"بقدر ما أعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Por lo que sé
• Por lo que yo sé
• Hasta donde yo sé
• Que yo sepa
• Hasta donde sé
• todo lo que sé
• tanto como yo
• según tengo entendido

Por lo que sé, son doce, pero la mayoría ya murió.
بقدر ما أعرف, فقط 12, ومعظمها مات بالفعل.

No nos dijo sobre ella, y no creo que le dijera sobre nosotros, Por lo que sé.
هو لم يخبرنا عنها ولا أظن أنه أخبرها عنا بقدر ما أعرف

Camila Vargas, Por lo que sé, es una mujer de negocios sobresaliente.
كاميلا فارغاس، بقدر ما أعرف هي سيدة أعمال بارزة

Por lo que yo sé, no formaban parte de la conspiración.
بقدر ما أعرف, أنها لم تكن جزءاً من اي مؤامرة.

No voy a decir quién, porque tienen 2 niños que alimentar y ya no hay tanto trabajo para los mayordomos, Hasta donde yo sé.
لن أقول من لأن لديهم أطفال لاطعامهم وليس هناك أعمال خدم كثيرة بعد الآن بقدر ما أعرف

Sí, porque Que yo sepa, arriba, pelanduscas no hay. (RÍEN)
نعم، بقدر ما أعرف ما سبق لا يوجد شيء للأكل.

El problema es que son cientos, y Hasta donde sé si la matrícula no está registrada por algún delito se puede pasar directamente y se recaudan 200 dólares canadienses.
المشكلة هي أنه لدي المئات و بقدر ما أعرف أن لم تكن رخصتك تظهر بجرائم سابقة فيمكنك بسهولة أن تعبر

Mira, te diré todo lo que sé de Don.
أنظر .. بقدر ما أعرف عنه سأقوم بإخبارك به

No, Por lo que sé, no le llevaba a ningún sitio.
بقدر ما أعرف لم يأخذه إلى أيّ مكان

Por lo que sé, ella todavía tiene el resto.
بقدر ما أعرف لازالت تمتلك الباقي

Por lo que sé, los indios no creen en el infierno.
بقدر ما أعرف الهنود لا يؤمنون بجهنم

En algún centro de detención remoto Por lo que sé.
-في مكان ما محتجزة في زنزانة، بقدر ما أعرف

Por lo que sé, él era que único activo aquí.
بقدر ما أعرف كان العميل الوحيد هنا

Constance está bien, Por lo que sé.
كونستانس على ما يرام، بقدر ما أعرف.

Por lo que yo sé, tu padre está limpio.
بقدر ما أعرف والدك نظيف.

Sí, Por lo que yo sé.
نعم، بقدر ما أعرف.

Hasta donde yo sé, no.
بقدر ما أعرف لا

Hasta donde yo sé, la salud de Madame Girard es excelente..
‫بقدر ما أعرف ‫السيدة (جيرارد) هي بحالة صحية ممتازة

Que yo sepa, el mar no habla.
بقدر ما أعرف لا يمكن للبحر أن يتكلم0,

Bueno, sigue ahí Hasta donde sé.
كذلك، لا تزال هناك بقدر ما أعرف.

Eso es todo lo que sé sobre mi padre.
هذا بقدر ما أعرف حول أبي

Tú sabes tanto como yo.
إنك تعرف بقدر ما أعرف أنا

Es indolora, según tengo entendido.
وغير مؤلم، بقدر ما أعرف