| Hablando de personas que piensan que pueden salirse con la suya mira el asiento. | Open Subtitles | بالحديث عن الأشخاص الذين يعتقدون أن باستطاعتهم الهرب بفعلتهم انظري لمقعد السائق |
| - ¿Dejas que se salgan con la suya? | Open Subtitles | لماذا تتركهم يفلتون بفعلتهم ؟ انا سآخذ هذه |
| No se saldrán con la suya. | Open Subtitles | لن نسمح لهم بأن ينجو بفعلتهم لا تقلق يا أبي |
| Pero no puedes dejar que se salgan con la suya, haciendo las cosas mal. | Open Subtitles | لكن لا يمكن ان تدع اولئك الناس يفلتون بفعلتهم , ويتصرفون طبقا لقانونهم الخاص |
| Ellos lo hicieron, y estás dejando que salgan impunes. | Open Subtitles | هم من فعلوا ذها بك، وأنتِ ستتركينهم ينجون بفعلتهم. |
| No puedo dejar que esos chicos de fraternidad se salgan con la suya, hombre. | Open Subtitles | لا استطيع ترك أولائك الرجال يفلتون بفعلتهم صاح |
| No pueden salirse con la suya. | Open Subtitles | أعني نحن لا نستطيع انت نتركهم ينجون بفعلتهم. |
| La policía no puede hacer nada. Se saldrán con la suya. | Open Subtitles | الشرطة عاجزة عن أي شيء، سيفلتون بفعلتهم كالعادة. |
| Y eso pueblerinos, ¿se saldrán con la suya? | Open Subtitles | وسكان المدينة هؤلاء هل ستتركهم ينجون بفعلتهم ؟ |
| Me cuesta dejarlos salirse con la suya. | Open Subtitles | ولكنه فقط يصعب علي تركهم والإفلات بفعلتهم |
| Que la gente que se está llevando a nuestras hijas sepa que no se saldrán con la suya. | Open Subtitles | ولنخبر الناس الذين يأخذون بناتنا انهم لن ينجوا بفعلتهم |
| No podemos dejar que estos hijos de puta se salgan con la suya. - ¡Vamos! | Open Subtitles | لا يمكننا جعل هؤلاء الأوغاد يفلتون بفعلتهم. |
| Y esa gente, sean quienes sean se salieron con la suya. | Open Subtitles | وأن هؤلاء الناس اياً كانوا هم لقد فروا بفعلتهم ولا احد يتمكن من إيقافهم |
| La gente no le hace esta mierda a Heylia James y se sale con la suya. | Open Subtitles | الناس لا يقومون بهذا الهراء مع هيليا جايمس ويفرون بفعلتهم |
| Pelea por una vez en tu vida, porque si dejas que se salgan con la suya, van a seguir haciéndolo una y otra vez. | Open Subtitles | دافع عن نفسك ولو لمرة في حياتك لأنك إذا تركتهم يفلتون بفعلتهم فسيستمرون بفعل هذا مجدداً ومجدداً |
| Aún no, pero si hombres como él se salen con la suya, lo será pronto. | Open Subtitles | ليس بعد ولكن إن نجا رجال مثله بفعلتهم فستكون كذلك |
| Los alienígenas lo corrompieron, pero no vamos a dejar que se salgan con la suya. | Open Subtitles | لقد عبث به الفضائيون ولكننا لن ندعهم يفلتون بفعلتهم |
| Esos asesinos van a salir impunes. | Open Subtitles | هؤلاء القتلة سينجون بفعلتهم |
| Bueno, si no lo hacemos, la UNR, Kendrick Pell, todos quedarán impunes. | Open Subtitles | حسناً، إن لم نمضي قدماً... شركة "ألتما"، (كندرك)، (بيل)، سينجون جميعاً بفعلتهم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 