"بعض المال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo de dinero
• algún dinero
• dinero para
• dinero a
• un poco
• un dinero
• unos dólares
• el dinero
• dinero de
• más dinero
• mucho dinero
• algo de efectivo
• dinero y
• algo del dinero
• poco de dinero

A la autora le robaron algo de dinero y los pasaportes, pero no se profirieron amenazas de carácter político.
فقد سُلب من صاحبة الشكوى بعض المال وجوازا سفر دون تلقي تهديدات ذات صلة بأنشطتها السياسية.

Sólo creo que debemos hacerle algo de dinero en esta próxima registración y dejarlo que lo lleve de paseo.
فقط أعتقد إننا يجب علينا أن نكسبه بعض المال فى الـ أ.ب.و القادم و نتركة يأخذهم

Si hubieras enfocado, ahora tendría algo de dinero en efectivo y pintalabios.
بمزيد من التركيز , كان يمكنك الحصول على بعض المال

Que acabamos de hallar nuestra primera oportunidad de otorgar algún dinero esta noche.
أننا للتوّ عثرنا على أول فرصة لنا لمنح بعض المال الليلة.

Me encontré con él porque había heredado algo de dinero, y quería abrir un fideicomiso para la hija de ese hombre.
ولقد التقيت به لأنه قد ورث بعض المال وأنه يريد أن يضعها في حساب توفير لإبنة ذلك الرجل

Todo lo que quise hacer desde entonces... fue juntar algo de dinero.
كل ما أردت فعله حينها كان وضع بعض المال معاً

¿Ahora que estoy haciendo algo de dinero viene por mí por dispararle en el trasero hace dos años?
وماذا ؟ بما أني الآن أجني بعض المال سيلاحقني على قتل مؤخرته قبل سنتين ؟

Si ahora vendemos este lugar podemos irnos con algo de dignidad y tal vez con algo de dinero.
إذا بعنا هذا المكان الآن، فيمكن أن نهرب ببعض الكرامة. وربّما حتى بعض المال أيضاً.

Y si encuentras un empleo, algo donde puedas ganar algo de dinero.
و ستحصلين على عمل، يمكنك أن تجني منه بعض المال

Ted, he notado que falta algo de dinero, y necesito saber dónde está.
تيد لقد لاحظت فقدان بعض المال وأريد أن أعرف أين ذهبت

El año pasado, se la robaron con algo de dinero y artefactos de cocina.
لقد سُرقت في العام الماضي مع بعض المال وبعض أدوات المطبخ والرفوفيّة.

Tengo algo de dinero guardado, en caso de que mi padre vuelva a ser arrestado.
لدى بعض المال أحفظه جانباً فى حاله لو أن ابى أعتقل مره أخرى

Bueno, tengo algo de dinero, así que podríamos ir a esas vacaciones.
حسنٌ, لديّ بعض المال المخزّن، مما يمكننا من السفر سويةً.

Escucha, sé que esto es malo, pero debe Para ganar algo de dinero para pagar alquiler de apartamentos
اسمع، أعرف هذا سيء، و لكن يجب أن تجني بعض المال لكي تدفع أجار الشقة

No es mucho, pero... me ayudará a salir y a conseguir algún dinero para los chicos.
ليست كبيرة لكنها مناسبة لتخرجني من هنا ومن خلالها سأحصل على بعض المال من أجل أطفالي

Creo que hacía cosas ilegales para ganar algún dinero adicional.
لابد وأنه ارتكب أفعـالاً مخالفة للقانون لكي يكسب بعض المال.

Supuse que necesitaría dinero para sellos postales... si quieres que te conteste.
سيحتاج بعض المال للطوابع إذا أردته أن يرد على رسالتك

De hecho, algunas de las muchachas prostituidas envían dinero a casa de sus familias para completar los ingresos familiares o contribuir a la educación de algún hermano menor.
وترسل بعض الفتيات اللائي يتعاطين البغاء بالفعل بعض المال إلى أسرهن في الوطن لاستكمال دخل اﻷسرة أو لدفع تكاليف تعليم أحد اﻷقرباء اﻷصغر سناً.

Desde que ha estado haciendo esto, él ha estado ahorrando un poco.
لقد استطاع توفير بعض المال منذ أن بدأ بهذا العمل

Historia verdadera: iba a enviar un dinero.
قصة حقيقية: كنت ذاهبة لإرسال بعض المال.

De conseguirte trabajo este verano y ganar unos dólares.
..احصل على وظيفة في هذا الصيف واحصل على بعض المال

Iré a visitar a nuestro amigo y cobraré el dinero que debe.
سأبحث عن صديق وأجمع منه بعض المال الذى أدينه به

No tengo tiempo para pasar por el cajero así que tomé dinero de tu billetera.
لا أملك الوقت للمرور بجهاز السحب النقدي لذا أخذت بعض المال من محفظتك.

Sólo te llamaba para decirte que te enviaré más dinero esta semana.
أنا فقط أكلمك لأخبرك بأني بخير وسوف أرسل لك بعض المال قريبا

Entiendo que había gente de mucho dinero en el castillo Belvedere la otra noche.
أنا أفهم أن هناك بعض المال خطيرة في قلعة بلفيدير ليلة أخرى.

Me pidió algo de efectivo para ir de luna de miel.
و طلب مني بعض المال ليقضي شهر العسل سألني إذا أمكنني إقراضه 500 دولار

Ya sabes, si conseguimos a este cliente, podríamos recuperar algo del dinero que perdimos en el mercado.
إذا حصلنا على هذا الزبون يمكننا أن نستعيد بعض المال الذي خسرناه في السوق

Necesito un poco de dinero, y no sabía a dónde más ir...
أحتاج بعض المال ولم أدرِ إلى أين أذهب غير هنا