"بقاياها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus restos
• los restos
• restos fueron
• propios restos

Durante millones de años, sus restos se convirtieron en petróleo y gas.
على مدى ملايين السنوات تحولَّت بقاياها إلى نفط و غاز.

En consecuencia, si la Comisión Especial no ha podido verificar esa cuestión, como ha afirmado recientemente, ¿por qué destruyó la Comisión Especial las bombas y enterró sus restos como etapa final de la verificación de esta cuestión?
وبناء على ذلك، إذا لم تكن اللجنة الخاصة قد استطاعت التحقق من هذا الموضوع حسبما أعلنت مؤخرا، فلماذا دمرت اللجنة الخاصة القنابل ودفنت بقاياها كمرحلة نهائية من مراحل التحقق من هذه المسألة؟

Necesito que firmes un permiso para poder exhumar sus restos.
أريدكِ أن توقعي إقراراً حتى يمكنني أن أنبش بقاياها

Pedimos que envíen los registros de ADN para poder obtener una identificación positiva de los restos lo que supongo que hicieron.
حتى يتمكنوا من التعرف عليها من بقاياها وأعتقد أنهم فعلوا ذلك

Una chica fue asesinada, y sus restos fueron tirados a una ladera.
قُتِلَت فتاة، ورُمِيَت بقاياها في موقع دفن نفايات

Quiero que exhumen sus restos, probarlos contra el ADN que los militares tienen en su archivo.
أريد نبش بقاياها وأختبرها ضد الحمض النووي الذي يملكه الجيش في ملفها

encontramos tu ADN en sus restos les dije muchachos, nosotros jugamos un poco de acuerdo?
وجدنا حمضك النووي في بقاياها أخبرتكم، لعبنا قليلاً مفهوم؟

sus restos están en un osario. ¿Te gustaría ir?
بقاياها موجودة بدار حفظ الجثث هل تود الذهاب إليها؟

sus restos diseccionados, han llegado aquí. Blackfriars.
بقاياها المقطعة سقطت هنا عند محطة بلاكفرايرز

La semana pasada sus restos fueron descubiertos por un trabajador municipal en un solar vacío cerca del Parque Thomas Jefferson.
الأسبوع الماضي اكتشفت بقاياها من قبل عامل في أرض فارغة

Años despues, cuando se mudo un nuevo dueño a la casa... sacaron sus restos.
بعد عدة سنوات، عندما إنتقل مالك جديد للمنزل قام بنبش بقاياها

sus restos se encontraban entre los diezmado esta mañana.
بقاياها كانو من ضمن الذين كانوا في الصباح

Aunque las mezquitas hayan sido destruidas, sus restos siguen teniendo valor histórico y cultural y representan a la civilización musulmana en la República de Bosnia y Herzegovina.
ومع أن هذه المساجد قد دمرت، فما تزال بقاياها ذات قيمة تاريخية وثقافية، وما تزال تمثل الحضارة اﻹسلامية في البوسنة والهرسك.

En abril/mayo de 1998, la Comisión se ocupó de la verificación de las declaraciones del Iraq sobre la carga de 45 ojivas especiales de misiles mediante el análisis de muestras tomadas de sus restos.
وفي نيسان/ أبريل - أيار/ مايو ١٩٩٨، اضطلعت اللجنة الخاصة بالتحقق من إعلانات العراق عن حشو ٤٥ من رؤوس القذائف الحربية الخاصة عن طريق تحليل العينات المأخوذة من بقاياها.

"Por favor ocúpese de que se ocupen del resto de sus restos."
رجاء شاهد الذي البقايا بقاياها معتنى ب.

Encontraras lo necesario para ocuparse de despellejar sus restos.
ستجد بها ما يمكنك من التعامل مع بقاياها

Si eso no sucedía, se acordó que buscaríamos en la misma zona los restos desmembrados de Rose Stagg ocultos bajo la superficie.
وإن لم ينجح ذلك، اتفقنا أننا سنكمل بحثنا في المنطقة ذاتها عن جثتها أو بقاياها المدفونة.

Siete años después, el 17 de septiembre, un propietario estaba expandiendo su propiedad, encontró los restos.
بعد 7 سنوات فى 17 سبتمبر مالك عقار كان يوسع ملكيته حفر بقاياها

Ella tomó esto de sus propios restos mortales.
لقد أخذت هذه من بقاياها الميتة