"بقتلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• matarme
• matar
• matarán
• matará
• matas
• maten
• matándome
• asesinato
• mataría
• mata
• matado
• matarás
• mataran
• mataste
• asesinarme

Yo sé quién eres y van a matarme por eso. Tengo que irme.
،أنا أعرف من تكون حقاً وسيقومون بقتلي لذلك، يجب أن أرحل

Me sacaron del país, y me amenazaron con matarme si no iba con ellos.
هم أخرجوني من البلاد، وهم هدّدوا بقتلي إذا أنا لم أذهب معهم.

Si crees que matarme te devolverá algo del amor que has perdido, te equivocas.
لو تظنين بقتلي سيرجع لكِ اياً من الحب الذي فقدتيه فأنتِ مخطئة

Si yo sé, cuando era joven, que al matar a un elefante, estoy destruyendo la biodiversidad, no lo habría hecho.
لو علمت منذ صغري أنه بقتلي للفيلة أساعد في تدمير التنوع الإحيائي لما كنت فعلت ذلك

Si se enteran de que hablo con Vd., me matarán.
أتعرف ، لو علموا أن تحدثتُ إليكَ سوف يقومون بقتلي.

Creo que me ha reconocido y puede haberme seguido a casa y me matará mientras duermo.
أعتقد أنه تعرف عليّ ، و ربما يتبعني الي المنزل و سيقوم بقتلي و أنا نائم

Si el Mayor Rogers logra matarme, os ordeno que le dejéis marchar indemne.
اذا قام الرائد روجر بقتلي فانا امركم بان تتركوه يذهب بسلام

Me apuntaron con sus armas y amenazaron con matarme si no les obedecía.
وقد صوبوا بنادقهم نحوي وهددوا بقتلي إن لم أطعهم.

El hombre, al que amaba más que a nadie en este mundo, puso una pistola en mi cabeza y amenazó con matarme más veces de las que puedo recordar.
الرجل الذي أحبتته أكثر من أي شخص على الأرض حمل سلاحا عند رأسي وهدد بقتلي أكثر من المرات التي أستطيع تذكرها.

No es ud el que ordeno a estos hombres tratar de matarme?
ألست أنت الشخص الذي أمر هؤلاء الرجال بقتلي ؟

No le gustaba. Amenazó con matarme en público.
لم يكن يحبني ، لقد هدد بقتلي في مكان عام

- Charles Lee Ray. - Amenazó con matarme a mí y a Caputo.
ــ تشارلز لي راي ــ هدد بقتلي أنا و كابوتو

El padre de la chica que maté, ayer amenazó con matarme.
ان والد الفتاة التي قتلتها هدد بقتلي بالامس

La última vez te ofreciste a matarme. Ahora puedo devolverte el favor.
عندما تقابلنا تعهّدت بقتلي الآن لدى الفرصة لرد المعروف

De todos modos, tarde o temprano, me van a matar.
لكن على اية حال عاجلا ام آجلا سيقومون بقتلي

Por favor paga, de otra forma me matarán.
أرجوك قم بدفع الفدية وإلاّ سيقومون بقتلي

Por supuesto, me matará, pero estoy seguro de que lo entenderá.
بالتأكيد سيقوم بقتلي لكنني متأكدة من أنه سيتفهم

Cierto... pero, si no me matas, quizás tenga que matarte yo a ti.
أجل أنا أيضاً سأشعر بالسوء اذا قمت بقتلي لكن اذا انا لم ارد ان اموت إذن سأقوم بقتلك

"Un ventrílocuo habla: el libro que podría hacer que me maten", por Alan Parsons.
متكلم من البطن يروي الكتاب الذي قد يتسبب بقتلي بقلم آلان بارسنز

Mentiste sobre quien eres dejaste fuera la parte que acababa matándome, y después destrozaste la memoria de mi prometida
كذبت بشأن من تكون خرجنا من الحانه وهذا أنتهى بقتلي, وبعد ذلك دمرت الذكريات الخاصة بخطيبتي.

Por la presente retiro... todos los cargos en contra de Kyle Baldwin... por mi presunto asesinato.
انا هنا لأطلب إسقاط كل التهم المتعلقة " بقتلي المزعوم عن " كايل بالدوين

Ya he confesado, ese bicho raro con capucha me dijo que me mataría si no.
لقد اعترفت أنّ المسخ ذو القلنسوة هدد بقتلي إن لم أدع الطفل وشأنه.

Seré un buen político, aún si eso me mata o mata a alguien más.
سأكون سياسي جيد حتى إن تسبب هذا بقتلي أو في قتل أي شخص آخر

¿Por qué no me has matado?
لماذا لم تقم بقتلي ؟

Entonces, sólo me matarás, así que vamos a cortar la mierda ¿de acuerdo?
حينها ستقوم بقتلي فقط, لذا لنتوقف عن هذه السخافات، صح؟

Pero él... Él era el médico encargado de asegurarse de que no me mataran.
لكنه كان الطبيب الذي من المفترض أن يحرص إلّا يقومون بقتلي.

Ya me mataste una vez no puedes volver a matarme.
لقد قمت بقتلي بالفعل مرة لا يمكنك قتلي مرة آخرى

Como tu creador, te ordeno resistir las ganas de asesinarme.
بصفتي صانعك، فأنا آمرك أن تقاوم رغبتك الملحة بقتلي.