| Tu hermano no te dejará volver. ¿Cómo podría detenerme? Bienvenido a casa, chico. | Open Subtitles | لن يسمح لك أخاك بالعودة كيف يمكنه ايقافي؟ مرحبًا، أهلًا بعودتك |
| Siento haber estropeado el día haciéndote volver tan pronto a casa. | Open Subtitles | انا اسفة اننى افسدت عليك يومك بعودتك مبكرا للمنزل |
| Así que has vuelto. Bienvenido de nuevo. ¿Por qué no me esperaste? | Open Subtitles | إذن أنت رجعت مرحبا بعودتك لماذا لم تتصل بي ؟ |
| Como que aún nos tenemos el uno al otro. Hola. Bienvenido de nuevo, muchacho. | Open Subtitles | مثل كيف اننا لا زلنا نحظى ببعضنا البعض اهلا بعودتك , كيدو |
| Mira, Clark, podría decir que estoy ocupadísima con la columna del Daily Planet... pero la verdad es que estaría muy bien tenerte de vuelta. | Open Subtitles | كلارك يمكنني القول إني منهكة بمقال دايلي بلانيت ولكن الحقيقة هي أني سأسر بعودتك |
| Señor, por favor quisiera leerle un poema de Bienvenida que hemos escrito. | Open Subtitles | سير ويلفريد ، اذا لا تمانع ، أود أن ألقى عليك قصيدة للترحيب بعودتك |
| Estoy muy contenta de que estés de regreso. Sabía que podías hacerlo. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً بعودتك يا أبي عرفت أنك قادر على فعلها |
| - Bienvenido a casa. - Buenos días, Maria. | Open Subtitles | ــ مرحبا بعودتك للمنزل ــ صباح الخير ماري |
| Felicidades por haber traído al malherido a casa. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك , جاك . تهانى لك على استعاده نشاطك |
| - "Bienvenido a casa, hijo". ¿Adonde estuvo? | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا صغيرى أين كان؟ |
| Bienvenido a casa. Buen trabajo en Beirut. Supimos lo que hiciste. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى ديارك يا فرانك عمل جيد فى بيروت الذى سمعنا عنه |
| Ursula, Bienvenida a casa, cariño y que tengas un feliz día de compromiso. | Open Subtitles | أورسولا، مرحباً بعودتك إلى ديارك يا عزيزتي ويوم إرتباطِ سعيدِ |
| Aqui están de nuevo renovados para celebrar tu regreso. | Open Subtitles | ها هم مرة اخرى نكررها ونجددها احتفالا بعودتك |
| Como su pasión porque vueles de nuevo. | Open Subtitles | مثل شغفها بعودتك للطيران مرة أخرى |
| ¿Vienes aquí? Bienvenido de nuevo. | Open Subtitles | هل أتيت هنا؟ أهلاً بعودتك. لقد غبت لأسابيع |
| Bueno, bueno, bueno, mírate Bienvenido de vuelta | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، حسناً ، إنظر لنفسك أهلاً بعودتك |
| Hola, compañero. Bienvenido de vuelta a la fortaleza. | Open Subtitles | مرحباً أيّها الزميل، مرحباً بعودتك إلى الحصن. |
| Es bueno tenerte en casa, ¡de vuelta en tu vieja habitación! | Open Subtitles | انا سعيدة بعودتك الى المنزل الى غرفتك القديمة |
| - Bienvenida. - Gracias. Qué hermosa sorpresa. | Open Subtitles | ـ نرحب بعودتك ـ شكراً لك يالها من مفاجأة سارة |
| Mientras más rápido te vayas más pronto estarás de regreso. | Open Subtitles | فكلما اسرعت بالرحيل كلما امكننا ان نسرع بالاحتفال بعودتك |
| Al volver otra vez con Cappie, y esperar que fuera el tercero en la recreación de su fantasía de primer año. | Open Subtitles | بعودتك الى كابي وأن تتوقعي مني أن أكون العجلة الثالثة في خيالك لإعادة خلق السنة الأولى. |
| Hola, Congresista. Qué bueno verlo nuevamente. - Bienvenido. | Open Subtitles | مرحباً حضرة نائب الكونغرس سررت برؤيتك ثانية، أهلاً بعودتك |
| Me alegra que hayas vuelto. Nunca dejaré que te vuelvas a ir. | Open Subtitles | انا سعيد بعودتك لن أسمح لك بالذهاب مرة أخرى |
| Chiquitina. ¿Te alegras de estar en casa? | Open Subtitles | طفلتي الحبيبة هل أنتِ سعيدة بعودتك إلى البيت ؟ |
| Bienvenido. Me alegra que volvieras. | Open Subtitles | مرحبـاً بعودتك إلى الوطن مسرورة أنّكَ عُدت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 