| RESPONSABILIDAD DE UN ESTADO EN RELACIÓN CON EL hecho de una organización INTERNACIONAL | UN | مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |
| RESPONSABILIDAD DE UN ESTADO EN RELACIÓN CON EL hecho de una organización INTERNACIONAL | UN | مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |
| Habrá que tomar una decisión sobre la ubicación del capítulo relativo a la responsabilidad del Estado en relación con el hecho de una organización internacional. | UN | وسيتخذ قرار بشأن مكان إدراج الفصل المتعلق بمسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية. |
| RESPONSABILIDAD DE UN ESTADO EN RELACIÓN CON EL hecho de una organización INTERNACIONAL | UN | مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |
| Los proyectos de artículos sobre la responsabilidad del Estado en relación con el hecho de una organización internacional se ha incluido en la nueva quinta parte. | UN | ووضعت مشاريع المواد التي تتناول مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية في الباب الخامس الجديد. |
| Responsabilidad de un Estado en relación con el hecho de una organización internacional | UN | مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |
| Responsabilidad de un Estado en relación con el hecho de una organización internacional | UN | مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |
| P. Responsabilidad de un Estado en relación con el hecho de una organización internacional - Consideraciones generales | UN | غين - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية، اعتبارات عامة |
| El séptimo informe versaba también sobre ciertas cuestiones pendientes, como las disposiciones generales del proyecto de artículos y el lugar que debía ocupar el capítulo relativo a la responsabilidad de un Estado en relación con el hecho de una organización internacional. | UN | وتناول التقرير السابع أيضاً بعض المسائل التي لم يبت فيها حتى الآن مثل الأحكام العامة لمشاريع المواد وموضع إدراج الفصل المتعلق بمسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية. |
| En consecuencia, el séptimo informe versaba sobre ciertas cuestiones pendientes, como las disposiciones generales del proyecto de artículos y el lugar en que debía figurar el capítulo relativo a la responsabilidad de un Estado en relación con el hecho de una organización internacional. | UN | وبالتالي، تناول التقرير السابع بعض المسائل التي لم يبت فيها حتى الآن مثل الأحكام العامة لمشاريع المواد وموضع الفصل المتعلق بمسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية. |
| Responsabilidad de un Estado en relación con el hecho de una organización | UN | سابعا - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |
| Quinta parte - Responsabilidad de un Estado en relación con el hecho de una organización internacional | UN | الباب الخامس - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |
| 2) No todas las cuestiones que pueden afectar a la responsabilidad de un Estado en relación con el hecho de una organización internacional se examinan en el presente proyecto de artículos. | UN | 2 - ولا تُبحث في مشاريع هذه المواد جميع المسائل التي قد تؤثر في مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية. |
| Quinta parte (Responsabilidad de un Estado en relación con el hecho de una organización internacional) | UN | سادسا - البــــاب الخامـــس - مسؤوليــة الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |
| CAPÍTULO (x). RESPONSABILIDAD DE UN ESTADO EN RELACIÓN CON EL hecho de una organización INTERNACIONAL 310 | UN | الفصل (س) مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية 245 |
| 2) No todas las cuestiones que pueden afectar a la responsabilidad de un Estado en relación con el hecho de una organización internacional se examinan en el presente proyecto de artículo. | UN | (2) ولا تُبحث في مشاريع المواد الحالية جميع المسائل التي قد تؤثر في مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية. |
| Capítulo x - Responsabilidad de un Estado en relación con el hecho de una organización internacional | UN | ' 6` الفصل (س) - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |
| P. Responsabilidad de un Estado en relación con el hecho de una organización internacional - Consideraciones | UN | غين - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية() |
| 2) No todas las cuestiones que pueden afectar a la responsabilidad de un Estado en relación con el hecho de una organización internacional se examinan en los presentes artículos. | UN | 2) ولا تُبحث في مشاريع المواد هذه جميع المسائل التي قد تؤثر في مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية. |
| Se pueden hacer consideraciones similares respecto de la quinta parte (Responsabilidad de un Estado en relación con el hecho de una organización internacional). | UN | وتنطبق اعتبارات مماثلة على الباب الخامس (مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 