| Tal vez beban un poco de vino para celebrar el éxito de su fantástica broma, | Open Subtitles | ربما يحتسون بعض النبيذ للاحتفال بنجاح الدعابة العمليّة العظيمة |
| Derramó un poco de vino tinto sobre el mantel. | Open Subtitles | ..سكبت بعض النبيذ الأحمر على مفرش المائده الأبيض |
| Recién nos estamos asentando. Déjame servirte un poco de vino. | Open Subtitles | نحن مازلنا في البداية دعوني أحضر لكما بعض النبيذ |
| Debemos dejarle algo de vino a los alemanes, así no buscarán el resto. | Open Subtitles | يجب أن نترك بعض النبيذ للألمان حتى لا يبحثوا عن البقيّة |
| Jerry, por qué no me esperas en la terraza, mientras voy a por algo de vino y ahogar a los niños. | Open Subtitles | إذاً جيري لماذا لا تنتظرنى خارجاً فى الشرفة فى حين أحصل لنا على بعض النبيذ و خنق الأطفال |
| Una vez, regalé al vecino un vino que alguien me dejó. | Open Subtitles | أعطيت جيراني بعض النبيذ الذي تركه أحدهم في منزلي |
| pedí un plato de carne a la brasa y un poco de vino tinto. | Open Subtitles | لقد طلبت طبق لحم مشوي و بعض النبيذ الأحمر |
| Voy a beber un poco de vino, y pensé que quizás te gustaría ir conmigo. | Open Subtitles | سأشرب بعض النبيذ .وظننت أنه ربما سترغبين بالقدوم معي |
| Beba un poco de vino. Aléjelo de mí. | Open Subtitles | خذ بعض النبيذ إلى أن يصبح الطريق آمناً لي |
| Vamos a tomar un poco de vino. | Open Subtitles | مرحبا. نحن فقط سنأخذ بعض النبيذ |
| Te diré, un poco de vino blanco, limón y ajo, pimienta de cayena, por lo menos sería comestible. | Open Subtitles | أنا أقول لكَ.. بعض النبيذ الأبيض والليمون والثوم |
| Podemos conseguir una habitación, compartir un poco de vino ... | Open Subtitles | أننا يمكننا الحصول على غرفة نتشارك بعض النبيذ |
| ¿Un poco de vino esta noche? | Open Subtitles | أتريدون بعض النبيذ هذا المساء؟ |
| Vas a tener que arrestarme primero. Trae un poco de vino. | Open Subtitles | عليك أن تلقي القبض علي أولاً إجلب لي بعض النبيذ |
| Vamos a Io de Fredrik y compremos algo de vino. | Open Subtitles | دعينا نذْهب إلى فريدريك ونشتري بعض النبيذ. |
| ¿No te parece que podríamos disfrutar de algo de música, o algo de vino? | Open Subtitles | ألا تعتقدى بأنّ علينا تشغيل بعض الموسيقى، أو تناول بعض النبيذ |
| Vamos a ir de fiesta, vamos a... a beber algo de vino, venga. No tengo ganas. | Open Subtitles | لنذهب إلى الحفلة، لنشرب بعض النبيذ هيا لنذهب |
| Digamos que he estado viendo un montón de golf femenino y tengo algo de vino... | Open Subtitles | لنقل أنني أشاهد الكثير من رياضة الغولف النسائية و شربت بعض النبيذ |
| Escucha, buceamos, conversamos, bebimos un vino blanco.. | Open Subtitles | ألق نظرة، ألق نظرة خرجنا للغطس شربنا بعض النبيذ الأبيض |
| Nos trae un vino excelente y luego hacemos algo los cuatro. | Open Subtitles | وتجلب لنا بعض النبيذ الرائع وعندها سنفعل نحن الأربعة شيئاً ما |
| Profesor, tengo vino para ti. Es muy bueno. | Open Subtitles | أستاذى لقد أحضرت لك بعض النبيذ من صنف جيد |
| Beberemos champán para celebrarlo. | Open Subtitles | نعم, سنفتح بعض النبيذ للاحتفال بهذا |
| Sólo para que lo sepas, me tomé la libertad de pedir unos vinos realmente caros. | Open Subtitles | فقط لعلمك ، أخذت الحرية في طلب بعض النبيذ الغالي حقا |
| Déjame conseguir un poco más de vino. | Open Subtitles | دعيني أن أحضر لكِ بعض النبيذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 