"بغرابة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• raro
• extraño
• rara
• extraña
• extrañamente
• raros
• raras
• mal
• extraños
• incómodo

Su comportamiento me pareció, y estaba ahí para verlo un poco raro.
.نصرفاتها تبدو لي بأن من يراها يظن بأنها تتصرف بغرابة

Y el árbol torcido sigue allí hasta el día de hoy, creciendo fuerte y raro.
والشجرة المعقوفة لا زالت موجودة حتى يومنا هذا تنمو بقوة و تنمو بغرابة

Si no le importa, quisiera vigilarlo en Posoperatorio. - Se comportaba muy raro.
لابأس , أود أن أراقبه بعد ذلك لقد كان يتصرف بغرابة

Puedes haber notado que Papi actuaba extraño y probablemente no sepas por que.
ربما لاحظت بالأمس أن أبوك يتصرّف بغرابة وربما لم تعرف السبب

Tienes puesta ropa rara para ser enfermera si no te molesta que lo diga.
أنت تَلْبسُ بالأحرى بغرابة ل ممرضة، إذا أنت لا تَتدبّرُ قولي لذا.

Bueno, hoy chisporroteaba un poco y la gente puede actuar de forma extraña,
هو كَانَ يُمطرُ مطراً خفيفاً اليوم ويَتصرّفُ الناسَ بغرابة عندما يُمطرُ،

Va a una fiesta a 3 cuadras de aquí empezó a actuar extrañamente se preguntaba en su jardín vecindario no sabía a donde iba o que hacía.
ذهب الى حفلة على بُعد ثلاثة مبانى من هنا, بدأ يتصرف بغرابة, يلوح فى فناء الجيران, لا يعلمون اين يذهب ولا ماذا يفعل,

Debe ser raro ser casada y heterosexual... y de repente pensar en una mujer.
لابد أنك تشعري بغرابة لأنك متزوجة ومستقيمة وفي يوم تبدأي بالتفكير بإمرأة

Se comportan raro el uno con el otro, y ahora ella quiere esa gran cena el sábado, y quiere que estemos todos allí.
, انهما يتصرفان بغرابة مع بعضهما , و هناك تلك حفلة العشاء يوم السبت و تريد ان نحضر كلنا هناك

Y entonces mi mamá empezó a actuar raro con este tipo de construcción.
ومن ثم بدأت أي في التصرف بغرابة مع عامل البناء ذاك.

Sé que he estado actuando raro y ocultándote cosas. Pero realmente lo siento.
أنا أعرف أنني كنت أتصرف بغرابة وكنت أخفي عنك بعض الأشياء.

Se siente raro tener un reloj nuevo, por lo tanto dejamos ese.
أشعر بغرابة كانت لدينا ساعة جديدة لذا نحن إبقيناهُ هناك

No me extraña que estuvieses tan raro en la cena, la otra noche.
لا عجب وأنّك كنت تتصرّف بغرابة شديدة على العشاء، تلك الليلة

Resulta raro saliendo de mi boca. ¿No era esa nuestra planta? Estás bueno, cocinas.
شعرت بغرابة لقولي هذا ألم يكن هذا طابقنا؟ طعام ساخن . طبخك

Has actuado realmente extraño los últimos días.
أنت تَتصرّفُ بغرابة جداً اليومان الأخيران.

Es muy extraño, es como si Mi Ho estuviera viviendo en un mundo diferente.
إنه يبدو بغرابة أن الآنسه مي هو كانت تعيش في عالم مختلف

Desde que mi teléfono se cayó debajo de la casa, ha estado actuando extraño.
منذ ان سقط هاتفي تحت المنزل اصبح يتصرف بغرابة فقط اعطني الكرة

No sé. ¿Por qué creo que estás actuando de una forma más rara que siempre?
أيوجد ؟ لا أعرف لماذا أشعر بأنك تتصرف بغرابة أكثر من المعتاد ؟

Estaba un poco más rara de lo normal, y le has sacado sangre.
أعني, كانت تتصرف بغرابة أكثر من المعتاد، كنت تقوم بأخذ دمها.

Tras años de no importarte mi deuda, extrañamente me pides que te devuelva el dinero.
بعد سنوات من عدم الاهتمام حول ديوني تريد مني بغرابة لأدفع لك الآن

Bueno, volveré luego, si están siendo raros.
سأعود فى وقت آخر إذا كنتما تتصرفا بغرابة

Son raras, por lo poco que las conozco.
إنهن يتصرفن بغرابة القليلات اللاتي أعرفهن يفعلن ذلك

Mi papá quiere de me vaya, así no se siente tan mal con su novia de 20 años.
والدي يريد مني مغادرة البيت، لكي لا يشعر بغرابة بأن صديقته في سن الـ 20.

Algunos de los soldados han actuado últimamente algo extraños.
بعد المشاة ، كانوا يتصرفون بغرابة قليلاً ، مؤخراً

Me prometiste que podríamos trabajar juntos, que no sería incómodo que me tratarías como a cualquier residente.
معاً سنعمل بأننا وعدتني بغرابة تتصرف لن وبأنك الأطباء بقية مثل ستعاملني وبأنك