ويكيبيديا

    "بعملات غير دولار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • en monedas distintas del dólar
        
    • en monedas diferentes del dólar
        
    • en moneda distinta del dólar
        
    • en divisas distintas del dólar
        
    • expresadas en monedas que no sean dólares
        
    • monedas distintas del dólar de
        
    Inversiones en monedas distintas del dólar EE.UU. UN الاستثمـارات بعملات غير دولار الولايـات المتحـدة
    Al final del período que se examina, la Caja tenía más del 50% de su activo en monedas distintas del dólar de los EE.UU. UN وفي نهاية الفترة قيد الاستعراض، كان الصندوق يحتفظ بأكثر من 50 في المائة من أصوله بعملات غير دولار الولايات المتحدة.
    Inversiones en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos UN الاستثمـارات بعملات غير دولار الولايـات المتحـدة
    Alrededor del 60% de los gastos totales de la Organización se realizan en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos. UN وتُدفع حوالي ٠٦ في المائة من إجمالي نفقات المنظمة بعملات غير دولار الولايات المتحدة.
    Cuotas para el presupuesto ordinario recibidas en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos UN الاشتراكات المدفوعة للميزانية العادية بعملات غير دولار الولايات المتحدة
    Cuotas recibidas en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos UN الاشتراكات الواردة بعملات غير دولار الولايات المتحدة
    Cuotas recibidas en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos UN الاشتراكات المتلقاة بعملات غير دولار الولايات المتحدة
    Cuotas para el presupuesto ordinario recibidas en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos UN الاشتراكات المدفوعة للميزانية العادية بعملات غير دولار الولايات المتحدة
    En el mismo período, las obligaciones expresadas en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos superaron en 23 ocasiones el rendimiento de las obligaciones expresadas en dólares. UN وخلال الفترة نفسها، فاق أداء السندات المقومة بعملات غير دولار الولايات المتحدة أداء السندات المقومة بالدولار 23 مرة.
    Al fin del período que se examina, la Caja tenía casi la mitad de sus activos en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos. UN وفي نهاية الفترة قيد الاستعراض، كان الصندوق يحتفظ تقريبا بنصف أصوله بعملات غير دولار الولايات المتحدة.
    Al final del período que se examina, la Caja tenía más del 60% de sus activos en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos. UN وفي نهاية الفترة قيد الاستعراض، كان الصندوق يحتفظ بأكثر من 60 في المائة من أصوله بعملات غير دولار الولايات المتحدة.
    El Secretario General aceptó en 2007 el equivalente de aproximadamente 1,3 millones de dólares en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos. UN وقد قبل الأمين العام في عام 2007 ما يعادل 1.3 مليون دولار تقريبا بعملات غير دولار الولايات المتحدة.
    Consignar los saldos de efectivo en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos UN أن يكشف عن الأرصدة النقدية المقومة بعملات غير دولار الولايات المتحدة
    Gastos efectivos en operaciones de mantenimiento de la paz en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos, convertidos a dólares de los Estados Unidos UN النفقات الفعلية لعمليات حفظ السلام المسدّدة بعملات غير دولار الولايات المتحدة، محولةً إلى دولار الولايات المتحدة
    Gastos efectivos en operaciones de mantenimiento de la paz en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos por moneda UN نفقات عمليات حفظ السلام المسدّدة بعملات غير دولار الولايات المتحدة حسب العملة
    Gastos en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos por operación de mantenimiento de la paz en comparación con los gastos totales UN النفقات المسدّدة بعملات غير دولار الولايات المتحدة حسب عملية حفظ السلام مقارنةً بمجموع النفقات
    Al final del período que se examina, la Caja tenía más del 50% de su activo en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos. UN وفي نهاية الفترة قيد الاستعراض، كان الصندوق يحتفظ بأكثر من 50 في المائة من أصوله بعملات غير دولار الولايات المتحدة.
    En la nota 4 figura un desglose completo del efectivo en bancos en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos. UN ويرد في الملاحظة 4 بيانٌ تفصيلي بالنقدية المودعة لدى المصارف بعملات غير دولار الولايات المتحدة.
    Las inversiones relacionadas con el desarrollo representaban el 12% de los activos de la Caja, con arreglo a su valor contable, con el 43,8% aproximadamente de esas inversiones en monedas diferentes del dólar de los Estados Unidos. UN ومثلت الاستثمارات المتصلة بالتنمية ١٢ في المائة من أصول الصندوق بالقيمة الدفترية. وبلغت الاستثمارات التي تم توظيفها بعملات غير دولار الولايات المتحدة قرابة ٤٣,٨ في المائة.
    Las inversiones se registran al valor de compra, y las inversiones en moneda distinta del dólar de los EE.UU. se convierte utilizando los tipos de cambio históricos comerciales, en lugar del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas. UN تُقيَّد الاستثمارات بقيمة التكلفة، وتُحول الاستثمارات التي توظف بعملات غير دولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف التجارية بدلا من أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة.
    El valor de los activos y pasivos monetarios en divisas distintas del dólar de los Estados Unidos se ajusta en virtud del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente el 1° de enero de 2006. UN ويعاد تقييم الأصول النقدية والخصوم النقدية بعملات غير دولار الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف المطبق في الأمم المتحدة في 31 كانون الثاني/يناير 2006.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد