"بعض الناس يقولون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Algunas personas dicen
• Algunos dicen
• Alguna gente dice
• Unos dicen
• Hay gente que
• Hay quien dice

Ese no es el tema. Algunas personas dicen, los cerebros no pueden entender cerebros.
هذه ليست القضية. بعض الناس يقولون: الأدمغة لا تستطيع أن تفهم الأدمغة.

Ya sabes, Algunas personas dicen que no están en esto por el dinero.
أتعلم، بعض الناس يقولون أنهم يعملون بالوظائف ليس سعياً وراء المال

Algunas personas dicen que el Presidente sólo escucha lo que quiere escuchar.
بعض الناس يقولون أن الرئيس يسمع ما يُريد سماعه فقط

Algunos dicen que ser patriota es anticuado y es cosa de tontos.
.. بعض الناس يقولون أن تحب مدينتك هو صرعة قديمة ليس رائعاً ، أكل عليه الزمن

Algunos dicen ataca el resfriado, yo digo diviertelo.
بعض الناس يقولون إطعام البارد,أنا أقول الألغاز

Alguna gente dice que tu música es parecida a la de Bob Dylan.
بعض الناس يقولون ان موسيقاك الجديده تشبه كثيرا موسيقى بوب ديلان

Algunas personas dicen que hay ciertas cosas que hacen a los humanos, humanos, y una de ellas es la empatía.
بعض الناس يقولون حسنا، هناك أشياء تجعل من البشر بشرًا، وأحد هذه الأشياء هي التعاطف.

Algunas personas dicen que por encima de la línea de árboles está lloviendo otra vez.
بعض الناس يقولون أن فوق خطّ الشجرة أنّها تُمطر ثانيةً.

Pero Algunas personas dicen que actúo más alto.
ليس جسدياً بكل كبير ولكن بعض الناس يقولون أن قامتى طالت

sabes lo que Algunas personas dicen que esta comunidad pago por la parte nueva de tu casa.
كما تعلمين بعض الناس يقولون أن هذا الحي يدفع من أجل الوصول إلى منزلكِ

Algunas personas dicen que los zombies son cadáveres que han vuelto a la vida.
بعض الناس يقولون ان الزومبى هى الجثث التى عادت الى الحياة

Sabes lo que Algunas personas dicen que esta comunidad pago por la parte nueva de tu casa.
كما تعلمين بعض الناس يقولون أن هذا الحي يدفع من أجل الوصول إلى منزلكِ

Somos mejores amigos. Algunas personas dicen que parecemos como hermanos.
نحنُ صديقين مقرّبين, بعض الناس يقولون بإننا نبدو كأشقّاء

Algunos dicen que su lengua es falsa.
بعض الناس يقولون أن لسانه مزيف

Algunos dicen que vivimos en un mundo de diferencias irreconciliables.
بعض الناس يقولون أننا نعيش في عالم الإختلافات المتناقضة

Algunos dicen que el mundo moderno se invento cuando los franceses hicieron estas cloacas
بعض الناس يقولون أن العالم الحديث قد وُجد عندما بنى الفرنسيون هذه البالوعات

Algunos dicen que fue por casualidad. Otros, destino.
بعض الناس يقولون أن هذا حدث بالصدفة وآخرون يقولون أنها كانت خطة

Sí, Algunos dicen que sólo son un placebo. ¿Quién sabe?
نعم، بعض الناس يقولون أنه مجرد دواء وهمي، من يدر؟

Algunos dicen que fumar te va a matar.
حتى أن بعض الناس يقولون أنه يمكنه أن يقتلك

Alguna gente dice que hice algo malo, pero no es verdad.
بعض الناس يقولون أنني ارتكبت خطأ ولكن هذا ليس حقيقي.

Alguna gente dice que han comprado mi gobierno.
بعض الناس يقولون أنهم قد اشتروا حكومتي

Unos dicen una cosa y otros dicen otra.
بعض الناس يقولون شيئا وبعض الناس يقولون شيئا آخر

Hay gente que se va a México.
حسنا، بعض الناس يقولون انهم ذاهبون الى المكسيك.

Hay quien dice que sí y quien dice que no.
حسنا، سيدي، بعض الناس يقولون أنا والبعض يقول أنا لست، سيدي