chica es llevada a un lugar llamado el Motel de Al, ella es la cena.
عندما تؤخذ فتاة لمكان يسمى نزل أل ، الافضل الا تهتم بعشاء الى ان تعود

Sólo quiero asegurarme de que disfrute de esa cena de Navidad.
أريد أن أتيقن أنني سأستمتع بعشاء الكريسماس الذي أمرت به سيدي

Te apuesto una cena a que nos habrán soltado por la mañana.
استمع إلي، أرهنك بعشاء فاخر في مطعم ارترو بأننا سوف نخرج في الصباح

Recuerda, me debes una cena.
ـ تذكر انك مدين لي بعشاء فاخر في مطهم ارترو ـ لنذهب، لنذهب

-En ese caso, podemos tener una cena tranquila después que se hayan aseado.
في هذه الحالة, بإمكاننا أن نحظ بعشاء هادئ بعد أن تستحما وتستريحا.

¿Qué dices si una vez que terminemos estos cafés, ...vamos a seguir con esta charla en una cena?
سوف أتمادى قليلاً و أقول لم لا عندما ننهي هذه القهوه .أن نكافئ أنفسنا بعشاء لطيف

Los has invitado a cenar con un plan simple: colocar un cubo con un raro antídoto para hombres lobo en cada uno de sus tazones.
قمت بدعوتهم للعشاء بخطّةٍ بسيطة: ستضع مربعاً من ترياق مستذئبٍ نادر بعشاء كلِّ واحدٍ منهم.

Visítenos de vez en cuando. ¿Vendrá el viernes a cenar?
، التي تدفعنا لزيارتك لنا الآن ولاحقا ما رأيك بعشاء يوم الجمعة ؟

Le dieron un cupón de comida para que pudiéramos cenar en Navidad.
حصلت على كوبون غذاء لكي نحظـى على الأقل بعشاء عيد الميلاد

Bueno, lo que yo creo es que justo ahora, este hombre esta cenando con el ratón Perez y el conejo de Pascua.
أظن الآن أن هذا الرجل سيحظى بعشاء مع جنيّة الأسنان وأرنب عيد الفصح

cenamos juntos. Lo dirá bajo juramento.
.لقد حضينا بعشاء سوياً , ستأكد ذلك تحت قَسَم

Te vendría bien salir, tienes que comer, ¿no?
انظرى , اعرف انكِ تودى الخروج ليلا وتحظى بعشاء, حسنا ؟