"بعلاقتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestra relación
• nuestro
• sobre nosotros

Aconsejamos a los representante israelíes que no se entrometan en nuestra relación con la República Árabe Siria.
إننا ننصح الممثلين الإسرائيليين ألا يتدخلوا في المسائل المتصلة بعلاقتنا مع الجمهورية العربية السورية.

Tanto si se identifican como hombre, mujer o ningún género, el sexo gira en torno a nuestra relación con los sentidos.
سواءً أكنت ذكراً أو أنثى أو غير ذلك، فإن الجنس يتعلّق بعلاقتنا بالمشاعر.

Ya sabes, Eric, estoy muy contento con nuestra relación en estos momentos.
أتعلم يا أريك، أنا حقا سعيدة بعلاقتنا الآن

- Me parece que no te importa lo nuestro. - Escucha, no voy a seguir con esto.
هذا يوضح بأنك لاتهتم بعلاقتنا أتعلمين، أنا لن أخوض في هذا

Así que queremos aprovechar al máximo nuestro tiempo aquí en la isla, así que reunimos un paquete de información para que pueda conocernos mas rápido.
نحن نريد أن نحقق أقصى استفادة ممكنة على هذه الجزيرة. لذا جمعنا بعض المعلومات عنا. لتكون على دراية كاملة بعلاقتنا.

Ojalá dedicaras tanto tiempo y atención a nuestra relación.
آمل لو تكرس كل هذا الوقت والإهتمام بعلاقتنا

Me alegra ver que hemos avanzado más alla de la etapa de ropa opcional de nuestra relación.
مسرور لرؤية أننا تعدينا مرحلة خيار الملابس بعلاقتنا.

¿Y si el precio por ello hubiera sido nuestra relación?
ماذا إذا كان علينا ان ندفع ثمنها بعلاقتنا ؟ ؟

Casey es el centro y nosotros definimos nuestra relación con ella.
كايسي في نصف هذا , و كلنا نُحدد بعلاقتنا معها

Creo que te amo. Creo que yo también. Creo que podemos llevar nuestra relación adelante.
اظن انني احبك اظنني احبك ايضا مازلنا نستطيع ان نتقدم بعلاقتنا

Ahora, si de verdad te preocupa nuestra relación de negocios, si fuiste sincero conmigo sobre tus intenciones, tu visión para la ciudad, y si no estás simplemente aquí para destruir a los Darling, déjala ir.
الان إذا كنت مهتماً بعلاقتنا في العمل و ان كنت صادقاُ معي بشأن نواياك و رؤيتك للمدينة و ان كنت لا تفعل كل هذا فقط من أجل تدمير عائلة دارلنغ

Kevin, sólo porque no me gustase la manera poco convincente en que propusiste pagar la factura del hospital no significa que no esté feliz con nuestra relación como está ahora.
ليس لأني لم تعجبني طريقة التي تقدمت إليّ بعرضك بسبب فاتورة مستشفى يعني أني لست بعلاقتنا كما هي الآن

Escucha, Jacques, estoy comprometido con nuestra relación.
اسمع ياجاك ، أنا ملتزم بعلاقتنا

La noche de la elección, gane o pierda, papá voy a sacar a la luz nuestra relación... y punto
ليله الانتخابات سواء فزت أو خسرت سوف اخبر العامه بعلاقتنا

¿Usar nuestra relación para convencerme de que libere a un prisionero?
تقوم بالمقايضة بعلاقتنا لتجعلني أسرح سجينا.

Si.bueno...han sido dos años... (suspiros) estando asustado de comprometerme con nosotros, contigo entonces... es mi turno de esperar ok, estoy creando nuestro nuevo sistema de navegacion
حقاً اجل قضيتُ سنتان خائفاً من الإلتزام بعلاقتنا ..لذا

Deberías, pero debería haberte dicho que... estoy empezando a tomarme lo nuestro más serio.
أجل ، كان يجب عليك .. لكن كان يجب أن أخبرك أنني . أنا بدأت أفكر بعلاقتنا بشكل جدي أكثر

Si tienes un problema conmigo, con lo nuestro, dímelo.
إن كان عندكِ مشكلة بي, بعلاقتنا, فأخبريني

Es por eso que es crítico que absolutamente nadie se entere de lo nuestro.
لهذا من الضروري تماما أن لا يعرف أحد بعلاقتنا

Hace un rato lo nuestro no tenía futuro.
قبل ساعة، لم يكُن شعوري جيد بعلاقتنا

Ya sabes, quiero decir... esto no es totalmente sobre nosotros.
تعلمين، أعني، أن هذا .ليس له علاقة فعلاً بعلاقتنا