"بقايا الطعام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las sobras
• restos de comida
• ha sobrado
• sus sobras
• sobras para

Gracias por las sobras, gracias por la Pepsi dietética y gracias por los buenos vecinos.
شكرا على بقايا الطعام وشكرا على دايت بيبسي وشكرا على الجيرة الطيبة

Pero voy a pagarte. Además, puedes llevarte las sobras.
لا أقصد أنني لن أدفع لك كما سيتسنى لك أخذ بقايا الطعام

Dios. Mejor que no sean las sobras.
يا إلهي، من الأفضل الا يكون هذا بقايا الطعام

Unicamente se ve maltratado y rebajado en su dignidad y en su inocencia infantil; para alimentarse sólo tiene derecho a los restos de comida y generalmente duerme en el suelo.
ولا يلقى سوى سوء المعاملة وإذلال كبريائه وبراءته كطفل؛ ولا يحصل إلا على بقايا الطعام ويفترش اﻷرض عادة.

No creo que aquéllos tendrán fresca las sobras.
انا لست متأكد من ان هذا سيحافظ على بقايا الطعام طازجة

Como era el único niño de la familia, tenía permitido comer... las sobras del almuerzo en la cena.
منذ أن كنت الولد الوحيد في العائلة سمح لي بأن أخذ بقايا الطعام من الغداء الى العشاء.

No, quería que se llevasen las sobras.
كلا ، لقد أردت منهما أن يأخذا بقايا الطعام

Estás envuelta, como las sobras de queso y macarrones.
هي ملفوفة لك مثل ، فطيرة أو بعض بقايا الطعام على المعكرونة.

La factura del cuervo es más adecuada para las sobras.
منقار الغداف أكثر تناسباً مع بقايا الطعام

Y no nos olvidemos de las sobras.
ودعونا لا نتغاضى عن بقايا الطعام.

Dejame ver en la cocina y comemos las sobras. Espera. ¿Un par de años atrás?
وسمح لي أن أراقبه في المطبخ وآكل بقايا الطعام. انتظري.

Por generaciones, las ratas vivieron de las sobras de los otros animales alimentándose de desechos en las ciénegas apenas sobreviviendo bajo tierra.
على مدى أجيال، عاشت الفئران من بقايا الطعام من غيرها من الحيوانات عاشت على المخلفات في المستنقعات تعيش بصعوبة تحت الارض

Entonces cuando él nos pida que lo llevemos a almorzar, señalamos las sobras, le decimos que ya lo hicimos, pero que lo olvidó.
أشيري إلى بقايا الطعام وأخبريه أننا فعلنا ذلك مسبقاً لكنه نسي

Ve a la cocina e instrúyelos de que todas las sobras del festín serán llevadas a las perreras.
اذهب للمطابخ وأعطهم الأوامر بأن كل بقايا الطعام ستقدَم للكلاب

La reina te está diciendo que las sobras alimentarán a los perros o lo harás tú.
الملكة تخبرك بأن بقايا الطعام ستغذي الكلاب وإلا ستغذي أنت الكلاب

Te sorprendería ver lo que aparece detrás de las sobras mohosas.
لسوف تندهش لما يُترك وراء بقايا الطعام المُتعفنة.

La tapa del baño, comer las sobras, todos mis olores variados.
مقاعد الحمام بقايا الطعام كل ما لديّ من الروائح المتنوعة

Y como les decía, los restos de comida son un problema.
و كما كنت افسر قبل قليل , بقايا الطعام مشكلة

- Aquí tenéis lo que ha sobrado.
- وهنا بقايا الطعام الخاصة بك.

Nos conformábamos con sus sobras.
استخدمنا للحصول عليه في حالة سكر لمجرد الحصول على بقايا الطعام له.

Luego hacer 11 bocaditos de sobras para todos al día siguiente.
ثم جعل 11 المقبلات بقايا الطعام لليوم التالي.