"بعض المرات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• A veces
• algunas veces
• un par de veces
• algunas ocasiones

A veces grabo mi voz, imitando a la Reina... y escucho la grabación para saber como sería, si yo fuera la reina.
بأني في بعض المرات أرتدي كالملكة و أسجل حديثها ثم أعاود مشاهدتها لأرى كيف سيبدو الأمر لو كنت ملكة

Excepto que ahora, A veces, cuando ando, hablo o respiro, me meo.
عدا بعض المرات عندما امشي اتحدث او اتنفس فانني اتبول

Aprendí que el pragmatismo debe A veces triunfar al idealismo o a las emociones.
هل جئت هنا لاتعلم البراغماتية بعض المرات قد نكون مثاليين او عاطفيين

algunas veces trabaja, algunas no lo hace, esta vez lo dejaremos solo.
‫بعض المرات يستفيد بعض المرات لا ‫فقط علينا تركه وحدة

algunas veces ser lo más dura posible no logra los mejores resultados.
بعض المرات, كونك قاسياً للغاية لا يؤدي إلى أفضل النتائج

A veces es difícil. Me sucedió un par de veces.
اعلم انها صعبه بعض المرات حصلت معي من قبل

A veces nos pasamos buscando este tipo de objetos, y no encontramos nada.
في بعض المرات تستمر في البحث عن هذه الأجسام، ولا تجد شيئًا.

A veces soy sólo la persona de las ideas. , ¿No?
في بعض المرات أنا الشخص صاحب الفكرة فقط أليس كذلك؟

A veces no apuesto con la mano ganadora para no ser demasiado obvios.
في بعض المرات كنت اضطر الى غلق اللعب أمامه كي لا يبدو الأمر واضحا

A veces me pregunto como tus pacientes pueden hablar contigo.
في بعض المرات أتساءل كيف لمرضاك أن يتحدثوا معك

Presentimiento. A veces explicado como un evento neurológico pero es a menudo un mensaje de lo más profundo del alma.
ديجا فو ، بعض المرات يبعد الافكار كحدث عصبي عشوائي

A veces yo, A veces su madre. Nos arreglamos.
بعض المرات أنا وبعض المرات أمه نتدبر أمرنا بأي طريقة

Conduzco solo, inspecciono solo... A veces hasta tengo sexo solo.
اقود لوحدي واحقق لوحدي وفي بعض المرات امارس الجنس وحدي

A veces cuando vuelves a casa tienes algo que no es tuyo, y A veces algo tuyo es tomado.
بعض المرات تعود للمنزل ومعكشئليسلك، وبعض المرات شئ لك يؤخذ

Me lleva los niños al jardín y, A veces, al parque.
سوف أدعها تاخذ الاطفال ليلعبوا سويةً في المنتزه بعض المرات

No sé, algunas veces a la semana. ¿Cuánto es mucho?
لا أعلم، بعض المرات أسبوعياً ربما أعني، ما مقدار الكثير؟

Sin más, algunas veces, ella y yo fuimos confundidos por... una pareja.
في الحقيقة, بعض المرات كان البعض يخطئ بنا معتقدين أننا متزوجان

Incluso Dios se encuentra algunas veces con gente que sólo tiene mala suerte.
حتى الله يجد في بعض المرات الاشخاص يملكون حظاً سيئاً

Mi novia te vio pelear un par de veces en el Olympic.
صديقتي شاهدتك بعض المرات تقاتل في الاولمبياد

Sabes, pienso que si hubiera intentado un par de veces más, hubiera podido ganarle.
أتعلم، أظن أنني لو حاولت بعض المرات الإضافية لاستطعت الفوز عليه

A raíz de la apertura, se realizaron manifestaciones en todos los territorios ocupados y se produjeron enfrentamientos sumamente violentos entre soldados israelíes y civiles palestinos, a los cuales en algunas ocasiones se sumaron miembros de la policía palestina.
وقد اندلعت المظاهرات في أنحاء اﻷراضي المحتلة ووقعت مصادمات شديدة العنف بين الجنود اﻹسرائيليين والمدنيين الفلسطينيين الذين انضم إليهم في بعض المرات أفراد من الشرطة الفلسطينية.