"بعض الوزن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo de peso
• unos kilos
• un poco de peso
• unos cuantos kilos
• engordado
• Adelgazaste
• algunos kilos
• subido de peso
• peso "
• peso y
• par de kilos

Bueno, parece que Phil le sugirió a Wendy que perdiera algo de peso.
حسناً، يبدو أن فيل أقترح على ويندي أن تخسر بعض الوزن

Puede que tenga que perder algo de peso si usted está coxing.
ربما يجب ان تخسر بعض الوزن لو كنت على الدفة

Sí, iba a mencionarte, que pareces haber engordado unos kilos últimamente.
أجل، كنت سأخبرك، أنكِ تبدين كأنكِ إكتسبت بعض الوزن مؤخراً.

Esperaba que te motivara para bajar un poco de peso.
أنا أعلم بأنه ضيق , كنت أمل بأني احفزك لخسارة بعض الوزن

La chica insoportable, el tonto de clase, la reina del baile, aunque parece que ha ganado unos cuantos kilos.
الفتاة اللئيمة , أحمق المدرسة ملكة حفلة التخرج , و على ما يبدو أنها أكتسبت بعض الوزن الزائد

Solo me dirá que estoy demasiado gordo... y necesito perder algo de peso.
سوف تخبرني بأنني سمين للغاية وأنا بحاجة لأن أخسر بعض الوزن

Carol, ¡pon algo de peso, querida! ¡Descanso!
كارول لقد فقدت بعض الوزن يا عزيزتي خذي بعض الراحة

Algunas mujeres dicen, "Si pierdo algo de peso, el no me engañará.
يقول بعض النساء لو فقدت بعض الوزن لن يخونني

Perdió algo de peso. Está más linda de lo que recordaba.
فقدت بعض الوزن أيضا تبدو أجمل ممّا أتذكّر

Mis archivos indican que mostró interés en perder algo de peso.
سجلاتي تقول أنك أبديت إهتمامأ حول خسارة بعض الوزن

Perdiendo algo de peso, con siete libras.
سأفقد بعض الوزن, سيكون وزني حوالي 7 باوند

Sí. Trato de perder unos kilos. Gracias de todas formas.
نعم ، أحاول فقد بعض الوزن شكراً على أي حال

Deberías haber perdido unos kilos antes de comenzar.
كان يجب أن تخسروا بعض الوزن قبل أن تسيروا على الطريق

Bueno,pensé que todos necesitaban perder unos kilos, y no hay nada como un día entero vomitando
حسنٌ,لقد توقعت بأنهم سيحتاجونَ جميعًا أن يفقدوا بعض الوزن وليسَ هنالك شيء كالتقيء المتواصل طوال اليوم

Pero ya estoy bien. Incluso gané un poco de peso.
و لكنني بخير الأن و اكتسبت بعض الوزن ثانية

Si espera que lo vuelva a cargar, le sugiero que pierda un poco de peso.
لو أنك تتوقع مني أن أحملك ثانية يا سيد براون. فأنا أقترح أنك يجب أن تفقد بعض الوزن

Tal vez subiste un poco de peso pero luego conseguiste Relax-a-Cizor y vuelves a ser tú, ahora mismo.
ربما لديك بعض الوزن الزائد لكن بعدها تحصلين على جهاز الريلاكسيزور وعدتي لشكلك الاوليّ, الآن إبدأي

Él sabe que estoy tratando de perder unos cuantos kilos.
هو يعرف اننى احاول فقدان بعض الوزن

Que haya engordado no significa que no fuera una atleta.
مجرد كونى قد أكتسبت بعض الوزن مؤخرا لا يعنى أننى لم أكن رياضية

Vaya, Brian. ¿Adelgazaste?
واو براين ، هل خسرت بعض الوزن ؟

Si bajara algunos kilos, sería una chica hermosa.
أفقد بعض الوزن من هنا وهناك، وسأكون فاتنة بحق، أليس كذلك عزيزي؟

Todos hemos subido de peso desde el bachillerato. Claro, claro.
حسنًا، جميعنا كسبنا بعض الوزن منذ المدرسة الثانوية، لذا...

Parecería que tuvieses 40 si perdieras peso y te sentaras erguido.
إنك لن تبدو أكبر من 40 لو فقدت بعض الوزن و جلست معتدلا

Hice esa dieta de hierbas para intentar perder un par de kilos, y al final gané tres. ¡Una total estafa!
فعلت حِمية عشبية أردت أن أخفف بعض الوزن وانتهى بي المطاف بزيادة ثلاث باوندات يالها من مسخرة