"بعوضة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un mosquito
• mosquitos
• mosca
• mosquito que
• el mosquito
• del mosquito

Si liberan un mosquito macho, y si hay alguna hembra alrededor, este macho la encontrará.
لو أطلقت بعوضة ذكرًا وكان هناك بعوضة أنثى في الجوار، فسيجد الذكر الأنثى.

Cuando un mosquito te pica, receptores bajo la piel mandan señal al cerebro.
عندما تلدغك بعوضة تبدأ المستقبلات تحت جلدك .. بإرسال اشارة لعقلك

un mosquito nace de la inmundicia sólo puede propagar enfermedad, no amor!
بعوضة تولد في القذارة يمكن ان تنشر المرض.. ليس الحب

Por un lado, resultó ser muy difícil crear mosquitos resistentes a la malaria.
لسبب واحد فقط، تبيّن أنه من الصعب جداً تخليق بعوضة مقاومة للملاريا.

Cuando tienes un mosquito resistente a la malaria, ¿cómo haces para que ese reemplace a todos los mosquitos portadores de malaria?
والآن بعد أن حصلت على بعوضة مقاومة للملاريا، كيف يمكنك استبدال البعوض الحامل للملاريا؟

El parásito del paludismo entra en el cuerpo humano cuando un mosquito infectado se alimenta de sangre humana.
ويدخل طفيل الملاريا جسم الإنسان عندما تتناول بعوضة مصابة وجبة من دمه.

Una sola picadura de un mosquito portador del paludismo basta para poner fin a la vida de un niño que no tiene un mosquitero sobre su cama o no tiene acceso a un tratamiento que cuesta 1 dólar.
فلسعة واحدة من بعوضة تحمل داء الملاريا كفيلة بالقضاء على حياة طفل بسبب الحاجة إلى ناموسية أو علاج يتكلف دولارا واحدا.

El Ministro de Defensa del Líbano también negó categóricamente que alguien, ni siquiera un mosquito, hubiera cruzado las fronteras.
كما سبق لوزير الدفاع اللبناني أن نفى بشكل قاطع مرور أية بعوضة عبر الحدود.

están en riesgo. Y vamos a suponer que son picados por un mosquito que porta este virus.
ودعنا نفترض أنك تعرضت للعض من قبل بعوضة حاملة للفيروس.

un mosquito se posa en tu brazo, inyecta sus químicos en tu piel, y comienza a alimentarse.
هبطت بعوضة على ذراعك، وضخّت كيماوياتها في جلدك وبدأت بالتغذي.

Es un mosquito urbano, y es la hembra la que hace el trabajo sucio.
إنها بعوضة حضرية، إنها أنثى البعوض التي تقوم بالعمل القذر.

Imaginen que son un mosquito que ha volado desde afuera hasta esta sala.
فقط، تخيل أنك بعوضة وأنك كنت تطير آتياً من الخارج ودخلت هذه الغرفة.

¿Herido? ¡Me hicieron capitán porque me entró un mosquito en el ojo!
لقد جعلوني كابتناً لمجرد أن بعوضة لسعتني في عيني

Lord Carnarvon murió por la picadura de un mosquito cinco meses antes que la tumba de Tutankamón fuera abierta.
فإن اللورد كارنارفون قد توفي بعد خمسة شهور من كشف مقبرة توت عنخ آمون وبسبب قرصة بعوضة

un mosquito nunca te deja sola.
بعوضة لا تتركك أبداً, عندما تكون سعيداً,

Pusieron sus dos mosquitos de ojos rojos, antimalaria, en una caja con 30 mosquitos ordinarios de ojos blancos, y dejaron que se cruzaran.
قاموا بأخذ اثنتين من المضادة للملاريا ذات العينين الحمراوين، وقاموا بوضعهما في صندوق مع 30 بعوضة بيضاء العينين، وتركوهم ليتكاثروا.

Bien, vas a atraer a todos los mosquitos en el estado con esto.
سوف تجذبين كل بعوضة في المنطقة بهذه المادة

¿Mosquitos en nuestra oficina?
بعوضة في مكتبا كـــم هــــذا مـــقــــــــــــرف

Cada una de estas pequeñas luces es producida por la larva de un pequeño insecto llamado mosca de los hongos como una manera de atraer presas
كل واحدة من تلك الأضواء الدّقيقة تُنتجها يرقة حشرة صغيرة تُدعى بعوضة الفطر كطريقة لجذب فريستها.

En partes de Asia Sudoriental y del Amazonas, el mosquito anofeles ha reemplazado a especies nativas benignas, lo que ha dado lugar a cepas más virulentas de malaria tras la deforestación23.
أما في أجزاء من جنوب شرق آسيا وفي الأمازون، فقد حلت بعد إزالة الغابات أنواع بعوضة الأنوفيليس محل الأنواع الأصلية الحميدة، مما أدى إلى ظهور سُلالات من الملاريا أكثر فتكاً.

Para el control del mosquito Aedes aegypti, vector biológico propagador del dengue, Cuba dispuso de recursos financieros ascendentes a 3.793.994 dólares para la adquisición de equipos y otros productos necesarios.
12 - وتخصص كوبا ميزانية تصل قيمتها إلى 994 793 3 من دولارات الولايات المتحدة لشراء معدات وإمدادات لمكافحة بعوضة Aedes Aegypti الناقلة لفيروس حمى الدنج.