"بعيدا عن هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lejos de aquí
• fuera de aquí
• alejado de aquí

Llévense ese auto lejos de aquí, ¿entienden?
يارجل، احصل على تلك السيارة بعيدا عن هنا هل تفهم؟

- A Ron y a mí casi nos expulsan. - Al menos estaría lejos de aquí.
ـ كدت أن تتسبب فى طردي أنا ورون ـ أقله كنت ستكون بعيدا عن هنا

Eso es lo que más tememos. Que alguien se lleve a uno de estos seres grises lejos de aquí, sin ser consumido.
مع بعض الأشخاص وسيحملهم بعيدا عن هنا, بدون أن يستهلك

Bien, si me disculpas, voy a echar a ese pequeño maldito fuera de aquí.
حسنا الآن إن سمحتِ لي سأطارد ذلك الحقير الصغير بعيدا عن هنا.

Te dije que esta noche te mantuvieras alejado de aquí.
قلت لك ان تبقى بعيدا عن هنا الليلة.

Voy a llevar a April a un motel... o a algún lugar lejos de aquí... y lejos de Maia.
سوف اوصل ابريل لفندق او الى اى مكان بعيدا عن هنا وبعيدا عن مايا

Una que nos gustaría contarte tomando un café en algún lugar lejos de aquí.
قصة سنرويها لك ونحن نتناول كوب من القهوة في مكان ما بعيدا عن هنا

Que alguien se lleve a uno de estos seres grises lejos de aquí, sin ser consumido.
مع بعض الأشخاص وسيحملهم بعيدا عن هنا, بدون أن يستهلك

La encontramos no muy lejos de aquí, balbuceando incomprensiblemente, sin ningún control, totalmente ida.
وجدناها , ليس بعيدا عن هنا تتمشى كالمجننونة فى الشارع كل إدراكها قد ذهب

Estoy trabajando con una agencia y organizaron una reunión con una pareja maravillosa que vive no muy lejos de aquí.
و انا اعمل مع هذه الوكالة و قد جهزوا اجتماعا مع ثنائي رائع و الذين لا يعيشون بعيدا عن هنا

Si hubiera podido sacar un poco más de dinero con esas demandas, hubiéramos podido tener una buena vida lejos de aquí.
ولو كسبت المزيد من المال من الدعاوي القضائية، كنّا سنحظى بحياة جيّدة بعيدا عن هنا.

¡Puedo llevarte a un refugio muy lejos de aquí!
يمكنني أن آخذك الى مكان آمن بعيدا عن هنا

Porque quiero que esta obsesión te lleve lo más lejos de aquí posible.
لأنني أريد هذه هاجس ليأخذك الجحيم بعيدا عن هنا.

Nathan, debes llevarte a tu mamá y a Caspar lejos de aquí.
ناثان، يجب عليك اتخاذ أمك وكاسبار في مكان ما بعيدا عن هنا.

Los llevaré a ambos fuera del velo, les daré una nueva vida muy lejos de aquí.
وسأقوم بأخراجكما خارج الحاجز سأمنحكما حياة جديدة بعيدا عن هنا

Vale... me he equivocado en muchas cosas y veré a un médico, vale, pero por favor, no me envíes lejos de aquí.
حسناً، لقد كنت مخطئا بشأن أمور وسأرى طبيباً لكن لا يبعديني بعيدا عن هنا

Porque puedes estar seguro de que está muy lejos de aquí persiguiendo a mi novio que también está muy lejos de aquí.
لأن يمكنك أن تطمئن أنها بعيدة جدا من هنا، السعي بلدي على قدم المساواة بعيدا عن هنا صديقها.

Escucha. No vivo lejos de aquí.
اسمع , أنا لا اسكن بعيدا عن هنا

Acabo de hacer un trato que mantendrá al Imperio fuera de aquí para siempre.
لقد اجريت صفقة ستبقى الامبراطورية بعيدا عن هنا الى الأبد

- y habríamos estado fuera de aquí. - Era el Comisario del Condado, Rita.
و كنا سنكون بعيدا عن هنا لقد كان عمده المقاطعه ريتا