"بقتلها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• matarla
• mató
• mataste
• matado
• matar
• mataría
• mataron
• maté
• mata
• mataré
• matará
• mataran
• mate
• matarán
• asesinarla

Cuando terminaron la amenazaron con matarla y matar a sus padres si revelaba a alguien lo ocurrido.
وعندما فرغا هددا بقتلها هي وأبويها إن هي قالت ما حدث ﻷي أحد.

Fatma Yildirim quería divorciarse de Irfan Yildirim, pero él no daba su consentimiento y amenazaba con matarla a ella y a sus hijos, si lo hacía.
وأرادت فاطمة يلدريم الطلاق، غير أن عرفان يلدريم أبى ذلك وهدد بقتلها وأبنائها لو طلقته.

Ud. la mató y luego dejó pistas para aparentar que Biederbeck lo hizo.
وقمت بترك تلك العلامات لتبين أن بيديربيك هو من قام بقتلها.

La verdad es que ella esperaba a un hijo ilegítimo, y él la mató y la enterró en su sótano.
الحقيقة الصحيحة هي أنها كانت حامل بطفله الغير شرعي لذا قام بقتلها و بعدها دفنها بقبو منزله

Tenía que saber lo que arriesgaba, pero intentó salvarte de todos modos y tú la mataste por eso.
كان عليها معرفة ما كانت تخاطر به لكنها حاولت أنقاذك بأي طريقة وأنت قمت بقتلها

Pero nunca a un enemigo muerto, al menos uno que yo haya matado.
لكني لم أرى جثة عدو ، على الأقل جثة قمت بقتلها.

El esposo de la autora la acusaba de comportarse como los blancos y amenazaba con matarla si no le entregaba a su hija.
واتهم الزوج صاحبة البلاغ باتباع سلوك البيض وهدد بقتلها إن هي لم تسلم إليه ابنته.

La siguió hasta su domicilio y amenazó con matarla a ella y a su familia.
وقد تبعها إلى منزلها وهددها بقتلها وقتل أفراد أسرتها.

- ¡Si quiere matarla, hágalo! - No se trata de eso.
اذا كنت بمثل هذا القدر من القلق قم بقتلها وحسب اننى لست قلقا لاقتلها

Si no la mató cuando golpeó el agua, todavía hay una posibilidad.
إذا لم يقم بقتلها وألقاها في الماء لزل لديها فرصة

Porque el que mató a su podría haber sido alguien que ella estaba chantajeando.
لأن ايّ كان من قام بقتلها قد يكون شخص قد قامت بابتزازه

Involucró a Ashton en este caso, ella se asustó y la mató.
من الواضح ان ما حدث انه أشرك نانسى اشتون فى عملية شيروود ولكنها خافت فقام بقتلها هكذا

¿La mataste por un tipo que conocieron en un bar?
قمتِ بقتلها من أجل شاب تعرفتما عليه في حانة؟

¿Envejeció y la mataste de verdad?
هل رأيت أنها كَبُرت في السن, فقمت بقتلها حقيقةً؟

Emily Gray confesó esta mañana haber matado a un estudiante de la universidad local.
إميلى جراى هذا الصباح اعترفت بقتلها لطالب الجامعة

Si su esposo se entera, la mataría.
لو اكتشف زوجها حقيقة الأمر فانه سيقوم بقتلها

Así que, nuestros chicos la mataron la despellejan y luego la dejan colocan ahí.
.. لذا , قام القاتل بقتلها وبعد ذلك قام بسلخها ووضعها هنا

No la maté ni la arrojé en un muelle.
أنا حتماً، لم أقم بقتلها وقمت بإلقائها في المحيط

Los pájaros cantan sólo un momento, hasta que algún idiota vestido de pana los mata, y las caras sonrientes y amistosas...
و الطيور التي تشدو لفترة قصيرة قبل أن يقوم أحمق ما يرتدي قماش التويد بقتلها .. و كل الوجوة المبتسمة الودودة

Lo juro, si averiguo que es ella jugando con nosotros, la mataré yo mismo.
أقسم لك، إذا اكتشفت أنها هي من تعبث معنا، سأقوم بقتلها بنفسي

Mejor que te largues, tío, si no la matará.
يجب ان تطلب الدعم يا صاحبي لأنه سيقوم بقتلها

Su madre también lo era antes de que la mataran en una cacería.
كانت والدتها كذلك أيضاً، قبل أن يقوم فريق صيدٍ بقتلها.

La mate, tomé su vida física, pero salve su alma inmortal.
بقتلها أخذتها حياتها المادية ولكن أنقذ حياتها الأبدية.

Si no les entrego lo que quieren, la matarán.
لو لم اقم بتسليم مايريدوه فانهم سيقوموا بقتلها

Entonces puedo entender cómo podrías cubrirlo, y tal vez, te hayas deseperado lo suficiente como para asesinarla tú mismo
وربما تحملت عناء الامر وقمت بقتلها بنفسك